Língua bats

Bats batsba motjiti
Falado(a) em:	Geórgia
Região:	Zemo-Alvani em Caquécia
Total de falantes:	3.420 (2000)
Família:	Caucasiana Nordeste Nakh Bats
Códigos de língua
ISO 639-1:	`--`
ISO 639-2:	`---`
ISO 639-3:	`bbl`

Bats (Batsi, Batsbi, Batsb, Batsaw, Tsova-Tush) é a língua do povo bats, uma etnia minoritária do Cáucaso, faz parte das Línguas nakh, família das línguas caucasianas. Eram 2500 a 3000 falantes em 1975, sendo em 3.420 em 2000.

Existe numa forma única, sendo que seus falantes preferencialmente usam a língua georgiana para escrita. Outras línguas Nakh são o checheno e o inguche, com as quais não tem inteligibilidade mútua.

História[editar | editar código-fonte]

Até meados do século XIX, os Tsoviansos viviam na região montanhosa da Tuchétia do nordeste da Geórgia. Acredita-se que essa etnia ali se estabeleceu bem antes junto com os Tuches alguns séculos depois foram assimilados a esse povo, sendo hoje um quatro subgrupos Tushes. A região do Tsova foi habitada por quatro grupos Bats: Sagirta, Otelta, Mozarta, Indurta, os quais depois vieram a se estabelecer em Zemo-Alvani.

Geografia[editar | editar código-fonte]

A maioria dos falantes de Bats vive na vila de Zemo-Alvani, distrito de Akhmeta na planície da Caquécia. Há algumas famílias Bats em Tbilisi e em outras cidades maiores da Geórgia.

Fonologia[editar | editar código-fonte]

Vogais[editar | editar código-fonte]

Batsbi apresenta um típico sistema triangular com cinco vogais, com diferenciação entre curtas e longas (exceto para u que é somente curta). Há também seis ditongos, ei, ui, oi, ai, ou, au.^[1] Todas vogais e ditongos apresentam formas alofones nasalizadasl como resultado de processos morfonêmicos ou fonéticos. Isso é representado por um sobrescrito n, como em kʼnateⁿ menino GEN.

	Frontal	Posterior
Fechada	i, iː	u
Média	e [ɛ], eː	o, oː
Baixa		a, aː

Consoantes[editar | editar código-fonte]

Batsbi tem um inventário de consoantes bem típico das línguas Caucasianas do nordeste. De forma diversa do Checheno e do Inguche, a lingua Bats manteve a consoante lateral fricativa /ɬ/.

Consonant phonemes of Bats^[2]
Modo		Labial	Dental¹	Alveolar	Palatal	Velar	Uvular	Faringeal	Glotal
Oclusiva	Nasal	m	n
	Surda	p [pʰ]	t [tʰ], tː	c [t͜sʰ]	č [t͡ʃʰ]	k [kʰ]	q [qʰ], qː		ʔ
	Sonora	b	d	ʒ [d͜z]	ǯ [d͡ʒ]	g
	Ejetiva	pʼ	tʼ tʼː	cʼ [t͜sʼ]	čʼ [t͡ʃʼ]	kʼ	qʼ qʼː
Fricativa	Surda			s sː ɬ	š [ʃ]	x xː		ħ	h
Fricativa	VSonora	v		z	ž [ʒ]	ǧ [ɣ]		ʕ
Aproximante			l lː	r [ɾ]	j			ʕ

Escrita[editar | editar código-fonte]

A língua Bats é escrita numa variante própria da escrita Mkhedruli (alfabeto georgiano) com 48 letras e também em menor escala com o alfabeto cirílico.

Gramática[editar | editar código-fonte]

A primeira gramática do Bats – Über die Thusch-Sprache – foi compilada pelo estudioso orientalista alemão Anton Schiefner (1817–1879). Foi a primeira gramática feita com baseada em princípios científicos para uma língua Caucasiana. ^[3]

Classes de substantivos[editar | editar código-fonte]

Análises tradicionais identificaram que Bats apresenta oito classes de substantivos, a maior quantidade dentre as línguas caucasianas do nordeste. Porém, análises mais modernas reduziram esse número para cinco classes. Essa análise (similar para a língua lak se resume conforme segue:

Ident.	Sing.	Plur.	Descrição	Exemplos
M	v	b	humanos machos	mar "marido" ʕuv "pastor" voħ "filho"
F	j	d	humanos fêmeas	nan "mãe" pstʼu "esposa" joħ "filha"
D	d	d	diversos	bader "criança" kʼuit’ĭ "gato" dokʼ "coraçãt" ditx "carne"
Bd	b	d	animais	carkʼ "dente" maiqĭ "pão" qʼar "chuva"
J	j	j	diversos	pħu "cão" ča "urso" matx "sol"
*Bd/J	b	j	partes do corpo (15 substantivos)	bak "pulso" bʕarkʼ "olho" čʼqʼempʼŏ ‘garganta’
*D/J	d	j	partes do corpo (4 substantivos)	batʼr "lábio", larkʼ "ouvido" tʼotʼ "mão", čʼamaǧ "bochecha"
*B/B	b	b	somente 3 palavras	borag "chinelo" čekam "bota" kakam "pullover"

Nessa análise, as três últimas classes acima são exemplos de “gênero não definível” e apresentam poucos casos, em quantidades insuficientes para que se definam classes independentes das demais cinco. Pode-se dizer que são casos de declinação com uma classe no singular, uma noplural. Exemplo: o grupo chamado B/B se comporta no singular como se fosse da classe Bd e no plural como se fosse “humano macho”.

Casos de substantivos[editar | editar código-fonte]

Batsbi tem nove casos gramaticais, embora na grande maioria dos casos os substantivos nas suas formas Ergativa e Instrumental sejam idênticos.

Cases	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	nekʼ	nekʼi	cokʼal	cokʼli
Genitivo	nekʼeⁿ	nekʼaⁿ	cokʼleⁿ	cokʼlaⁿ
Dativo	nekʼen	nekʼin	cokʼlen	cokʼlin
Ergativo , Instrumental	nekʼev	nekʼiv	cokʼlev	cokʼliv
De contato	nek’ex	nekʼax	cokʼlex	cokʼlax
Alativo	nekʼegŏ	nekʼigŏ	cokʼlegŏ	cokʼligŏ
Adverbial	nekʼeǧ	nekʼiǧ	cokʼleǧ	cokʼliǧ
Comitivo	nekʼciⁿ, nekʼeciⁿ	nekʼiciⁿ	cokʼleciⁿ	cokʼliciⁿ
	“faca”		“raposa”

Numerais[editar | editar código-fonte]

Assim como nas demais línguas Caucasianas, a numeração Batsbi é de base vigesimal (20), o que leva décadas maiores. 40 šauztʼqʼ é formado por 2 × 20 e 200 icʼatʼqʼ por 10 × 20. Quando modificam substantivos, o numeral precede o substantivo.

*Números básicos*
1	cħa	11	cħajtʼː	1+10
2	ši	12	šiitʼː	2+10
3	qo	13	qoitʼː	3+10
4	Dʕivʔ	14	Dʕevajtʼː	4+10
5	pxi	15	pxiitʼː	5+10
6	jetx	16	jetxajtʼː	6+10
7	vorɬ	17	vorɬajtʼː	7+10
8	barɬ	18	barɬajtʼː	18+10
9	isː	19	tʼqʼexc’	20-
10	itʼː	20	tʼqʼa

*Décadas maiores*
21	tʼqʼacħa	20+1
22	tʼqʼaš	20+2
30	tʼqʼaitʼː	20+10
31	tʼqʼacħaitʼː	(20+10)+1
32	tʼqʼašiitʼː	(20+10)+2
40	šauztʼqʼ	2×20
50	šauztʼqʼaitʼː	(2×20)+10
60	qouztʼqʼ	3×20
70	qouztʼqʼaitʼː	(3×20)+10
80	Dʕe(v)uztʼqʼ	4×20
90	Dʕe(v)uztʼqʼaitʼː	(4×20)+10
100	pxauztʼqʼ	5×20
120	jexcʼatʼqʼ	de jetxcʼatʼqʼ
160	barɬcʼatʼqʼ	8×20
200	icʼatʼqʼ	de itʼːcʼatʼqʼ
1000	atas	do Georgiano

Em Bats, bem como em suas línguas mais aproximadas, o chechano e o inguche, o numeral Dʕivʔ "quatro" em verdade se inicia com um marcador de classe representado por D (condição default, ou outra letra maiúscula para outras classes). Esse marcador vai concordar com a classe do substantivo que é modificado pelo numeral, mesmo se esse substantivo não esteja claramente expresso e somente aparente através do contexto pragmático ou discursivo. Ex: Vʕivʔev "quatro (machos)". Isso é visível na palavra "quatro" em si, como em suas derivadas.

Notas[editar | editar código-fonte]

↑ HG1994
↑ Holisky, Dee Ann and Gagua, Rusudan, 1994. "Tsova-Tush (Batsbi)", in The indigenous languages of the Caucasus Vol 4, Rieks Smeets, editor. Caravan Books, pp. 147-212
↑ Kevin Tuite (2007). The rise and fall and revival of the Ibero-Caucasian hypothesis, pp. 7-8. Historiographia Linguistica, 35 #1.

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

[1] HG1994

[HG1994-2] Holisky, Dee Ann and Gagua, Rusudan, 1994. "Tsova-Tush (Batsbi)", in The indigenous languages of the Caucasus Vol 4, Rieks Smeets, editor. Caravan Books, pp. 147-212

[3] Kevin Tuite (2007). The rise and fall and revival of the Ibero-Caucasian hypothesis, pp. 7-8. Historiographia Linguistica, 35 #1.

[1]

[2]

[3]