Metáforas que comparam beisebol a sexo
As metáforas que comparam beisebol a sexo são gírias estadunidenses frequentemente usadas como eufemismos para o grau de intimidade física alcançado em interações ou relações sexuais.[1] Popularizadas após a após a Segunda Guerra Mundial, elas descrevem as atividades sexuais como se fossem ações em um jogo de beisebol.[2] [3] O beisebol também serviu de contexto para metáforas sobre papéis sexuais e identidade.
Percorrendo as bases[editar | editar código-fonte]
Entre as metáforas mais comumente usadas está o progresso do percurso de um batedor e corredor de base para descrever os níveis de intimidade física entre duas pessoas, geralmente através de uma perspectiva heterossexual. As definições variam, mas os usos típicos das expressões incluem:[4]
- Strikeout – falha em se envolver em qualquer forma de preliminares ou outra atividade sexual;
- Primeira-base – beijo nos lábios, principalmente beijo francês;
- Segunda-base – toque ou beijo nos seios ou, em alguns contextos, pode se referir a tocar qualquer zona erógena através da roupa (ou seja, sem realmente tocar na pele);
- Terceira-base – toque abaixo da cintura (sem relação sexual) ou estimulação manual dos órgãos genitais; em alguns contextos, pode se referir à estimulação oral dos órgãos genitais;
- Home run – relação sexual com penetração.
As metáforas são encontradas de várias formas na cultura popular estadunidense, um exemplo bem conhecido sendo na música do artista Meat Loaf "Paradise by the Dashboard Light", que descreve um jovem casal "se agarrando", com um comentário em off de uma parte de uma jogo de beisebol, como uma metáfora para as atividades do casal. [5] Um exemplo semelhante pode ser encontrado na música "Zanzibar" de Billy Joel, na qual ele se compara ao famoso jogador de beisebol Pete Rose e canta os versos: "Me, I'm trying just to get to second base and I'd steal it if she only gave the sign. She's gonna give the go ahead, the inning isn't over yet for me.", que podem ser traduzidos para "Eu só estou tentando chegar à segunda-base e eu a roubaria se ela apenas desse o sinal. Ela vai precisar me deixar ir adiante, a entrada ainda não acabou para mim." [6] A canção de" Swing ", lançada em 2006 por Trace Adkin também faz referência às mesmas metáforas..
As funções de beisebol são usadas como uma referência codificada aos papéis desempenhados por homens que fazem sexo com homens : [7]
- Arremessador – o parceiro penetrante no sexo anal
- Catcher – o parceiro receptivo no sexo anal
Metáforas semelhantes para a identidade sexual incluem:
- Switch hitter - um indivíduo bissexual, referindo-se a um jogador que pode rebater de qualquer lado [8]
- Jogando para o outro time também Rebatendo para o outro time – indicando que uma pessoa é gay ou lésbica [9]
- Jogando para ambas as equipes também Rebatendo para ambas as equipes – indicando que uma pessoa é bissexual [10]
Referências[editar | editar código-fonte]
- ↑ Hellermann, Steven L.; Markovits, Andrei S. (2001). Offside: Soccer and American Exceptionalism. [S.l.]: Princeton University Press. ISBN 069107447X
- ↑ Romaine, Suzanne (1999). Communicating Gender. [S.l.]: Lawrence Erlbaum Associates. ISBN 0-8058-2926-1
- ↑ Jezer, Marty (1982). The Dark Ages, Life in the United States, 1945–1960. [S.l.]: South End Press. ISBN 0-89608-127-3
- ↑ Levkoff, Logan (2012). «Sex Talk Among Teens». Third Base Ain't What it Used to Be: What Your Kids Are Learning About Sex Today—and How to Teach Them to Become Sexually Healthy Adults. [S.l.]: Open Road Media. ISBN 9781453262924
Dalzell, Tom (2008). The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English. [S.l.]: Routledge. ISBN 9781134194780
Rutter, Virginia; Schwartz, Pepper (2012). The Gender of Sexuality: Exploring Sexual Possibilities. [S.l.]: Rowman & Littlefield. ISBN 9780742570030 - ↑ Pearlman, Jeff (29 de agosto de 2007). «Phil and Meat Loaf will always have "Paradise"». ESPN. Consultado em 21 de janeiro de 2010
- ↑ Bielen, Ken (2011). The Words and Music of Billy Joel. [S.l.]: Praeger. ISBN 9780313380167
- ↑ Bering, Jesse. «Top scientists get to the bottom of gay male sex role preferences». Scientific American Blog Network (em inglês). Consultado em 17 de novembro de 2019
- ↑ Chetwynd, Josh (2016). The Field Guide to Sports Metaphors: A Compendium of Competitive Words and Idioms (em inglês). [S.l.]: Ten Speed Press. ISBN 9781607748113
- ↑ «Playing for the Other Team: Pride in Our Sports». Lavender Magazine (em inglês). 12 de junho de 2014. Consultado em 17 de novembro de 2019
- ↑ Fox, Rebecca. «Being Bisexual: Playing For Both Teams, or a New One?». CollegeTimes.com (em inglês). Consultado em 17 de novembro de 2019
Referências externas[editar | editar código-fonte]
- Dale, David (10 de fevereiro de 2004). «Strike me lucky, it just isn't cricket». The Sun-Herald