Hakuna Matata

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Hakuna Matata é uma frase em suaíle, língua falada na África oriental - sobretudo Tanzânia e Quênia. A expressão, extremamente conhecida e difundida nessa região, é usada com enorme frequência (com o sentido de "vida longa", ou "viva"), mesmo entre falantes de outras línguas que não o suaíle. Literalmente, "hakuna" significa "não há" e "matata" significa "preocupação" ou "problema".

Fora da África, a frase ganhou notoriedade graças ao filme O Rei Leão. Antes disso, era já conhecida por ser parte da canção queniana Jambo Bwana,[1] popular entre os turistas que visitam o país.

Em 1994, a canção Hakuna Matata de Elton John (melodia) e Tim Rice (letra) concorreu ao Oscar de melhor canção. Foi ranqueada em 98º lugar pelo American Film Institute na seleção das 100 melhores músicas de filmes.[2] Curiosamente, o Oscar daquele ano premiou outra canção do filme O Rei Leão: Can You Feel The Love Tonight. Na série "Timão & Pumba", Hakuna Matata, significa esquecer todos os problemas.

Acusação por apropriação cultural[editar | editar código-fonte]

No ano de 2018 ativista Shelton Mpala, natural do Zimbábue, criou um abaixo-assinado. no site Change.org, acusando publicamente a Disney por apropriação cultural, ao registrar a frase "Hakuna Matata". Para Mpala o problema não era o uso da frase, e sim o fato da Disney ter registrado a mesma como sua proipriedade. A Disney solicitou os direitos da expressão "Hakuna Matata" em 1994 e conseguiu aprovação para os direitos autorais em 2003.[3][4]

Referências

  1. «Big Q Entertainment Unlimited». Consultado em 25 de fevereiro de 2009. Arquivado do original em 23 de janeiro de 2009 
  2. «AFI's 100 Years...100 Songs». Consultado em 15 de agosto de 2006 
  3. «Disney é acusada de apropriação cultural por "Hakuna Matata"». Disney é acusada de apropriação cultural por "Hakuna Matata". Consultado em 18 de outubro de 2013 
  4. «'O Rei Leão' cria polêmica de marca para a Disney». ‘O Rei Leão’ cria polêmica de marca para a Disney. Consultado em 18 de outubro de 2013 

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Ícone de esboço Este artigo sobre linguística ou um linguista é um esboço relacionado ao Projeto Ciências Sociais. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.