Quatro belezas
As Quatro Belezas ou Quatro Grandes Belezas são quatro mulheres chinesas que eram conhecidas por sua beleza. As quatro são geralmente identificadas como Xi Shi, Wang Zhaojun, Diaochan e Yang Guifei. [1] A escassez de registros históricos a respeito delas significava que muito do que se sabe delas hoje foi muito embelezado pela lenda. Dizia-se que todas elas, de alguma forma, chamaram a atenção de um rei ou imperador governante em suas respectivas épocas. [1] Elas ganharam sua reputação pela influência que exerceram sobre reis e imperadores e, conseqüentemente, pela forma como suas ações impactaram a história chinesa. Três das Quatro Belezas colocaram reinos de joelhos e suas vidas terminaram em tragédia.
Xi Shi
[editar | editar código-fonte]Xi Shi viveu por volta dos séculos 7 a 6 aC, durante o período da primavera e outono. Semelhante à história do Zhuangzi, dizia-se que ela era tão linda que os peixes se esqueciam de como nadar e afundavam abaixo da superfície ao ver seu reflexo na água. [2] Xi Shi era de Zhuji, a capital do Antigo Reino Yue. Goujian, o rei de Yue, havia se rendido ao estado rival de Wu, com o objetivo de ganhar tempo antes de decretar sua vingança. Parte de seu plano era despachar Xi Shi como um presente para Fuchai, o rei de Wu, na esperança de que Fuchai se apaixonasse por ela e se distraísse de seus deveres oficiais. O plano deu certo, com Fuchai gastando todo o seu tempo entretendo Xi Shi e não cuidando de assuntos militares. Em parte devido à sua distração, Goujian foi capaz de derrotar um Fuchai despreparado na batalha. Fuchai, cheio de arrependimento, cometeu suicídio. Existem dois relatos do que aconteceu com Xi Shi. A primeira é que Goujian a matou afogando-a porque temia que ele também ficasse hipnotizado por sua beleza. A segunda foi que ela acabou se reunindo com seu amante Fan Li e eles viveram juntos em reclusão.
Wang Zhaojun
[editar | editar código-fonte]Wang Zhaojun nasceu por volta de 50 aC, durante a dinastia Han Ocidental. Novamente refletindo o Zhuangzi, ela era considerada tão bonita que sua aparência atrairia os pássaros em vôo para cair do céu. [3] Conhecida localmente por sua beleza e habilidade em tocar pipa, ela foi escolhida para ser admitida no harém do imperador Yun, apesar de sua pouca idade. Apesar de sua beleza, o imperador nunca a visitou, pois ela se recusou a subornar os retratistas oficiais, que então pintaram um retrato nada lisonjeiro dela. Em 33 aC, o Xiongnu Chanyu Huhanye veio à capital Han, Chang'an, em uma visita oficial e pediu uma beldade Han como sua esposa como parte do sistema de aliança de casamento entre a dinastia Han e os Xiongnu. O novo imperador, o imperador Huan, ordenou que a mulher mais simples do harém fosse dada a Huhanye, e assim Wang Zhaojun foi escolhido, com base em seu retrato pouco lisonjeiro. O artista Mao Yanshou foi posteriormente executado por enganar o imperador.
Diaochan
[editar | editar código-fonte]Diaochan viveu durante os anos finais do Han Oriental e o subsequente período dos Três Reinos. Ela disse ser tão luminosamente adorável que a própria lua se esquivava de vergonha quando comparada com seu rosto. [4] Registros históricos chineses indicam que o guerreiro Lü Bu teve um caso secreto com uma das criadas do senhor da guerra Dong Zhuo e ele constantemente temia que Dong Zhuo descobrisse. Esta foi uma das razões pelas quais ele traiu e assassinou Dong Zhuo em 192. Porém, o nome da empregada não ficou registrado na história. Em recontagens posteriores, como o romance Ming Romance dos Três Reinos, essa mulher é chamada de Diaochan, e detalhes fictícios sobre sua vida foram adicionados ao longo dos séculos.
Yang Guifei
[editar | editar código-fonte]Yang Guifei viveu no século 8 e era a amada consorte do imperador Xuanzong de Tang. Dizia-se que ela tinha um rosto que envergonhava todas as flores. O imperador Xuanzong a adorava tanto que ela foi capaz de persuadi-lo a nomear seu primo, Yang Guozhong, chanceler principal. Durante a Rebelião de An Lushan, enquanto o imperador Xuanzong e seu cortejo fugiam da capital Chang'an para Chengdu, os guardas do imperador exigiram que ele matasse Yang Guifei porque culparam seu primo Yang Guozhong e o resto de sua família pela rebelião. O imperador capitulou e relutantemente ordenou que seu assistente Gao Lishi estrangulasse Yang até a morte. Yang Guifei se tornou uma figura trágica em representações posteriores. Particularmente influente foi o longo poema do poeta Tang Bai Juyi, "Chang hen ge" ("Canção da Tristeza Eterna").
Expressões idiomáticas
[editar | editar código-fonte]Expressões bem conhecidas descrevem as Quatro Belezas. [5] A origem exata dessas expressões é debatida.
| Chinês | Português |
|---|---|
| 西施沉魚 昭君落雁 貂蟬閉月 貴妃羞花 |
Xi Shi afunda peixes Wang Zhaojun atrai pássaros para que caiam Diaochan eclipsa a lua Yang Guifei envergonha as flores |
Referências
[editar | editar código-fonte]- ↑ a b Woo, X.L. (2016). Love Tales of Ancient China. [S.l.]: Algora. pp. 1–4. ISBN 978-1-62894-204-0
- ↑ Big5.ce.cn. "Big5.ce.cn Arquivado em 2011-07-25 no Wayback Machine." 西施浣紗——沉魚. Retrieved on 2010-02-20.
- ↑ Big5.ce.cn. "Big5.ce.cn Arquivado em 2011-07-25 no Wayback Machine." 昭君出塞——落雁. Retrieved on 2010-02-20.
- ↑ Big5.ce.cn. "Big5.ce.cn Arquivado em 2011-07-25 no Wayback Machine." 貂蟬拜月——閉月. Retrieved on 2010-02-20.
- ↑ Xinhuanet.com. "Xinhuanet.com Arquivado em 2012-11-07 no Wayback Machine." 纪连海叹说四大美人 . Retrieved on 2010-02-20.