Bana e Flapi: diferenças entre revisões
Etiquetas: Revertida Editor Visual |
m Foram revertidas as edições de Dobragens em português para a última revisão de 79a, de 2022-08-02T13:09:35 (UTC) Etiqueta: Reversão |
||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
{{Mais notas|data=julho de 2022}} |
|||
{{Info/Animangá/Cabeçalho |
{{Info/Animangá/Cabeçalho |
||
| título = Bana e Flapi |
| título = Bana e Flapi |
||
| Linha 19: | Linha 20: | ||
{{Info/Animangá/Rodapé}} |
{{Info/Animangá/Rodapé}} |
||
{{japonês|'''Bana e Flapi'''|シートン動物記 りすのバナー|Shīton Dōbutsuki Risu no Banā}} é uma série de [[anime]] feita pela [[Nippon Animation]] em [[1979]]. Foi baseada no livro '' |
{{japonês|'''Bana e Flapi'''|シートン動物記 りすのバナー|Shīton Dōbutsuki Risu no Banā}} é uma série de [[anime]] feita pela [[Nippon Animation]] em [[1979]]. Foi baseada no livro ''Bannertail: The Story of Gray Squirrel'' de 1922 do autor [[Ernest Thompson Seton]]. Teve um total de 26 episódios<ref>{{citar web|url= http://www.nipponanimation.com/catalogue/025/index.html|título=Bannertail: The Story of Gray Squirrel|acessodata=20-12-2009 |obra= Nippon Animation |publicado= |data= |arquivourl= http://web.archive.org/web/20100116035450/http://www.nipponanimation.com/catalogue/025/index.html|arquivodata= 16 de Janeiro de 2010 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref> e conta a história de Puschel, um jovem [[esquilo]] [[Orfandade|orfão]] criada por uma mãe [[gata]] gentil, e suas aventuras pela floresta. |
||
Em [[Portugal]] a série estreou em [[1980]] com [[Dobragem em Portugal|dobragem]] portuguesa adaptada da dobragem espanhola pela [[RTP]]. Mais tarde no foi reprisada em [[1989]] com o título de ''Puchi, O Esquilo'' com outra [[Dobragem em Portugal|dobragem]] realizada e adaptada da [[:de:Puschel, das Eichhorn|dobragem alemã]]. |
|||
== Enredo == |
== Enredo == |
||
| Linha 38: | Linha 38: | ||
*'''Som''': Fernando Salgado e Paula Margarida |
*'''Som''': Fernando Salgado e Paula Margarida |
||
*'''Canção do Genérico (Adaptação e direcção)''': [[José Mário Branco]] |
*'''Canção do Genérico (Adaptação e direcção)''': [[José Mário Branco]] |
||
*'''Produtor''': [[João Mota]] |
|||
*'''Produtor''': [[João Mota]] <ref>[http://desenhosanimadospt.blogspot.com/2008/11/bana-e-flapi.html Bana e Flapi] {{pt}}</ref><ref>[http://desenhosanimadospt.blogspot.com/2009/05/puchi-o-esquilobana-e-flapi.html Puchi, O Esquilo] {{pt}}</ref> |
|||
{{referências}} |
{{referências}} |
||
Revisão das 11h20min de 7 de agosto de 2023
 |
| Bana e Flapi | |
|---|---|
| シートン動物記 りすのバナー (Shīton Dōbutsuki Risu no Banā) | |
| Gêneros | Kodomo, Aventura, Comédia |
| Anime | |
|---|---|
| Bana e Flapi (1ª emissão de 1980) Puchi, O Esquilo (2ª emissão de 1989) (PT) | |
| Direção | Fumio Kurokawa |
| Estúdio de animação | Nippon Animation |
| Emissoras de televisão |  TV Asahi
|
| Período de exibição | 7 de abril de 1979 – 29 de setembro de 1979 |
| Episódios | 26 |
 Portal Animangá
|
Bana e Flapi (シートン動物記 りすのバナー Shīton Dōbutsuki Risu no Banā?) é uma série de anime feita pela Nippon Animation em 1979. Foi baseada no livro Bannertail: The Story of Gray Squirrel de 1922 do autor Ernest Thompson Seton. Teve um total de 26 episódios[1] e conta a história de Puschel, um jovem esquilo orfão criada por uma mãe gata gentil, e suas aventuras pela floresta.
Enredo
Na parte leste dos EUA. vivia um esquilinho chamado Bana. Ele vivia na floresta com a sua família. Com a chegada da colonização houve um inevitável corte de árvores. O carvalho onde Bana vivia com a sua família foi cortado e assim perdeu a sua família. Bana foi recolhido por um rapaz que o levou para a sua quinta e o deixou ao cuidado duma gata, que o criou. Um dia deflagrou um incêndio na quinta e Bana foi salvo pela sua mãe gata da qual se separou na confusão. Bana voltou ao bosque donde viera e ai, graças aos conhecimentos adquiridos pelos homens, salvou os seu amigos dos perigos dos caçadores e de animais ferozes. Conheceu também outros animais, como Flapi, o seu amigo Cleto, a Doninha, o Pica-pau, o avozinho Mocho, os divertidos ratinhos Não e Nem e muitos outros amigos.
Dobragem Portuguesa de 1989 
- Puchi - Argentina Rocha
- Gui - Cláudia Cadima
- Avô Grisalho - Pedro Pinheiro
- Tia Lilli - Ermelinda Duarte
- Toi - Teresa Sobral
- Félix - Ana Ramalho
- Panças - Joel Constantino
- Direcção (Interpretação): Ermelinda Duarte
- Tradução: Cláudia Cadima
- Som: Fernando Salgado e Paula Margarida
- Canção do Genérico (Adaptação e direcção): José Mário Branco
- Produtor: João Mota
Referências
- ↑ «Bannertail: The Story of Gray Squirrel». Nippon Animation. Consultado em 20 de dezembro de 2009. Cópia arquivada em 16 de Janeiro de 2010
Ligações externas
- Bana e Flapi (anime) na enciclopédia do Anime News Network (em inglês)
- Bana e Flapi. no IMDb.
