Noddy no País dos Brinquedos
| Noddy in Toyland | |
|---|---|
| Noddy no País dos Brinquedos (PT/BR) | |
| Informação geral | |
| Formato | série de desenho animado |
| Gênero | Infantil |
| Duração | 11 minutos |
| Estado | Finalizado |
| País de origem |  Reino Unido
|
| Idioma original | inglês |
| Temporadas | 1 |
| Episódios | 52 |
| Produção | |
| Diretor(es) | David McCamley |
| Produtor(es) |
|
| Roteirista(s) |
|
| Vozes de |
|
| Composto por |
|
| Música por | Dean Valentine |
| Exibição | |
| Emissora original | Channel 5 |
| Transmissão original | 30 de abril de 2009 – 6 de dezembro de 2009 |
| Cronologia | |
| Programas relacionados | Make Way for Noddy |
Noddy in Toyland (Noddy no País dos Brinquedos no Brasil e em Portugal) é uma série de desenho animado infantil co-produzida entre a Brown Bag Films e a Chorion, baseada na personagem Noddy pela Enid Blyton. A série foi exibida pela primeira vez, no Reino Unido, em 2009, no Channel 5.
Em Portugal, a série foi transmitida pela RTP2 através do programa Zig Zag, e mais tarde foi exibida pela Canal Panda, com dobragem em português. Estranhamente, no Canal Panda, a série era incorretamente referida por "Noddy na Cidade dos Brinquedos". Este erro foi corrigido por volta de agosto de 2010.
No Brasil, a série foi transmitida pela Discovery Kids entre 2011 e 2012.[1] A dublagem brasileira foi realizada pela Vox Mundi. Não se sabe muito sobre tal dublagem, tendo até agora só duas vozes conhecidas da dublagem (Nicholas Torres como Noddy e Maíra Paris como Splash), além disso era uma dublagem desconhecida e perdida.
Episódios[editar | editar código-fonte]
- O Pincel Mágico
- Noddy e a gelatina gigante
- As fotográfias da Ursa Teresa
- Bola de bebé aparece pra brincar
- O Jogo das Escondidas do Sabe-Muito
- O Sr. Lei perde o Riso (O Guarda Riso perde o Riso no Brasil)
- O Turbulento e o Comando
- A Cidade Dominó
- O Dia da Tarte de Groselha
- O Piquenique Músical da Ursa Teresa
- O Dia Pegajoso do Noddy
- O Piquenique Surpresa para o Sr. Lei
- Volta, Lili (Volta, Lindy no Brasil)
- Feliz Aniversário, Teresa
- O Circo do Noddy
- Turbulento, o Invisível
- Noddy e o Grande Desfile
- As Calças Supervelozes
- Noddy salva a patinagem disco
- O Teste do Sonso
- Os Duendes Invisíveis
- Noddy e o Ladrão do Arco-Íris
- A horta da Teresa não para de crescer
- Os duendes vêm brincar
- Maré Alta
- O Expresso Duende
- A Grande Construção do Noddy
- Noddy e o Suga Som
- Um grande salvamento do Noddy
- Noddy e o Cuco
- Um aniversário para o Sabe-Muito
- Teresa e as Abelhas
- Vamos dançar, Noddy!
- O Desfile de Moda das Bonecas de Papel
- Yo Ho Noddy
- A Veloz Assobiadeira Encantada
- As Brincadeiras dos Piratas
- O Dia da Mãe da Sra. D. Xadrez
- Noddy está ocupado
- A Teresa e as Madalenas
- Problemas a dobrar
- Noddy e o Farol
- Busca, Turbulento, Busca
- O outro Génio da Gelatina
- Os Xadrezinhos e o Boomerang
- A Metódica vem para ficar
- Sabe-Muito e os Duendes
- Noddy e o Puzzle (Noddy e o Quebra-Cabeça no Brasil)
- Diversão Gelada
- Uma Ama para os Xadrezinhos
- O Malhadinho e as Bonecas de Papel
- Noddy e os dentes perdidos (Noddy e a Dentadura Perdida no Brasil)
Versão portuguesa[editar | editar código-fonte]
- Tradução: Helena Florêncio
- Vozes: Ana Luís Martins, Ana Catarina Afonso, Tiago Retrê, Paulo Jorge Cabral de Figueiredo, Carlos Macedo, Paula Fonseca, Paula Pais, Joel Constantino
- Produção: Antônio França
Versão brasileira[editar | editar código-fonte]
- Vozes: Nicholas Torres, Maíra Paris
- Estúdio: Vox Mundi
Referências
- ↑ Discovery Kids. Noddy no País dos Brinquedos. web.archive.org. Consultado em 1 de Novembro de 2011
