Saltar para o conteúdo

In vino veritas

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Relógio de sol, no Château de Pommard, uma vinícola situada em Borgonha, na França.

In vino veritas é uma expressão latina cuja tradução literal é "no vinho está a verdade". É mencionada nas obras de Plínio, o Velho.[1]

A expressão grega Ἐν οἴνῳ ἀλήθεια/En oino aletheia, que possui o mesmo significado em tradução literal, é atribuída ao poeta grego Alceu de Mitilene. É na obra deste que se encontra a referência mais antiga da máxima, que também foi mencionada posteriormente pelo escritor grego Ateneu de Náucrate.

O historiador romano Tácito relata que os alemães se embriagavam em reuniões de discussões dos concelhos, pois pensavam que sob o efeito do vinho seriam capazes de se expressar com maior sinceridade.[2]

Outras expressões com significados semelhantes existem em outras culturas. A máxima em chinês: 酒後吐真言, por exemplo, é traduzida literalmente como "depois do vinho, temos a palavra verdadeira". Ainda, no Talmude, encontra-se a máxima em acádio: נכנס יין יצא סוד, cuja tradução literal é "o vinho vem, o segredo sai".[3]

In Vino Veritas é o título de um ensaio filosófico escrito em 1844 por Søren Kierkegaard. Trata-se de uma narrativa sobre os cinco discursos do amor presentes no banquete de Platão.[4]

Ainda, InVinoVeritas é o nome da associação enológica do Institut d'études politiques de Paris (Sciences Po), conhecida por organizar o SciencesPo International Tasting (SPIT), considerado pela revista especializada em vinhos La Revue du vin de France como "o mais exigente" dos eventos estudantis voltados à degustação de vinhos.[5]

Referências

  1. «Pline l'Ancien: Histoire naturelle : livre XIV (traduction française)». remacle.org. Remacle - Livre Quatorze. Consultado em 25 de fevereiro de 2021 
  2. «La Germanie, par Tacite (avec notes par l'Abbé Petitmangin) — Un livre du Project Gutenberg». www.gutenberg.org (em francês). Consultado em 25 de fevereiro de 2021 
  3. «בבלי - מסכת עירובין פרק ה». www.mechon-mamre.org (em acadiano). Consultado em 25 de fevereiro de 2021 
  4. Animi, Cultura (30 de maio de 2020). «O Banquete de Platão». Cultura Animi. Consultado em 25 de fevereiro de 2021 
  5. «Sciences-Po Paris et le vin: un club des Cent dévolu à l'œnologie». La Revue du vin de France (em francês). Consultado em 25 de fevereiro de 2021