Salaam Aleikum
 |
Salaam Aleikum ou As-Salamu Alaikum ("Salamaleico") (do árabe ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ , Que a paz esteja sobre vós) é uma expressão de cumprimento utilizada por muçulmanos.[1][2] Possui como cognata a expressão hebraica "Shalom Aleichem" (שָלֹום עליכם). A resposta para essa saudação é Aalaikum As-Salaam ou Waalaykumussalaam (do árabe وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ), que pode ser traduzido como E sobre vós a paz).[1][2]
A expressão deu origem à palavra portuguesa salamaleque.
Foi citada na música Mustapha, composta pela banda britânica Queen, em 1978, e também na música Jerusalem, do cantor de reggae Alpha Blondy. Músicos brasileiros também se utilizam da palavra em suas letras, como Caetano Veloso em "Nu Com a Minha Música", de 1981, onde o narrador pede "salamaleikum" a Deus. O termo também é citado na música Allah, Assalamaleiko, Amen, do trapstar brasileiro Raffa Moreira.
Referências
- ↑ a b The Methodist Quarterly Review (em inglês). 53. Nova Iorque: G. Lane and P.P. Sanford. 1871. p. 75
- ↑ a b «"As-Salaam-Alaikum" and "Wa-Alaikum-Salaam"». ccnmtl.columbia.edu. Columbia CTL. Consultado em 7 de fevereiro de 2020
