Usuário(a) Discussão:Andre GOLDMAN

Bem-vindo(a), Andre GOLDMAN!

Seu trabalho é importante. Sou colaborador(a) da Wikipédia. Espero que também goste de colaborar com esta enciclopédia, que dá a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a melhorar e acrescentar informações. Obrigado(a) por suas contribuições. Espero que goste daqui e decida ficar.

Aqui estão algumas páginas que podem ajudar:

• Os cinco pilares da Wikipédia
• Tutorial
• Como editar uma página e Como melhorar um artigo
• Como criar o seu primeiro artigo
• Livro de estilo

Se precisar de ajuda, pergunte na página para tirar dúvidas ou diretamente para mim. Sua página de testes está à disposição para que você possa testar a sintaxe do software usado na Wikipédia. Pode também se inscrever no programa de tutoria e ser acompanhado(a) por um(a) editor(a) mais experiente. Por favor, assine suas mensagens nas páginas de discussão usando quatro tiles (~~~~) ou o botão presente no alto da janela de edição; isso irá inserir automaticamente seu nome de usuário e a data.

-- GoEThe (discussão) 06h34min de 13 de fevereiro de 2021 (UTC)

Palavra

Olá na referência está escrito seita não doutrina Gremista.32 ^msg 06h48min de 13 de fevereiro de 2021 (UTC)

A referência está errada, pois judeus e cristãos sabem que seita é a palavra utilizada por Roma para sociedades secretas ou más , utilizada até hoje por nós para designar algo que não lhe leva ao Criador. Enquanto religião significa ir ou seguir diretrizes ou sinais do Criador. E doutrina é uma palavra que não agride os judeus, pois significa modalidade de algo ou de alguma coisa, no caso a doutrina ali citada se refere à uma modalidade ou ramificação dos ensinos judaicos. Andre GOLDMAN (discussão) 07h06min de 13 de fevereiro de 2021 (UTC)

Sempre que formos escrever algo precisamos muito pesar as palavras e seus significados para que o intuito de informar e agregar não se perca e se torne palavras que gerem qualquer mal estar em nossos leitores. Andre GOLDMAN (discussão) 07h08min de 13 de fevereiro de 2021 (UTC)

El Shaddai

Caro(a) editor(a), esta é uma mensagem de aviso que está recebendo, pois foram encontrados erros em uma de suas edições, na página "El Shaddai". Apagar conteúdo válido, copiar textos ou imagens de outros sites sem autorização, fazer propaganda, inserir textos sem referências, sem sentido ou afirmações que sabe serem erradas e usar palavras ofensivas são erros comuns e é possível que tenha cometido um deles. Se quiser experimentar o software da Wikipédia, pode fazê-lo na página de testes, à vontade. É preferível que se informe com o editor que desfez sua ação e que não insista no erro. Visite nossa página de boas-vindas. Obrigado(a). Consulte: Políticas | O que a Wikipédia não é | Edição | Não fazer | Erros comuns | Imparcialidade | FAQ | Comportamento | Página de usuário | Ajuda

MikutoH ^fala! 02h20min de 17 de fevereiro de 2021 (UTC)

Não copiei e não fiz nenhuma menção proibida Andre GOLDMAN (discussão) 02h22min de 17 de fevereiro de 2021 (UTC)

Adicionou definição de dicionário e impôs sua visão como correta. MikutoH ^fala! 02h24min de 17 de fevereiro de 2021 (UTC)

Não adicionei minha visão como correta. Estudo hebraico desde criança, dou neto de israelense e El Shadday só tem uma única tradução, como cachorro quente em inglês traduzido é hot dog. É uma questão de respeito com os judeus e com nossa cultura e nossa língua. Colocar uma tradução que não condiz com a palavra e significado em Hebraico é crime contra nosso povo. Andre GOLDMAN (discussão) 02h31min de 17 de fevereiro de 2021 (UTC)

Edição em El Shaddai

Não faça edições não construtivas na Wikipédia, tal como fez em El Shaddai. As suas edições parecem ter constituído vandalismo e foram revertidas. Caso queira fazer testes, use a página de testes. Vandalismo pode resultar na perda dos privilégios de edição (bloqueio). MikutoH ^fala! 02h38min de 17 de fevereiro de 2021 (UTC)

Notificação de bloqueio

FábioJr de Souza ^msg 02h46min de 17 de fevereiro de 2021 (UTC)

Fabio, boa noite. Eu estudo hebraico desde pequeno, e pra nós judeus é violência, traduzir uma palavra q é hebraico fora do contexto ou realidade. Como podemos reverter, melhorar isso? Obrigado. Andre GOLDMAN (discussão) 03h00min de 17 de fevereiro de 2021 (UTC)

Prezado, André. Em primeiro lugar, não toleramos qualquer forma de ataques pessoais, assédio e ameaças legais. Depois, toda edição deve citar fontes que garantam a verificabilidade do conteúdo. Não insira sua opinião nos artigos. Lechatjaune ^msg 03h03min de 17 de fevereiro de 2021 (UTC)

Tudo bem, se houve isso peço perdão, eu tenho a base coerente de acertava para a palavra El Shadday, permite que eu cite? É El significa PAPAI DO CÉU. ESSA É A PRIMEIRA PALAVRA. SHADDAY TRADIZIDO DO HEBRAICO significa destruidor, é isso e nada além. Toda sociedade judaica sabe disso, mas estão traduzindo erroneamente. Tenho as fontes e posso citar cada uma. Andre GOLDMAN (discussão) 03h30min de 17 de fevereiro de 2021 (UTC)

André. O artigo está sem fontes e não há problema em que você ou qualquer outro editor o edite para inserir um conteúdo nele. No entanto, a Wikipédia possui regras para que os textos sejam inseridos. Uma delas diz que a informação acrescentada deve estar amparada em fontes fiáveis e independentes. Isso quer dizer que, qualquer informação que alguém acrescente em um artigo deve ser baseada em uma publicação de outra pessoa e que trate sobre o que foi escrito pelo editor (tomando o cuidado para escrever de acordo com as próprias palavras do editor e não de acordo com a literalidade do texto da fonte).

Assim, se você pode, sem problema algum, acrescentar informação no artigo. Mas precisa inserir a fonte que trata daquela informação. Se não fizer isso, um editor que vigie o artigo poderá retirar a informação inserida, pois não estaria de acordo com as regras. Se você enquanto integrante da comunidade judaica entende que algo ali está errado, busque uma fonte independente (pois não basta a sua opinião) e acrescente informação indicando o link da fonte pesquisada.

Ademais, os artigos não devem conter a opinião pessoal do editor sobre o que está escrito ali (se está errado, não deve escrever no artigo que está errado e sim inserir a informação correta com a fonte respectiva).

É importante, também, que as relações entre os editores da Wikipédia sejam marcadas pela cordialidade. Se alguém retira nossa edição devemos procurar entender o porque de tal atitude sem usar palavras inadequadas.

Diante do exposto, sugiro que aproveite o período de bloqueio para ler as regras da comunidade de forma a que possa haver uma continuidade de edições mais adequada após o término do bloqueio. FábioJr de Souza ^msg 03h32min de 17 de fevereiro de 2021 (UTC)

Sim, eu compreendo. Lhe agradeço muito por suas palavras e deixo aqui meu respeito pela atenção. Após o período de bloqueio vou inserir as referências. Muito obrigado. Andre GOLDMAN (discussão) 03h50min de 17 de fevereiro de 2021 (UTC)

Permita-me ajudar. No artigo em inglês, há toda uma seção sobre o ponto de vista judaico com fontes na seção etimologia. Inclusive lá, uma das alternativas de significado é: "Shaddai meaning destroyer". Sugiro então você traduzir essas seções do artigo em inglês para o artigo em português citando as fontes de lá além das que você tiver. Qualquer dúvida em como fazer citações, pergunte em minha página de discussão e eu lhe auxilio. Shalom. Ricardo F. Oliveira^Diga 15h41min de 17 de fevereiro de 2021 (UTC)

Shalom. Ricardo, muito obrigado de coração.vou olhar agora mesmo. Andre GOLDMAN (discussão) 04h10min de 18 de fevereiro de 2021 (UTC)

Está na Wikipedia em ingles com o mesmo nome: https://en.wikipedia.org/wiki/El_Shaddai. Shalom uvrahá! Ricardo F. Oliveira^Diga 15h34min de 18 de fevereiro de 2021 (UTC)

Não encontrei esse artigo em inglês, pode me auxiliar? Desde já muito obrigado. Andre GOLDMAN (discussão) 04h12min de 18 de fevereiro de 2021 (UTC)

André, é este o artigo: en:El Shaddai, e a seção a 2.2. MikutoH ^fala! 04h16min de 18 de fevereiro de 2021 (UTC)

Também pode ver o artigo em hebraico: he:שדי. Lechatjaune ^msg 13h39min de 18 de fevereiro de 2021 (UTC)

Ricardo F. Oliveira, Shalom, no artigo em inglês diz basicamente o equivalente em português. Se me permite, por gentileza lhe peço atenção. Sadu é acadiano e significa, montanha, colina ou Monte de terra, terra grande. Shadday é uma palavra exclusivamente hebraica e aramaica, deriva do sumério antigo que de certa forma compõe parte da língua árabe, hebraico e Aramaico. Shadday vem unicamente da palavra "shadad" significa somente destruir, pois é o verbo destruir. Shadday significa, no hebraico ou no Aramaico, destruidor. De acordo com a Universidade Hebraica de Jerusalém, ou com a gramática normativa da língua Israelense. Vc consegue compreender? Esse vocábulo pertence à gramática hebraica e na verdade não se pode dar um sentido inexistente a uma palavra que tem outro significado. Andre GOLDMAN (discussão) 20h35min de 18 de fevereiro de 2021 (UTC)

Então você pode abrir uma seção explicando isso, contanto que encontre referências fiáveis. Aqui na Wikipedia é assim que funciona. Nesta seção voce pode mostrar que o entendimento hebraico é este. No que eu puder ajudar (ensinando como se referencia) conte comigo. Ricardo F. Oliveira^Diga 21h50min de 18 de fevereiro de 2021 (UTC)

Muito obrigado. Lhe agradeço muito.vou abrir a seção. Andre GOLDMAN (discussão) 00h51min de 19 de fevereiro de 2021 (UTC)