Fábio Aristimunho Vargas

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Fábio Vargas
Fábio Aristimunho Vargas
Nome completo Fábio Aristimunho Vargas
Nascimento 7 de dezembro de 1977
Ponta Porã, MS
Nacionalidade brasileiro
Ocupação Escritor, tradutor e professor
Prêmios Prêmio Cataratas de Poesia 2013
Magnum opus Medianeira

Fábio Aristimunho Vargas (Ponta Porã, Mato Grosso do Sul, 7 de dezembro de 1977) é um escritor, tradutor e pesquisador brasileiro.

Como escritor, estreou em livro com o poemário "Medianeira" (2005), a que se seguiram "Pré-datados" (2010) e "O show dos bichos" (2013), com o qual recebeu o Prêmio Cataratas de Poesia.[1] Em 2011, foi publicada pela Editorial Mantis a edição mexicana de seu primeiro livro, "Medianera/Medianeira", em versão bilíngue, com tradução de Gabriela Hernández.

Como tradutor, organizou e traduziu diversos livros de poesia de autores ibero-americanos, como "Romanceiro cigano" (2011), de Federico García Lorca, e "Os motivos do lobo" (2013), de Rubén Darío, entre outros. Publicou uma antologia[2][3][4][5] em quatro volumes das poesias ibéricas: "Poesia galega", "Poesia espanhola", "Poesia basca" e "Poesia catalã" (2009), tendo sido este último laureado pelo Institut Ramon Llull (IRL). Em 2009, foi tradutor residente na Universitat Autònoma de Barcelona com bolsa do IRL.

Publicou pela Lumme o livro de ensaios "Fronteiras literárias ibero-americanas: estudos sobre língua, literatura e tradução" (2018).[6]

Como pesquisador da área de Estudos da Fronteira e de Direito Internacional, publicou pela FUNAG o livro "Formação das fronteiras latino-americanas" (2017). A obra é uma importante contribuição para o estudo das fronteiras da América Latina, por "unificar um estudo sobre as fronteiras de vinte países latino-americanos, abordando as fontes primárias dos quarenta casos estudados, entre os vinte países. Nesse ponto, trata-se de um trabalho de fôlego e inovador sobre a América Latina."[7]

Leciona as disciplinas Direito Internacional Público e Teoria Geral do Estado em cursos de Direito e Relações Internacionais.

Referências

  1. «Vencedores do "Prêmio Cataratas" recebem premiação neste sábado (27)». Portal Iguaçu. 25 de abril de 2013 [ligação inativa]
  2. «Folha de S.Paulo - Rodapé Literário: A esfera infinita da poesia - 18/04/2009». www1.folha.uol.com.br. Consultado em 21 de junho de 2017 
  3. «COL. POESIAS DE ESPANHA: DAS ORIGENS À GUERRA CIVIL – Le Monde Diplomatique». diplomatique.org.br. Consultado em 21 de junho de 2017 
  4. «Resgate do legado espanhol». Gazeta do Povo 
  5. JOZEF, Bella. Muitas faces de um país: Antologia poética investiga as principais tradições literárias da Espanha. In: O Globo, Rio de Janeiro, 10 out. 2009, p. 5.
  6. https://www.martinsfontespaulista.com.br/fronteiras-literarias-ibero-americanas-566732.aspx/p
  7. http://periodicos.uem.br/ojs/index.php/Dialogos/article/view/45210/pdf?