Ruten no ōhi

Ruten no ōhi
流転の王妃
Japão 1960 •  cor •  102 min
Gênero	drama
Direção	Kinuyo Tanaka
Produção	Masakazu Nagata
Roteiro	Natto Wada (roteiro) Hiro Saga (livro)
Elenco	Machiko Kyō Eiji Funakoshi
Música	Chūji Konoshita
Cinematografia	Kimio Watanabe
Companhia(s) produtora(s)	Daiei
Distribuição	Daiei
Lançamento	27 de janeiro de 1960 (1960-01-27) (Japão)
Idioma	japonês

Ruten no ōhi (流転の王妃, Ruten no ōhi^? lit. "princesa errante") é um filme japonês de 1960, dirigido por Kinuyo Tanaka. O filme é uma ficção adaptada da biografia homônima de Hiro Saga, que se casou com Pujie, irmão mais novo do imperador de Manchukuo, Puyi, em 1937, e que assim se viu envolvida na política colonialista do Império do Japão.

Sinopse

Tóquio, 1937. Ryūkō é uma jovem despreocupada de origem nobre que sonha em se tornar pintora, e mora com os pais e a avó em uma luxuosa casa da família. Quando o General Asabuki atua como embaixador do Exército para propor um casamento entre Ryūkō e Futetsu, o irmão mais novo do Imperador de Manchukuo, a família inicialmente é relutante. Mas a razão política, o prestígio e um primeiro encontro onde Futetsu causou boa impressão finalmente convenceram a família a iniciar e abençoar o casamento.

Ryūkō deixa o Japão com o marido e é apresentada ao imperador de Manchukuo, onde o casal se instala em Hsinking. Em 1938, Ryūkō deu à luz a uma menina, Eisen, e o casamento segue feliz. Este período de felicidade é abruptamente interrompido durante a invasão soviética da Manchúria em 1945. Futetsu foi feito prisioneiro pelos soviéticos enquanto Ryūkō e seus parentes foram forçados a fugir para o sul em direção à Coreia. Depois de dezessete meses pontuados por longas marchas exaustivas, privações e uma estadia na prisão de Yanji durante a qual a imperatriz morreu de desnutrição e falta de ópio, Ryūkō e sua filha Eisen finalmente conseguiram retornar ao Japão.

Eisen cresce cercada pela mãe e pelos avós e se torna uma jovem alegre. Ryūkō finalmente tem notícias de seu marido Futetsu, ainda preso, e o casal pode trocar cartas. Um novo incidente, mas relacionado com a filha deles, Eisen, abala o casal, quando ela é encontrada morta, em 1957, no Monte Amagi, após o que parecia ser um suicídio amoroso.

Elenco

Fotografia do casamento de Pujie e Hiro Saga em 1937

• Machiko Kyo como Ryūkō (Hiro Saga)
• Eiji Funakoshi como Futetsu (Pujie)
• Sadako Sawamura como Kazuko Sugawara, mãe de Ryūkō
• Shozo Nanbu como Hidesato Sugawara, pai de Ryūkō (Marquês Saneto Saga)
• Chieko Higashiyama comoNao Sugawara, avó de Ryūkō
• Ryōzo Yoshii como Kosuke Takahashi, tio de Ryukō
• Kiyoko Hirai como Tsuruko Takahashi, tia de Ryūkō
• Michiko Takano como Eisei, filha de Ryūkō e Futetsu quando adolescente (Huisheng)
• Yangming Long como Fubun, o Imperador de Manchukuo (Puyi)
• Atsuko Kindachi como a Imperatriz (Wan Rong)
• Tatsuya Ishiguro como General Furuya
• Ken Mitsuda como General Asabuki (Shigeru Honjō)
• Mitsuko Takesato como esposa do General Asabuki
• Yaeko Izumo como enfermeira chinesa

• Mitsuko Mito como Izumi
• Chishū Ryū como Kinoshita, o pintor

Produção e recepção

Poucos meses após a publicação das memórias de Hiro Saga (sob o nome de Hiro Aishinkakura, pronúncia japonesa dos ideogramas de seu nome de quando casada, Hiro Aisin-Gioro) em agosto de 1959, uma proposta de tornar a biografia em filme foi assinada entre Hiro Saga, sua filha mais nova Kosei, Kinuyo Tanaka, Machiko Kyō e Hideo Matsuyama, o diretor geral da Daiei. Desde o início, era pretendido que o filme fosse um josei eiga (filme para mulheres). No final, o filme adaptado das memórias de Saga não foi apenas sobre mulheres e dirigido a um público feminino, mas também foi concebido por mulheres, já que contava com Kinuyo Tanaka na direção e Natto Wada na elaboração do roteiro.

Ruten no ōhi é o quarto filme dirigido por Kinuyo Tanaka e o seu primeiro longa lançado a cores. Foi classificado na 26ª posição segundo a lista dos Melhores Filmes Japoneses de 1960, organizada pela revista Kinema Junpō.