Hóquei sobre a grama nos Jogos Pan-Americanos de 2003

	Hóquei sobre a grama

As competições de hóquei sobre a grama nos Jogos Pan-Americanos de 2003 foram realizadas em Santo Domingo, República Dominicana. Esta foi a décima edição do esporte nos Jogos Pan-Americanos. O vencedor de cada torneio ganhou vaga para as Olimpíadas 2004.

Masculino

Classificação

• República Dominicana (País-sede)
• Canadá (Último campeão)
• Trinidad e Tobago (Vencedor dos Jogos Centro-Americanos e do Caribe de 2002)
• Barbados (Segundo nos Jogos Centro-Americanos e do caribe de 2002)
• Argentina (Vencedor do Campeonato Sul-Americano de 2003)
• Cuba (Vencedor da Copa Pan-Americana de 2000)
• Chile (Quarto na Copa Pan-Americana de 2000)
• Estados Unidos (Quinto na Copa Pan-Americana de 2000)

Árbitros

• Enzo Caraveta (ARG)
• Tomas Gantz (CHI)
• Donny Gobinsingh (TRI)
• Jason King (BAR)
• Felix Manuel Lora (DOM)
• Marcello Servetto (ARG)
• Gus Soteriades (USA)
• Luis Villa (CUB)
• Chris Wilson (CAN)
• Philip Schellekens (NED)
• Nathan Stagno (GIB)

Fase preliminar

Grupo A

Time	J	V	E	D	GP	GC	SG	Pts
Argentina	3	3	0	0	35	0	+35	9
Chile	3	1	1	1	25	1	+24	4
Estados Unidos	3	1	1	1	23	4	+19	4
República Dominicana	3	0	0	3	0	78	−78	0

2 de agosto de 2003 09:35
	Chile	0–0	Estados Unidos	Árbitros: Donny Gobinsingh (TRI) Chris Wilson (CAN)
		Report

---

2 de agosto de 2003 15:30
	Argentina	30–0	República Dominicana	Árbitros: Philip Schellekens (NED) Jason King (BAR)
	Hourquebie 1' Vila 3' Lombi 6' Almada 8' Esraris 21' MacCormik 22' Retegui 24' Paredes 25' Cammareri 39'	Report

---

4 de agosto de 2003 17:30
	Estados Unidos	0–4	Argentina	Árbitros: Nathan Stagno (GIB) Donny Gobinsingh (TRI)
		Report	Vila 24' Retegui 47' Almada 60'

---

4 de agosto de 2003 19:30
	República Dominicana	0–25	Chile	Árbitros: Luis Villa (CUB) Chris Wilson (CAN)
		Report	F. Montegu 1' Stein 2' O'Ryan 4' Kuhlenthal 5' Vogel 50' Casanova 55'

---

6 de agosto de 2003 08:30
	Argentina	1–0	Chile	Árbitros: Philip Schellekens (NED) Chris Wilson (CAN)
	Paredes 51'	Report

---

6 de agosto de 2003 17:30
	Estados Unidos	23–0	República Dominicana	Árbitros: Luis Villa (CUB) Jason King (BAR)
	Martin 10' Hindy 14' Harris 16' Cota 18' Nakamura 24' D. Kainth 52'	Report

Grupo B

Time	J	V	E	D	GP	GC	SG	Pts
Canadá	3	3	0	0	7	3	+4	9
Cuba	3	2	0	1	12	3	+8	6
Trinidad e Tobago	3	1	0	2	6	6	0	3
Barbados	3	0	0	3	2	15	−13	0

2 de agosto de 2003 17:30
	Canadá	3–2	Barbados	Árbitros: Marcello Servetto (ARG) Felix Manuel Lora (DOM)
	Fernandes 24' Kahlon 31' Oliver 50'	Report	Parris 33' Leggal 57'

---

2 de agosto de 2003 19:30
	Trinidad e Tobago	2–3	Cuba	Árbitros: Nathan Stagno (GIB) Gus Soteriades (USA)
	Browne 16'	Report	Rodriguez 13' Blanco 22'

---

4 de agosto de 2003 08:30
	Canadá	3–1	Trinidad e Tobago	Árbitros: Enzo Caraveta (ARG) Philip Schellenkens (NED)
	Short 51' Fernandes 57'	Report	Whittington 30'

---

4 de agosto de 2003 15:30
	Barbados	0–9	Cuba	Árbitros: Marcello Servetoo (ARG) Tomas Gantz (CHI)
		Report	Blanco 7' Rojas 27' Lemos 36' Perez 39' Larrondo 52'

---

6 de agosto de 2003 15:30
	Cuba	0–1	Canadá	Árbitros: Nathan Stagno (GIB) Marcello Servetto (ARG)
		Report	Fernandes 67'

---

6 de agosto de 2003 19:30
	Trinidad e Tobago	3–0	Barbados	Árbitros: Enzo Caraveta (ARG) Gus Soteriades (USA)
	Browne 16'	Report

Quinto ao oitavo lugar

	Cruzamento				Quinto lugar
	9 de agosto
	República Dominicana	0
	Trinidad e Tobago	22
					12 de agosto
					Trinidad e Tobago	2
					Estados Unidos	3
					Sétimo lugar
	9 de agosto			12 de agosto
	Estados Unidos	2		República Dominicana	0
	Barbados	1			Barbados	13

Cruzamento

9 de agosto de 2003 08:30
	Predefinição:Fh-rt	0–22	Predefinição:Fh	Árbitros: Tomas Gantz (CHI) Jason King (BAR)
		Report	Browne 6' Garcia 9' Gilkes 11' Noreiga 34' Legerton 44' Wren 56' Cowie 63'

---

9 de agosto de 2003 15:00
	Estados Unidos	2–1	Barbados	Árbitros: Donny Gobinsingh (TRI) Marcello Servetto (ARG)
	Martin 47'	Report	Murray 30'

Sétimo e oitavo lugar

12 de agosto de 2003 17:30
	República Dominicana	0–13	Barbados	Árbitros: Gus Soteriades (USA) Luis Villa (CUB)
		Report	Mayers 3' Trotman 6' Murray 9' Thomas 18' Owen 38' Cumberbatch 43' Hill 53' Webb 63'

Quinto e sexto lugar

12 de agosto de 2003 20:00
	Trinidad e Tobago	2–3	Estados Unidos	Árbitros: Tomas Gantz (CHI) Chris Wilson (CAN)
	Browne 45'	Report	Kainth 20' Harris 61' Nakamura 85'

Fase da medalha

	Semifinais				Final
	9 de agosto
	Chile	1
	Canadá	3
					13 de agosto
					Canadá	0
					Argentina	1
					Terceiro lugar
	9 de agosto			13 de agosto
	Argentina	5		Chile	2
	Cuba	1			Cuba	6

Semifinais

9 de agosto de 2003 17:30
	Chile	1–3	Canadá	Árbitros: Philip Schellekens (NED) Enzo Caraveta (ARG)
	Thiermann 53'	Report	Fernandes 10' Deol 18' Wettlaufer 20'

---

9 de agosto de 2003 20:00
	Argentina	5–1	Cuba	Árbitros: Nathan Stagno (GIB) Gus Soteriades (USA)
	Lombi 9' Cammareri 60'	Report	Sayas 53'

Disputa do bronze

13 de agosto de 2003 15:00
	Chile	2–6	Cuba	Árbitros: Marcello Servetto (ARG) Enzo Caraveta (ARG)
	F. Montegu 18' Gantz 42'	Report	Lemos 6' Blanco 15'

Disputa do ouro

13 de agosto de 2003 20:00
	Canadá	0–1	Argentina	Árbitros: Philip Schellekens (NED) Nathan Stagno (GIB)
		Report	Paredes 39'

Classificação final

1. Argentina
2. Canadá
3. Cuba
4. Chile
5. Estados Unidos
6. Trinidad e Tobago
7. Barbados
8. República Dominicana

Feminino

Classificação

• República Dominicana (País-sede)
• Argentina (Último campeão)
• Trinidad e Tobago (Vencedor dos Jogos Centro-Americanos e do Caribe de 2002)
• Jamaica (Segundo nos Jogos Centro-Americanos e do Caribe de 2002)
• Chile (Segundo no Campeonato Sul-Americano de 2003)
• Estados Unidos (Segundo na Copa Pan-Americana de 2001)
• Canadá (Terceiro na Copa Pan-Americana de 2001
• Uruguai (Quarto na Copa Pan-Americana de 2001)

Árbitras

• Rosario Ardanaz (URU)
• Keely Dunn (CAN)
• Susan Gomes (TRI)
• Alicia Tekeda Hirata (MEX)
• Jun Kentwell (USA)
• Mercedes Sanchez (ARG)
• Emma Simmons (BER)
• Ann van Dyk (CAN)
• Claudia Videla (CHI)
• Sarah Garnett (NZL)
• Alison Hill (ENG)

Fase preliminar

Grupo A

Time	J	V	E	D	GP	GC	SG	Pts
Argentina	3	3	0	0	47	1	+46	9
Chile	3	2	0	1	24	14	+10	6
Trinidad e Tobago	3	1	0	2	7	13	−6	3
República Dominicana	3	0	0	3	1	51	−50	0

3 de agosto de 2003
	Argentina	9–0	Trinidad e Tobago	Árbitros: Jun Zhang Kentwell (USA) Keely Dunn (CAN)
	Gulla 9' Rognoni 24' Aicega 29' Del Carril 33' Doreski 48' Ferrari 50' Hernández 61'	Report

---

3 de agosto de 2003 15:30
	Chile	20–0	República Dominicana	Árbitros: Ann van Dyk (CAN) Mercedes Sanchez (ARG)
	D. Infante 4' P. Infante 9' Garcia 17' Mateluna 18' Albertz 25' Rojas 44' Martin 55' Wilson 61' Villagra 62'	Report

---

5 de agosto de 2003 17:30
	Trinidad e Tobago	1–3	Chile	Árbitros: Jun Zhang Kentwell (USA) Alicia Takeda (MEX)
	Trotman 52'	Report	Villagra 26' D. Infante 45'

---

5 de agosto de 2003 19:30
	República Dominicana	0–25	Argentina	Árbitros: Keely Dunn (CAN) Rosario Ardanaz (URU)
		Report	García 2' Gulla 4' Margalot 10' Ferrari 12' Rognoni 17' Aymar 18' Doreski 22' Del Carril 34' Aicega 61'

---

7 de agosto de 2003 08:30
	Trinidad e Tobago	6–1	República Dominicana	Árbitros: Mercedes Sanchez (ARG) Claudia Videla (CHI)
	Trotman 5' Sui Butt 21' Dixon 44'	Report	Cespedes 25'

---

7 de agosto de 2003 17:30
	Argentina	13–1	Chile	Árbitros: Jun Zhang Kentwell (USA) Ann van Dyk (CAN)
	García 3' Gulla 6' Gonzalez Olivia 11' Del Carril 19' Hernández 27'	Report	D. Infante 45'

Grupo B

Time	J	V	E	D	GP	GC	SG	Pts
Estados Unidos	3	3	0	0	13	0	+13	9
Uruguai	3	1	1	1	6	6	0	4
Canadá	3	1	1	1	4	4	0	4
Jamaica	3	0	0	3	0	13	−13	0

3 de agosto de 2003 17:30
	Estados Unidos	5–0	Jamaica	Árbitros: Rosario Ardanaz (URU) Sarah Garnett (NZL)
	Reeve 2' Fuchs 22' Barber 28'	Report

---

3 de agosto de 2003 19:30
	Canadá	1–1	Uruguai	Árbitros: Alicia Takeda (MEX) Alison Hill (ENG)
	Johnson 67'	Report	Mutilva 33'

---

5 de agosto de 2003 08:30
	Uruguai	0–5	Estados Unidos	Árbitros: Alison Hill (ENG) Claudia Videla (CHI)
		Report	Fuchs 32' Rizzo 40' Barber 53'

---

5 de agosto de 2003 15:30
	Jamaica	0–3	Canadá	Árbitros: Susan Gomes (TRI) Sarah Garnett (NZL)
		Report	Rix 11' D'Abreo 30' Rushton 50'

---

7 de agosto de 2003 15:30
	Jamaica	0–5	Uruguai	Árbitros: Alicia Takeda (MEX) Susan Gomes (TRI)
		Report	Ceretta 4' Bisignano 9' Hernandez 11' Casabo 29'

---

7 de agosto de 2003 19:30
	Canadá	0–3	Estados Unidos	Árbitros: Sarah Garnett (NZL) Alsion Hill (ENG)
		Report	Gannon 20' Fuchs 21'

Quinto ao oitavo lugar

	Cruzamento				Quinto lugar
	10 de agosto
	República Dominicana	0
	Canadá	10
					12 August
					Canadá	6
					Trinidad e Tobago	0
					Sétimo lugar
	10 de agosto			12 August
	Trinidad e Tobago	4		República Dominicana	0
	Jamaica	0			Jamaica	7

Cruzamento

10 de agosto de 2003 08:30
	República Dominicana	0–10	Canadá	Árbitros: Rosario Ardanaz (URU) Claudia Videla (CHI)
		Report	Jameson 6' Rezansoff 10' Hunt 15' Buker 47' Tingley 62' Rix 66'

---

10 de agosto de 2003 15:00
	Trinidad e Tobago	4–0	Jamaica	Árbitros: Keely Dunn (CAN) Mercedes Sanchez (ARG)
	Trotman 10' Sui Butt 25' Dixon 62'	Report

Sétimo e oitavo lugar

10 de agosto de 2003 08:30
	República Dominicana	0–7	Jamaica	Árbitros: Keely Dunn (CAN) Mercedes Sanchez (ARG)
		Report	Chambers 28' Grant 30' Hewitt 49' S. Russell 66' Smith 68'

Quinto e sexto lugar

10 de agosto de 2003 15:00
	Canadá	6–0	Trinidad e Tobago	Árbitros: Rosario Ardanaz (URU) Claudia Videla (CHI)
	Taunton 14' Tingley 19' Rix 49' Buker 59' MacLean 68'	Report

Fase da medalha

	Semifinais				Final
	10 de agosto
	Chile	1
	Estados Unidos	6
					13 de agosto
					Estados Unidos	1
					Argentina	3
					Terceiro lugar
	10 de agosto			13 de agosto
	Argentina	7		Chile	2 (4)
	Uruguai	0			Uruguai	2 (5)

Semifinais

10 de agosto de 2003 17:30
	Chile	1–6	Estados Unidos	Árbitros: Alcia Takeda (MEX) Ann van Dyk (CAN)
	D. Infante 70'	Report	Reeve 18' Wooley 43' Gannon 56' McCann 59' Barber 67'

---

10 de agosto de 2003 20:00
	Argentina	7–0	Uruguai	Árbitros: Sarah Garnett (NZL) Susan Gomes (TRI)
	Aicega 11' Gulla 25' Rognoni 34' Ferrari 37' González Oliva 43' Aymar 67'	Report

Disputa do bronze

13 de agosto de 2003 08:30
	Chile	2–2	Uruguai	Árbitros: Jun Zhang Kentwell (USA) Susan Gomes (TRI)
	Wilson 64' Varas 69'	Report	Carlucio 14' Hernandez 63'
	Penalidades
	Villagra Predefinição:Fhps D. Infante Garcia P. Infante Wilson	4–5	Ceretta Chiara Arigon Casabo Margni

Disputa do ouro

13 de agosto de 2003 17:30
	Estados Unidos	1–3	Argentina	Árbitros: Sarah Garnett (NZL) Alison Hill (ENG)
	Fuchs 64'	Report	García 16' Del Carril 50'

Classificação final

1. Argentina
2. Estados Unidos
3. Uruguai
4. Chile
5. Canadá
6. Trinidad e Tobago
7. Jamaica
8. República Dominicana

Ver também

• Hóquei sobre a grama nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004

Referências

• Official website (masculino)
• Official website (feminino)