Wikipédia:Esplanada/propostas/Sexo nos domínios de usuários (7out2011)

Sexo nos domínios de usuários (7out2011)

A versão 1.18 do MediaWiki, recentemente instalada aqui, é capaz de alterar os domínios dos usuários (Usuário e Usuário Discussão) de acordo com o sexo definido nas preferências. Entretanto, como o idioma padrão da interface daqui é o pt-PT e a versão brasileira "usuário" foi fixada por razões históricas em vez de "utilizador" (Bugzilla:27495), a alteração do MW 1.18 em relação ao sexo não aconteceu. Abri o Bugzilla:31459 e, por pedirem consenso local, venho aqui propor que os domínios virem Usuária e Usuária Discussão para mulheres e Usuário(a) e Usuário(a) Discussão para aqueles que não definiram o sexo. Concordam? – Opraco ^(discussão) – 22h17min de 7 de outubro de 2011 (UTC)

Concordo com a proposta. José Luiz ^disc 23h17min de 7 de outubro de 2011 (UTC)

Comentário Se bem que eu acho que esta seção deveria se chamar "Gênero nos domínios de usuários" por conta do pendor erótico do atual nome da seção! José Luiz ^disc

Haha, verdade! Mas melhor deixar assim para atrair mais gente. – Opraco ^(discussão) – 00h54min de 8 de outubro de 2011 (UTC)

Concordo com a proposta. E José: kkkkkkkk. Inox ^msg 23h44min de 7 de outubro de 2011 (UTC)

Concordo. Helder 15h30min de 8 de outubro de 2011 (UTC)

• Parece uma boa ideia e eu Concordo acreditando que a resposta à minha pergunta é positiva. Haverá redirecionamento entre as variantes dos domínios? Quer dizer, se uma usuária definir seu gênero nas preferências, sua página for alterada para "Usuária" e eu quiser fazer ligação para as páginas dela, eu terei que escrever "Usuária" ou terei o mesmo efeito com "Usuário" ou até "User"? E o contrário (Usuária --> Usuário)?” T_ele^s (D _{@ R C S}) 15h50min de 8 de outubro de 2011 (UTC)

Em uma instalação padrão do MediaWiki 1.18, com $wgLanguageCode = "pt" como aqui na Wikipédia, se for criada uma conta "Fulana de tal" com sexo feminino, então links para as paginas a seguir levarão direto para a página dela:

• User:Fulana de tal
• Utilizador:Fulana de tal
• Utilizadora:Fulana de tal
• Usuário:Fulana de tal

e a "dica" que aparecerá ao passar o mouse sobre qualquer um dos links será "Utilizadora:Fulana de tal". No entanto, um link para

• Usuária:Fulana de tal

aparece como um link vermelho pois o domínio "Usuária" não existir por padrão (provavelmente isso é um bug que precisa ser reportado no bugzilla:). Em todo caso, deve haver alguma variável que possa ser configurada adequadamente para obtermos o resultado desejado aqui na Wikipédia. Helder 16h42min de 8 de outubro de 2011 (UTC)

Helder, é justamente isto que propus. Na test2.wikipedia.org, que tem a wgExtraGenderNamespaces definida como Male user para homens e Female user para mulheres, funcionam tanto User:Opraco como Female user:Opraco para se chegar em Male user:Opraco. – Opraco ^(discussão) – 17h06min de 8 de outubro de 2011 (UTC)

Concordo com o proponente, já deveria ser assim.Érico Júnior Wouters ^msg 18h29min de 8 de outubro de 2011 (UTC)

Apoio a proposta, já que desse jeito, é mais fácil saber com quem estamos lidamos. Vitor Mazuco ^Diga! 22h28min de 10 de outubro de 2011 (UTC)

Sim Sem objeção, pedido feito. – Opraco ^(discussão), à 01h17min de 19 de outubro de 2011 (UTC)