Maria de França
 |
| Maria de França | |
|---|---|
 | |
| Nacionalidade |  francesa
|
| Ocupação | poetisa |
Maria de França (em francês: Marie de France) foi uma poetisa evidentemente nascida na França e que viveu na Inglaterra em fins do século XII. Praticamente nada é conhecido sobre sua vida anterior, embora ela escrevesse numa forma de Francês antigo que foi copiado pelos escribas anglo-normandos. Logo, muitos dos manuscritos de sua obra apresentam características anglo-normandas.
Identidade histórica[editar | editar código-fonte]
Os estudiosos desconhecem a verdadeira identidade da mulher que hoje chamamos Maria de França, sendo este nome derivado da forma como ela encerrou um de seus trabalhos ("Ysopet"):
- "Al finement de cest escrit
- Qu'en romanz ai traitié e dit,
- Me numerai pur remembrance:
- Marie ai nun, si sui de France"
Que se traduz por:
- Ao final deste escrito
- Que em romance foi tratado e dito,
- Me apresento para lembrança:
- Maria é meu nome, eu sou de França.
Várias personagens históricas foram sugeridas como candidatas. Entre aquelas levadas mais a sério, estão Marie, abadessa de Shaftesbury e meia-irmã de Henrique II, rei da Inglaterra; Marie, abadessa de Reading;[1] Marie de Boulogne e, a mais instigante de todas, Marie de Meulan, mulher de Hugh Talbot.[2][3][4]
Histórico[editar | editar código-fonte]
Quatro obras têm sido atribuídos à Marie de France, incluindo 12 "lais bretões" (ou lays), as fábulas "Ysopet", a Lenda do Purgatório de São Patrício e, mais recentemente, a vida de uma santa intitulada La Vie seinte Audree (ou A vida de santa Audrey). Estudiosos têm datado os trabalhos de Marie de cerca de 1160 até 1215, embora provavelmente eles tenham sido escritos entre 1170 e 1205. Um de seus "lais" é dedicado a um "nobre rei", outro a um "Conde William"; imagina-se que o rei em questão seja ou Henrique II da Inglaterra ou seu filho mais velho, conhecido como "Henrique, o Jovem Rei". O Conde William em questão é, muito provavelmente, William de Mandeville, 3º Conde de Essex, ou William Marshall. Como a esposa de Henrique II, Eleonor da Aquitânia era conhecida como patrona de trovadores e outros artistas, foi sugerido por alguns que Marie de France era integrante da corte dela.
Referências
- ↑ Rossi, Carla (2007). Marie, ki en sun tens pas ne s'oblie; Maria di Francia: la Storia oltre l'enigma. Roma: Bagatto Libri
- ↑ Holmes, Urban T. (1932). «New thoughts on Marie de France». Studies in Philology. 29: 1-10
- ↑ Grillo, Peter R. (1988). «Was Marie de France the Daughter of Waleran II, Count of Meulan?». Medium Aevum. 57: 269-273
- ↑ Pontfarcy, Yolande de (1995). «Si Marie de France était Marie de Meulan». Cahiers de Civilisation Medievale (Xe-XIIe Siecles). 38: 353-61
Bibliografia[editar | editar código-fonte]
- MARIE, de France. Lais de Maria de França. Tradução e introdução de Antonio L. Furtado; Prefácio de Marina Colasanti. Petrópolis,RJ: Vozes, 2001. ISBN 85-326-2534-7
