Discussão:Pripyat

Nome

Pripyat é o nome errado porque está corrompido pela língua russa. Chegou à cartografia portuguesa, então a Takak Ucrânia estava sob o pagamento dos comunistas russos em 1991. Na URSS, as transferências de objetos ocupados pelos territórios bolcheviques (sobre todos os países da URSS, exceto a Rússia) foram criadas em Moscou para as delegações estrangeiras, tomando como base o nome que foi estragado pela língua russa

Agora a Europa recusa esses nomes. Até mesmo a língua chinesa e os japoneses estão gradualmente renunciando aos nomes russos das cidades ucranianas. Eles corrigem a transliteração do idioma ucraniano porque esse é o nome real.

Quando a Ucrânia tem menos de 30 anos e um país independente sobre a Rússia, não há razão para usar o apelido ocupacional russo

—comentário não assinado de Usuário(a):Bohdan Bondar (discussão • contrib) 6 dejaneiro de 2018 (UTC)

Então,o nome correto, em língua ucraniana é Pripiat? Você poderia acrescentar uma fonte (dicionário, jornal ou um site internet oficial) com essa informação? Pedrassani (discussão) 20h35min de 7 de janeiro de 2019 (UTC)

Nome real com apóstrofo

Mas há muito tempo, mesmo agora, durante a transliteração, o apóstrofo ucraniano passa (se o mapa não funciona, você precisa esperar, ele está sendo ativamente atualizado agora porque a reforma está ativamente em andamento na estrutura da divisão administrativo-territorial você precisa de ratos para clicar no nome de uma ou duas vezes Anexar e srava no topo no canto será o nome).

http://atu.minregion.gov.ua/en/karta#map=13//51.39476087515326//30.085201263427738&&layer=8906587201596708-1,100//7376316114267884-1,100&&action=info-undefined

https://www.unian.info/society/2091356-us-veterinarians-to-treat-stray-dogs-in-chornobyl-media.html https://112.international/search?q=Prypyat+ Prypyat verdadeiro nome ucraniano Você pergunta por que você precisa mudar i para y? Porque Pripiat é uma transliteração do nome russo "Припять" no nome russo pronunciado de forma suave e gentil

O nome ucraniano Prypyat Прип'ять é pronunciado de uma maneira completamente diferente. Pry pronunciou acentuada e firmemente e pya pronunciou com apóstrofo firmemente--Bohdan Bondar (discussão) 02h24min de 8 de janeiro de 2019 (UTC)