Kumonosu-jō
| Throne of Blood | |
|---|---|
 | |
| Japão 110 minutes min | |
| Direção | Akira Kurosawa |
| Produção |
|
| Roteiro |
|
| Baseado em | Macbeth, de William Shakespeare (não creditado) |
| Elenco | |
| Música | Masaru Sato |
| Cinematografia | Asakazu Nakai |
| Edição | Akira Kurosawa |
| Companhia(s) produtora(s) | Toho Co., Ltd |
| Distribuição | Toho |
| Lançamento |
|
| Idioma | japonês |
| Orçamento | US$350,000[1] |
| Receita | US$46,808 (Kurosawa & Mifune Festival)[2] |
Trono Manchado de Sangue[3] ( em japonês :蜘蛛巣城, Hepburn : Kumonosu-jō, lit. 'O Castelo da Teia de Aranha' ) é um épico japonês jidaigeki de 1957, dirigido e produzido por Akira Kurosawa, com efeitos especiais de Eiji Tsuburaya. O filme transporta o enredo da peça Macbeth (1606) do dramaturgo William Shakespeare da Escócia Medieval para o Japão feudal, com elementos estilísticos retirados do teatro Noh. O filme é estrelado por Toshiro Mifune e Isuzu Yamada nos papéis principais.
O longa-metragem conta a história de um guerreiro que assassina seu soberano a pedido de sua ambiciosa esposa. Kurosawa era fã da peça e pretendia realizar a sua própria adaptação anos antes, adiando-a após saber de Macbeth (1948) de Orson Welles. Entre suas principais mudanças em relação ao enredo da peça estava o final, que exigia que os arqueiros atirassem flechas ao redor de Mifune. O filme foi rodado ao redor do Monte Fuji e da Península de Izu. Com um orçamento de US$ 350.000 (equivalente a US$ 3.918.000 em 2024), o filme foi um dos filmes mais caros já feitos no Japão na época de seu lançamento.
Apesar da mudança de cenário e das inúmeras liberdades criativas, Throne of Blood é frequentemente considerado uma das melhores adaptações cinematográficas da peça clássica e das obras de Shakespeare no geral, recebendo muitos elogios da crítica especializada.
Sinopse
[editar | editar código-fonte]Japão, século XVI. As guerras civis sacodem o país. Dois valentes samurais, os generais Washizu Taketori (Toshirō Mifune) e Miki (Minoru Chiaki), regressam aos seus domínios depois de uma batalha vitoriosa. No caminho, uma misterioso ser profetiza futuro de Washizu: o guerreiro se converterá no Senhor do Castelo do Norte. A partir deste fato Washizu, auxiliado por sua esposa Asaji Isuzu Yamada, se vê imerso numa trágica e sangrenta luta pelo poder.
Elenco
[editar | editar código-fonte]| Ator | Personagem | Macbeth referência |
|---|---|---|
| Toshiro Mifune | Taketoki Washizu | Macbeth[4][5] |
| Isuzu Yamada | Lady Asaji Washizu[6] | Lady Macbeth[7][5] |
| Takashi Shimura | Noriyasu Odagura | Macduff[8] |
| Akira Kubo | Yoshiteru Miki | Fleance[9] |
| Yōichi Tachikawa | Kunimaru Tsuzuki | Malcolm[5] |
| Minoru Chiaki | Yoshiaki Miki | Banquo[5][9][10] |
| Takamaru Sasaki | Lord Kuniharu Tsuzuki | King Duncan[11] |
| Chieko Naniwa | Witch[5] | as Três bruxas[12] |
| Kokuten Kōdō | primeiro General | |
| Sachio Sakai | Washizu's samurai[6] | |
| Yū Fujiki | Washizu's samurai[6] | |
| Kichijirō Ueda | Washizu's workman[6] | |
| Takeshi Katō | Tsuzuki's samurai | |
| Shōbun Inoue | Tsuzuki's mensageiro | |
| Asao Koike | Tsuzuki's mensageiro 2 | |
| Eiko Miyoshi | Senior lady-in-waiting | |
| Isao Kimura | Mensageiro (fantasma) | |
| Seiji Miyaguchi | Mensageiro (fantasma) 2 |
Produção
[editar | editar código-fonte]Desenvolvimento
[editar | editar código-fonte]
As peças de William Shakespeare já eram lidas pelos japoneses desde a restauração Meiji,[12] embora durante a segunda guerra mundial tenha sido proibida pelo regime fascista de Hirorito por não pertecerem a cultura do país.[13] Akira Kurosawa admirava Macbeth de Shakespeare há muito tempo e queria fazer uma adaptação cinematográfica da obra após concluir seu filme Rashômon (1950). Quando soube que Orson Welles já havia lançado sua própria versão de Macbeth em 1948, Kurosawa decidiu então adiar seu projeto de adaptação por alguns anos.[14]
Akira afirmava que a Escócia Medieval e o Japão na mesma época compartilhavam os mesmos problemas sociais e políticos as quais continham lições para os dias contemporâneos. Além disso, Macbeth poderia servir como um conto de advertência complementando seu longa-metragem Ikiru (1952). Em maio de 1956, Kurosawa anunciou que produziria três filmes de samurai para a Toho, Throne of Blood, Kakushi toride no san akunin e Yojimbo, cada um a ser filmado de setembro de 1956 ao início de 1957 por outros diretores.[15] Ishirō Honda, mais conhecido pelo kaiju Godzilla (1954), foi escalado par a direção de Throne of Blood, porém foi Kurosawa que acabou dirigindo todos os três longa-metragem sozinho.[16]
O filme combina a peça de Shakespeare com o estilo do teatro Noh.[17] Kurosawa era um grande admirador desse estilo de teatro japonês, ao qual sempre colocava ele acima do Kabuki.[18] Em particular, ele desejava incorporar movimentos corporais e cenografia do longa-metragem com o estilo Noh. Esses dramas de teatro também fazem uso de máscaras, e o "espírito maligno" é visto, em diferentes partes do filme, usando rostos que lembram essas máscaras, começando com a yaseonna (velha senhora).[19] O Noh frequentemente enfatiza a doutrina budista da impermanência, Isso está conectado ao fato de Washizu ter a salvação negada, com o coro cantando que seu fantasma perambula pelo mundo.[20] A utilização de tambor e flauta é algo que também se encontra nesse ramo do teatro japonês.[21]
Cenografia
[editar | editar código-fonte]
Os exteriores do castelo foram construídos e filmados nas encostas vulcânicas do Monte Fuji.[22] O pátio do castelo foi construído no estúdio Tamagawa da Toho, com solo vulcânico trazido de Fuji. As sequências na floresta foram uma combinação da floresta real do monte e fotos de estúdio em Tóquio. A mansão de Washizu foi filmada na Península de Izu.
Nas próprias palavras de Kurosawa:[23]
"Foi um filme muito difícil de fazer. Decidimos que o cenário principal do castelo tinha que ser construído na encosta do Monte Fuji, não porque eu quisesse mostrar esta montanha, mas porque ela tem precisamente a paisagem atrofiada que eu queria. E geralmente é nebuloso. Eu tinha decidido que queria muita neblina para este filme... Fazer o cenário foi muito difícil porque não tínhamos pessoas suficientes e o local era muito longe de Tóquio. Felizmente, havia uma base do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA por perto, e eles ajudaram muito; também um batalhão inteiro da PM nos ajudou. Todos nós trabalhamos muito duro, limpando o terreno, construindo o cenário. Nosso trabalho nesta encosta íngreme e envolta em neblina, eu me lembro, nos exauriu completamente; quase ficamos doentes."
O designer de produção Yoshirō Muraki disse que a equipe optou por empregar a cor preta nas paredes do cenário e muitas armaduras para complementar os efeitos de névoa e neblina. Este design foi baseado em pergaminhos antigos representando as construções de castelos japoneses.[24]
Efeitos Especiais
[editar | editar código-fonte]A cena em que as árvores da Floresta da Teia de Aranha se aproximam do castelo foi criada pelo departamento de efeitos especiais da Toho e dirigida por Eiji Tsuburaya. Originalmente, essa cena era mais longa, mas Kurosawa encurtou por razões de ritmo.[25] O crítico de cinema Stephen Prince comparou suas paisagens minimalistas à técnica de pintura sumi-e.[26]
A sequência da morte de Washizu, na qual seus próprios arqueiros se voltam contra ele e o atiram flechas, foi de fato realizada com flechas reais, disparadas por arqueiros experientes e habilidosos. Durante as filmagens, Mifune agitava os braços, que era como o ator indicava sua direção corporal pretendida. Isso era para sua própria segurança, a fim de evitar que os arqueiros o atingissem acidentalmente.[27]
Lançamento
[editar | editar código-fonte]O filme foi lançado pela Toho nos cinemas no Japão em 15 de janeiro de 1957[28] e arrecadou ¥ 198 milhões,[29] tornando-se o segundo filme japonês de maior bilheteria daquele ano atrás apenas Emperor Meiji and the Great Russo-Japanese War do Shintoho que obteve uma bilheteria de ¥ 542,91 milhões.[30] Nos Estados Unidos, o longa-metragem foi distribuído pela Brandon Films com legendas em inglês de 105 minutos e estreou em 22 de novembro de 1961.[31]
Throne of Blood foi o primeiro filme a ser exibido no 1º BFI London Film Festival em 16 de outubro de 1957.[32] [33]Após a exibição, Akira Kurosawa compareceu a uma festa na casa do crítico de cinema Dilys Powell e jantou com os atores Laurence Olivier e Vivien Leigh, que planejavam interpretar Macbeth e Lady Macbeth em uma adaptação cinematográfica de Macbeth de William Shakespeare que nunca se materializou. Olivier disse a Kurosawa que gostou de assistir ao filme e ficou impressionado com a cena em que o Macbeth de Toshiro Mifune é atingido por flechas. A atuação de Isuzu Yamada impressionou Leigh, e ela perguntou por que Yamada fazia tão pouco movimento quando estava brava.[34]
Em 1991, o filme foi lançado nos Estados Unidos em LaserDisc pela The Criterion Collection, e em VHS pela Media Home Entertainment.[35] Enquanto a Toho lançou o filme em DVD no Japão em 2002 e em Blu-ray em 2010.[36] Em 2013, a Madman Entertainment distribuiu o filme em DVD na Região 4.[37] Na Região A, a The Criterion Collection lançou o filme em Blu-ray em 2014, tendo inclusive lançado o filme em DVD 10 anos antes.[38]
No ano de 2018, o filme foi exibido pelo Arquivo Nacional de Cinema do Japão no Essential 2018 National Film Archive Opening Cinema Memorial em Kyōbashi, Tóquio junto com outros 9 filmes japoneses.[39] Em 2021, o Kawakita Memorial Film Institute exibiu uma remasterização 4K do filme no 12º Festival de Cinema das 10h.[40]
Recepção
[editar | editar código-fonte]Resposta Crítica
[editar | editar código-fonte]O longa-metragem foi aclamado pela crítica especializada. Quando foi lançado nos Estados Unidos em 1961, a crítica da Time elogiou Kurosawa e o filme como "uma descida visual ao inferno da ganância e da superstição.[41] O crítico David Parkinson da revista Empire avaliou-o com 5 de 5, chamando-o de "altamente cinematográfico" e "um filme repleto de cenários magníficos".[42] Bosley Crowther do The New York Times classificou a ideia de uma adaptação japonesa Shakespeariana de "divertida" e elogiou a cinematografia.[43] O historiador de cinema Donald Richie elogiou o filme como "uma maravilha porque é feito de tão pouco: neblina, vento, árvores, névoa".[44]
Os diretores britânicos Geoffrey Reeve e Peter Brook consideraram o filme uma obra-prima, mas negaram que fosse uma adaptação de Shakespeare por causa da linguagem cinematográfica japonesa.[45] Em contrapartida, recebeu elogios de críticos literários, apesar das muitas liberdades que toma com a peça original. O americano Harold Bloom julgou-o "a versão cinematográfica de maior sucesso de Macbeth".[46] Sylvan Barnet escreve que o diretor capturou Macbeth como um guerreiro forte e que "Sem se preocupar com a fidelidade ao original", Trono Manchado de Sangue é "muito mais satisfatório" do que a maioria dos filmes de Shakespeare.[47]
No agregador Rotten Tomatoes, o filme tem uma taxa de aprovação de 96% com base em 47 resenhas, com uma pontuação média de 8,80/10. O consenso do site afirma: "Um ponto alto da carreira de Akira Kurosawa – e uma das melhores adaptações cinematográficas de uma peça de Shakespeare".[48] Uma análise mista foi feita pela Sight & Sound que o comparou desfavoravelmente a Os Sete Samurais (1954) e Rashômon (1950).[49] Apesar de achar Kurosawa brilhante o cineasta Andrei Tarkovski considera este filme um dos seus mais fracos trabalhos.[50]
Impacto e legado
[editar | editar código-fonte]Atualmente, o filme é classificado como um dos melhores longa-metragens de 1957[51][52] e uma das mais essenciais obras de Kurosawa.[53][54] Throne of Blood também é amplamente considerada como uma das - senão a melhor - adaptação de Macbeth.[55][56][57] O longa-metragem também é constantemente visto em listas de clássicos samurais japoneses[57][58][59][60]
Após o sucesso de Throne of Blood, Kurosawa seguiu adaptando mais obras de William Shakespeare: Warui yatsu hodo yoku nemuru (1960) - influenciado por Hamlet de Shakespeare e O Conde de Monte Cristo do Alexandre Dumas - e Ran (1985) baseado em Rei Lear.[61] [62] A versão cinematográfica de Macbeth (1971) do Roman Polanski, tem semelhanças com Trono Manchado de Sangue, nas cenas de personagens em estradas sinuosas e na utilização da trilha sonora para identificar locais e condições psicológicas dos personagens.[63] A cena da morte de Toshiro Mifune foi a fonte de inspiração para a sequência final da morte da vilã protagonizada por Piper Laurie no filme Carrie (1976) na qual facas são atiradas contra ela, neste caso pela Carrie White usando seus poderes psíquicos.[64] A animação japonesa Millenium Actress (2001) faz referências ao longa-metragem através do Forest Spirit/Witch.
O roteiro de Throne of Blood foi adaptado para o palco pelo diretor Ping Chong, estreando no Oregon Shakespeare Festival de 2010 em Ashland.[65]
Prêmios e indicações
[editar | editar código-fonte]| Prêmio | Categoria | Indicado(a) | Resultado | Ref(s) |
|---|---|---|---|---|
| Festival de filme em Veneza | Golden Lion | Akira Kurosawa | Indicado | [66] |
| Kinema Junpo Awards | Best 10 Japanese Films | 4° lugar | [67] | |
| Best Actress | Isuzu Yamada | Venceu | ||
| Mainichi Film Awards | Best Actor | Toshiro Mifune | Venceu | [57] |
| Best Art Direction | Yoshirō Muraki | Venceu | ||
| Blue Ribbon Awards | Best 10 Japanese Films | 7° lugar | [68] | |
| Technology Award | Yoshirō Muraki | Venceu | ||
| Visual Technology Awards | Art | Yoshirō Muraki | Venceu | [69] |
Bibliografia
[editar | editar código-fonte]- Barnet, Sylvan (1998). Macbeth on Stage and Screen. Estados Unidos: A Signet Classic. ISBN 9780451526779
- Bloom, Harold (1999). Shakespeare: The Invention of the Human. New York: Riverhead Books. ISBN 1-57322-751-X
- Buchanan, Judith R. (2014). Shakespeare on Film. Estados Unidos: Routledge. ISBN 978-1317874966
- Burnett, Mark Thornton (2014). "Akira Kurosawa". Great Shakespeareans Set IV. Vol. 14–18. Londres, New Delhi, New York e Sydney: Bloomsbury. ISBN 978-1441145284
- Conrad, David A. (2022). Akira Kurosawa and Modern Japan. [S.l.]: McFarland & Company. ISBN 978-1476686745
- Davies, Anthony (1994). Filming Shakespeare's Plays: The Adaptations of Laurence Olivier, Orson Welles, Peter Brook, Akira Kurosawa. [S.l.]: Cambridge University Press. ISBN 0521399130
- Galbraith IV, Stuart (2002). The Emperor and the Wolf: The Lives and Films of Akira Kurosawa and Toshiro Mifune. [S.l.]: Faber and Faber, Inc. ISBN 978-0-571-19982-2 Verifique o valor de
|url-access=registration(ajuda) - Galbraith IV, Stuart (2008). The Toho Studios Story: A History and Complete Filmography. Lanham, Maryland, Toronto and Plymouth: The Scarecrow Press. ISBN 978-1461673743
- Hamano, Yasuki, ed. (18 de dezembro de 2009). The Akira Kurosawa Archives (em japonês). 2. Tokyo: Kodansha. ISBN 9784062155762
- Hatchuel, Sarah; Vienne-Guerrin, Nathalie; Bladen, Victoria, eds. (2013). «The Power of Prophecy in Global Adaptations of Macbeth». Shakespeare on Screen: Macbeth. [S.l.]: Publication Univ Rouen Havre. ISBN 9791024000404
- «The Complete 85-Installment History of Kinema Junpo's Best Ten: 1924-2011». Kinema Junpo (em japonês). Kinema Junposha. May 17, 2012. ISBN 9784873767550 Verifique data em:
|data=(ajuda) - Kliman, Bernice W. (2004). Macbeth Second ed. Manchester and New York: Manchester University Press. ISBN 0719062292
- Kurosawa, Akira (Dezembro de 1957). «10 Days in London and Paris». Kinema Junpo (em japonês) (192). Kinema Junposha
- Jin, Lei (2009). «Silence and Sound in Kurosawa's Throne of Blood». Shakespeare in Hollywood, Asia, and Cyberspace. West Lafayette, Indiana: Purdue University Press. ISBN 978-1557535290
- Maltin, Leonard (2 de setembro de 2014). Leonard Maltin's 2015 Movie Guide. New York: Penguin Group. ISBN 978-0451468499
- McDonald, Keiko I. (1994). Japanese Classical Theater in Films. London and Toronto: Associated University Presses. ISBN 0838635024
- McDougal, Stuart Y. (1985). Made into Movies: From Literature to Film. [S.l.]: Holt, Rinehart, and Winston. ISBN 9780030638046
- Phillips, Chelsea (2013). «I Have Given Suck». Shakespeare Expressed: Page, Stage, and Classroom in Shakespeare and His Contemporaries. [S.l.]: Rowman & Littlefield. ISBN 978-1611475616
- Prince, Stephen (1991). The Warrior's Camera: The Cinema of Akira Kurosawa. [S.l.]: Princeton University Press. ISBN 978-0691010465
- Richie, Donald (1998). The Films of Akira Kurosawa. Berkeley, Los Angeles and London: University of California Press. ISBN 0520220374
- Richie, Donald (1964). «Kurosawa on Kurosawa». Sight & Sound. British Film Institute. Consultado em 9 de maio de 2022. Cópia arquivada em 20 de maio de 2019
- Ryfle, Steve; Godziszewski, Ed (2017). Ishiro Honda: A Life in Film, from Godzilla to Kurosawa. [S.l.]: Wesleyan University Press. ISBN 9780819570871
- Schneider, Steven Jay, ed. (2008). 1001 Movies You Must See Before You Die. Col: Quintessence Editions 5th Anniversary/3rd ed. Hauppauge, New York: Barron's Educational Series. ISBN 978-0-7641-6151-3
- Takase, Masahiro (15 de janeiro de 2003). Stories from Inside Toho Studios: The Era of Toshiro Mifune (em japonês). [S.l.]: Toho Publishing. ISBN 978-4924609822
- Tsuzuki, Masaaki (2010). The Complete Works and Life of Akira Kurosawa (em japonês). [S.l.]: Iwanami Shoten. ISBN 9784487804344
- Watson, Robert N. (2020). Throne of Blood. Col: BFI Film Classics. London: Bloomsbury Publishing. ISBN 9781839021886
- Yoshimoto, Mitsuhiro (2000). Kurosawa: Film Studies and Japanese Cinema. [S.l.]: Duke University Press. ISBN 0822325195
- Zinoman, Jason (2011). «He Likes to Watch». Shock Value (book) - "Shock Value: How a Few Eccentric Outsiders Gave Us Nightmares, Conquered Hollywood, and Invented Modern Horror". New York: The Penguin Press. ISBN 978-1-59420-302-2
Ver também
[editar | editar código-fonte]Referências
- ↑ «Now Japan Plans Fast Pix Prod of 'Macbeth'». Variety. Maio de 1956. p. 14
- ↑ «Throne of Blood». Box Office Mojo (em inglês). IMDb. Consultado em 31 de maio de 2022. Arquivado do original em 31 de maio de 2022
- ↑ AdoroCinema, Trono Manchado de Sangue, consultado em 10 de março de 2025
- ↑ Maltin 2014, p. 1429.
- ↑ a b c d e McDougal 1985, p. 253.
- ↑ a b c d Galbraith IV 2002, pp. 683-684.
- ↑ Richie 1998, p. 117.
- ↑ Burnett 2014, p. 67.
- ↑ a b Phillips 2013, p. 31.
- ↑ Hatchuel, Vienne-Guerrin & Bladen 2013.
- ↑ Davies 1994, p. 161.
- ↑ a b Buchanan 2014, p. 73.
- ↑ Buchanan 2014, p. 74.
- ↑ Richie 1998, p. 115.
- ↑ Hamano 2009, p. 684.
- ↑ Ryfle & Godziszewski 2017, p. 130.
- ↑ Prince 1991, p. 142-147.
- ↑ McDonald 1994, p. 125.
- ↑ McDonald 1994, p. 129.
- ↑ McDonald 1994, p. 130.
- ↑ Jin 2009 2009, p. 90.
- ↑ Galbraith IV 2002, p. 233.
- ↑ Richie 1998, p. 123.
- ↑ Richie 1998, p. 122.
- ↑ Takase 2003, p. 303.
- ↑ Prince, Stephen (6 de janeiro de 2014). «Throne of Blood: Shakespeare Transposed». The Criterion Collection (em inglês). Consultado em 11 de março de 2025. Cópia arquivada em 4 de março de 2022
- ↑ Blair, Gavin J. (16 de março de 2016). «1957: When Akira Kurosawa's 'Throne of Blood' Was Ahead of Its Time». The Hollywood Reporter (em inglês). Consultado em 9 de março de 2025. Cópia arquivada em 15 de janeiro de 2022
- ↑ Galbraith IV 2008, p. 129.
- ↑ Kinema Junpo 2012, p. 128.
- ↑ Kinema Junpo 2012, p. 138.
- ↑ «Some Thoughts on Akira Kurosawa's Throne of Blood». CrimeReads (em inglês). 2 de fevereiro de 2024. Consultado em 9 de março de 2025
- ↑ Kurosawa 1957, p. 60.
- ↑ Hamano 2009, p. 287-294.
- ↑ Kurosawa 1957, p. 61-62.
- ↑ «黒澤明監督作品／LDジャケット特集». Galeria LD, DVD & Blu-ray. Consultado em 9 de março de 2025. Cópia arquivada em 9 de maio de 2020
- ↑ «"蜘蛛巣城 : DVD・ブルーレイ"». Elga.com. Consultado em 9 de março de 2025. Arquivado do original em 3 de maio de 2022
- ↑ «"Throne of Blood"». Madman Entertainment. Consultado em 9 de março de 2025. Cópia arquivada em 4 de maio de 2022
- ↑ Baumgarten, Marjorie (8 de janeiro de 2014). «"DVD Extra: 'Throne of Blood'"». The Austin Chronicle. Consultado em 9 de março de 2025. Cópia arquivada em 18 de janeiro de 2014
- ↑ «"国立映画アーカイブ新企画に黒澤明＆小林正樹＆今村昌平＆相米慎二の名作ずらり！"». Elga.com. Consultado em 9 de março de 2025. Arquivado do original em 22 de agosto de 2018
- ↑ «"「午前十時の映画祭 12」ラインナップ発表 「理由なき反抗」「8 1/2」「空の大怪獣ラドン」…40年代から00年代の名作29本"». Elga.com. Consultado em 9 de março de 2025. Arquivado do original em 24 de abril de 2022
- ↑ «"Cinema: Kurosawa's Macbeth"». Time. 1 de dezembro de 1961. Consultado em 10 de março de 2025. Arquivado do original em 26 de outubro de 2020
- ↑ Parkinson, David (1 de janeiro de 2000). «Throne of Blood». Empire (revista) (em inglês). Consultado em 10 de março de 2025. Cópia arquivada em 12 de junho de 2020
- ↑ Crowther, Bosley (23 de novembro de 1961). «Screen: Change in Scene:Japanese Production of 'Macbeth' Opens». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 10 de março de 2025
- ↑ Richie 1998, p. 120.
- ↑ Jin 2009 2009, p. 88.
- ↑ Bloom 1999, p. 519.
- ↑ Barnet 1998, p. 197-198.
- ↑ «Throne of Blood». Rotten Tomatoes (em inglês). Consultado em 10 de março de 2025
- ↑ Cavander, Kenneth (julho de 1958). Throne of Blood review (em inglês). Reino Unido: Sight & Sound
- ↑ «Andrei Tarkovsky's least favourite Akira Kurosawa movie». faroutmagazine.co.uk (em inglês). 13 de abril de 2024. Consultado em 10 de março de 2025
- ↑ «Greatest Films of 1957». www.filmsite.org. Consultado em 10 de março de 2025
- ↑ «The Top 100 Movies of 1957». Flickchart (em inglês). Consultado em 10 de março de 2025
- ↑ «Every Akira Kurosawa Movie, Ranked». Paste Magazine (em inglês). Consultado em 10 de março de 2025
- ↑ McCormick, Colin; Dee, Jake (29 de abril de 2022). «10 Best Akira Kurosawa Movies, Ranked». ScreenRant (em inglês). Consultado em 10 de março de 2025
- ↑ Kruske, Kyle (25 de julho de 2023). «Macbeth: 7 of the Best Adaptations of William Shakespeare's Iconic Tragedy». MovieWeb (em inglês). Consultado em 10 de março de 2025
- ↑ Dickson, Andrew (8 de fevereiro de 2019). «The best Shakespeare films – ranked!». The Guardian (em inglês). ISSN 0261-3077. Consultado em 10 de março de 2025
- ↑ a b c Williamson, Samuel (29 de abril de 2023). «The Best Shakespeare Adaptation Is Also a Japanese Classic». Collider (em inglês). Consultado em 10 de março de 2025 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome ":0" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ published, Tom Percival (29 de janeiro de 2024). «The 10 best samurai movies of all time, ranked». gamesradar (em inglês). Consultado em 10 de março de 2025
- ↑ «The 50 Best Samurai Movies of All Time». Paste Magazine (em inglês). Consultado em 10 de março de 2025
- ↑ Brzeski, Patrick (31 de outubro de 2024). «10 Classic Samurai Movies to Watch While You Wait for 'Shogun' Season 2». The Hollywood Reporter (em inglês). Consultado em 10 de março de 2025
- ↑ Tsuzuki 2010, p. 299.
- ↑ Davies 1994, p. 153.
- ↑ Kliman 2004, p. 195.
- ↑ Zinoman 2011, p. 168.
- ↑ Isherwood, Charles (12 de novembro de 2010). «Sprawling Cinema, Tamed to a Stage». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 10 de março de 2025
- ↑ Schneider 2008, p. 337.
- ↑ Kinema Junpo 2012, pp. 138, 146.
- ↑ «ブルーリボン賞ヒストリー». Cinema Hochi (em japonês). Consultado em 10 de março de 2025. Cópia arquivada em 30 de Dezembro de 2013
- ↑ «日本映画技術賞 受賞一覧 - 一般社団法人 日本映画テレビ技術協会». www.mpte.jp (em japonês). Motion Picture and Television Engineering Society of Japan. Consultado em 10 de março de 2025. Cópia arquivada em 25 de Novembro de 2021
