Discussão:Surto de COVID-19

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Sugestão para ser criada uma "Taskforce CoronavirusPT"[editar código-fonte]

Boa tarde a todos :)

Já existe algum grupo de editores da Wikipedia (em português) que esteja a acompanhar e a editar sobre este tema? Não tenho muita experiência em editar artigos, no entanto gosto de me manter atualizado sobre a atualidade. Não sei bem como funcionam os grupos de trabalho, no entanto... o que acham de criarmos uma Taskforce CoronaVirusPT?

Gostava também que comecássemos a editar o artigo de forma a constarem também seccoes sobre cada país, em especial países da lusofonia. Por exemplo: Mocambique ; Nenhum caso suspeito. Organismos recomendam xx ou Brasil YY casos suspeitos ; Reacões dos diferentes organismos, etc.... Será possível colocarmos no artigo uma seccão Reacões Internacionais e em subseccões o nome de cada país? Estou totalmente disponível para efetuar traducões de notícias, artigos, etc... de Inglês«»Português. Logo que possível postarei mais links: Novo coronavírus da China | SNS24 Obrigado, Francisco Martinscomentário não assinado de FranciscoMMartins (discussão • contrib) (data/hora não informada)

@FranciscoMMartins: Acho a ideia muito interessante. Entretanto não sei se vamos conseguir editores suficientes para realizar tal tarefa. MSN12102001 (discussão) 00h50min de 29 de janeiro de 2020 (UTC)
@MSN12102001:Concordo contigo. Infelizmente não vejo de momento grande interesse na edição do artigo por parte da comunidade :/ Não te cheguei a dizer, mas se quiseres aproveitar links, citações e informações sobre o tema eu vou colocando aqui: Usuário(a):FranciscoMMartins/Rascunhos. Obrigado! :) FranciscoMMartins (discussão) 13h20min de 29 de janeiro de 2020 (UTC)

Tradução de artigo de Inglês » Português[editar código-fonte]

Olá! Estava aqui a pensar... creio está em falta esta parte 2019–20 Wuhan coronavirus outbreak by country and territoryneste artigo.

1) O que pensam em traduzirmos o conteúdo de inglês para português?

2) Se sim, será que é melhor adicionarmos a lista neste mesmo artigo ou num novo com hiperligação para este?

3) Existe forma de traduzir de forma automática o texto, através da Wiki?

Creio que já me deparei com essa funcionalidade ontem, mas não me recordo como lá chegar novamente :P

Podem consultar a tradução que estou a fazer e na qual solicito a ajuda da comunidade em Usuário(a):FranciscoMMartins/Traducoes :)

Obrigado! FranciscoMMartins (discussão) 14h59min de 29 de janeiro de 2020 (UTC)

@FranciscoMMartins: Amigo, já existe um artigo desse e já está citado nesse artigo. MSN12102001 (discussão) 15h43min de 29 de janeiro de 2020 (UTC)
Obrigado! Realmente existe, lapso meu. Entretanto já tenho uma página na qual estou a traduzir o artigo do inglês para o português: Usuário(a):FranciscoMMartins/Traducoes Toda a ajuda é bem-vinda na tradução! :) FranciscoMMartins (discussão) 16h09min de 29 de janeiro de 2020 (UTC)

Links de websites noticiosos portugueses[editar código-fonte]

Boa noite!
Partilho alguns links que poderão ser relevantes para serem usados como referência e/ou conteúdo em artigos:
https://observador.pt/2020/01/25/coronavirus-video-mostra-o-caos-que-se-vive-num-hospital-na-china/
https://observador.pt/seccao/saude/saude-publica-saude/coronavirus-saude-publica-saude/
https://observador.pt/programas/atualidade/centenas-sao-repatriados-a-partir-de-wuhan-portugueses-devem-embarcar-este-sabado/
https://observador.pt/2020/01/31/facebook-e-instagram-vao-remover-publicacoes-falsas-sobre-o-coronavirus/
Também recomendo bastante a Agência Lusa antes de mais, para além de claro o Público, DN, JN e o website da DGS FranciscoMMartins (discussão) 00h58min de 1 de fevereiro de 2020 (UTC)

Tradução da subsecção "Hong Kong" do Inglês para o Português[editar código-fonte]

Olá! Alguém me consegue dar aqui uma ajuda nesta tradução? Estou de fim de semana, poderei dedicar algum tempo à tradução, mas depois entretanto vão saindo mais notícias... quantos mais usuários "de volta" do Epidemia de pneumonia por novo coronavírus de 2019–2020 melhor :) Para ficar tudo mais atualizado, em dia e com ainda mais fontes.
2019-2020 Wuhan coronavirus outbreak#Hong Kong
Coloquei aqui o texto original, podem traduzir/rever a tradução à vontade :) FranciscoMMartins/TraducaoImpacto. Parágrafo a parágrafo, lá iremos conseguir! Obrigado e um bom fim de semana! FranciscoMMartins (discussão) 01h17min de 1 de fevereiro de 2020 (UTC)

atualizações na página[editar código-fonte]

as atualizações não estão muito frequentes,sendo ate desatualizadas,como por exemplo no butão,onde há alguns casos suspeitoscomentário não assinado de Dougulas122 (discussão • contrib) 5 de fevereiro de 2020 (UTC)

A Wikipédia não é jornal, é uma enciclopédia. EVinentefale comigo 00h51min de 6 de fevereiro de 2020 (UTC)
O EVinente tem razão, não da para ficar atualizando a todo momento. De qualquer forma, deixei os casos confirmados e número de mortes atualizados. Instambul (discussão) 00h52min de 6 de fevereiro de 2020 (UTC)
O @MSN12102001: já está fazendo um bom trabalho, atualizando quando é estritamente necessário. Se desejar atualizações em tempo real, veja nos sites de notícias. EVinentefale comigo 00h55min de 6 de fevereiro de 2020 (UTC)
Olá!@Dougulas122: Podes conferir neste artigo informações "mais ou menos" atualizadas: Cronologia do surto do novo coronavírus 2019-nCoV. Tal como o EVinente diz e muito bem o melhor é mesmo ir acompanhando as atualizações em direto. Estes feeds noticiosos têm muito mais informação, para além de serem muitíssimo mais rápidos em termos de atualizações (alguns mais do que outros) do que um qualquer artigo na Wikipédia pode e deve ser. Podes conferir feeds aqui ou aqui por exemplo. FranciscoMMartins (discussão) 00h05min de 9 de fevereiro de 2020 (UTC)

olá dougulas!para deixar mais claro,a wikipedia não pode atualizar a pagina toda vez que alguem se infecta ou morre,porque basicamente,seria impossivel atualizar TODA hora o sitecomentário não assinado de 179.220.110.15 (discussão • contrib) 13 de fevereiro de 2020 (UTC)


Concordo com o 179.220.110.15,não teria como atualizar todo dia,toda hora,e outra coisa,como assim butão?nunca ouvi sobre ter coronavirus no butão