Pedra de Altuna
| Pedra de Altuna Altunastenen | |
|---|---|
 | |
| Construção | século XI |
| Material | Granito |
| Local atual | Igreja de Altuna, Uppland, Suécia |
A Pedra de Altuna (em sueco: Altunastenen) é uma pedra rúnica com uma inscrição e algumas gravuras, datada para o século XI da Era Viquingue, e exposta ao público no exterior da Igreja de Altuna (Altuna kyrka), na província histórica da Uppland. A autoria desta peça é atribuída a um gravador de runas chamado Balle. Tem uma inscrição com um conteúdo trágico - talvez um assassinato, e algumas imagens mitológicas, entre as quais uma representando o deus Tor pescando, e em luta com a serpente de Midgård (Midgárðsormr).
Foi encontrada em 1918 numa parede da Igreja de Altuna, e encontra-se presentemente no exterior da mesma igreja.[1][2][3]
Texto da pedra
[editar | editar código-fonte]A pedra contém um texto e gravuras.[4][5]
Transliteração:
uifasþtr + fulkahþr + kuþar + litu + resa + sþten + ʀþti + sen + faþur + ulfasþ + arfast beþi + feþrkag + burnu + e(n) ... + bali + fresþen + liþ + lifsþen... …
Tradução:
Vifast, Folkad, Gudvarr(?) mandaram erigir esta pedra em memória de seu pai Holmfast e de seu irmão Arnfast. Pai e filho foram queimados vivos. E Balle e Frösten, discípulos de Livsten, (gravaram)
Gravuras:
Num lado estreito: Figuras da mitologia nórdica - O deus Thor vai à pesca num barco, e quando tenta puxar a linha, a serpente de Midgård (Midgárðsormr) agarra a presa e desencadeia uma luta de gigantes entre os dois.
No lado da frente: Uma águia, ou falcão, ataca um animal parecido com um cavalo.
Referências
- ↑ «Vad föreställer bilderna på runstenarna?» (em sueco). Riksantikvariämbetet (Autoridade Nacional da Herança Cultural). Consultado em 17 de dezembro de 2016
- ↑ «Altunastenen» (em sueco). Riksantikvariämbetet (Autoridade Nacional da Herança Cultural). Consultado em 17 de dezembro de 2016
- ↑ «Altuna-stenen är inte kristen!» (em sueco). Sällskapet Kvasir
- ↑ «RAÄ-nummer Altuna 42:1» (em sueco). Riksantikvariämbetet (Autoridade Nacional da Herança Cultural). Consultado em 3 de janeiro de 2016
- ↑ Jägerbrand, Mikael (2009). «Altunastenen». Sveriges 33 mest sevärda vikingaplatser (em sueco). Brastad: Virvelvind Förlag. p. 26-27. 74 páginas. ISBN 9789187363894
Media relacionados com Pedra de Altuna no Wikimedia Commons
Ligações externas
[editar | editar código-fonte]- «RAÄ-nummer Altuna 42:1» (em sueco). Riksantikvariämbetet (Autoridade Nacional da Herança Cultural). Consultado em 3 de janeiro de 2016