Inversão russa: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
já há artigo em inglês |
x Etiquetas: Remoção considerável de conteúdo Editor Visual |
||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
* |
|||
'''Inversão Russa''' (em [[Língua inglesa|inglês]] ''Russian Reversal'') é um esquema de piadas criado pelo humorista judeu ucraniano [[Yakov Smirnoff]], que nasceu e cresceu quando a [[Ucrânia]] era parte da [[União Soviética]] e depois mudou-se para os [[Estados Unidos]].<ref>{{citar web|url=http://blogs.estadao.com.br/lol/tag/autor/ |título=Na Rússia soviética, a piada ri de VOCÊ! |publicado=UOL}}</ref> |
|||
Nestas piadas, o [[sujeito]] e o [[objeto direto]] da frase são invertidos, com intenção cômica e crítica ao regime comunista.<ref>{{citar web|url=http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/000402.html|título=IN SOVIET RUSSIA, SNOWCLONES OVERUSE YOU|publicado=Language Log|língua2=en}}</ref><ref>{{citar web|url=http://inconfidenciaribeirao.com/2010/03/reversal-russa-dos-valores/ |título=Reversal Russa dos valores |publicado=Inconfidência Rideirão}}</ref> |
|||
Por exemplo: |
|||
: Na América, você sempre consegue achar um partido. [''In America, you can always find a party''.] |
|||
: Na Rússia, o partido sempre acha você. [''In Soviet Russia, the party always finds you''.] |
|||
== Ver também == |
|||
* [[Desciclopédia]] - esta [[wiki]] humorística faz diversas referências a esse tipo de piadas<ref>{{link|pt|http://desciclo.pedia.ws/wiki/Reversal_Russa|Reversal Russa na Desciclopédia}}</ref> |
|||
{{Referências}} |
|||
[[Categoria:Humor]] |
[[Categoria:Humor]] |
||
[[ru:Яков Смирнофф#Творческая деятельность]] |
[[ru:Яков Смирнофф#Творческая деятельность]][[sv:Yakov Smirnoff#Komik]] |
||
[[sv:Yakov Smirnoff#Komik]] |
|||