Wikipédia Discussão:Projetos/Wrestling/Arquivo 3

Tem alguem aí?

Oi povo, voltei a assistir e editar sobre wrestling, porém como minha internet tem somente 100k me resta apenas assistir a WWE. Melhorei a página do John Cena e candidatei-a ao destaque e agora fiz uma escala de todos os profissionais da empresa baseada na en.wiki. A legenda dos números colocados ao lado de cada pessoa são explicados no topo da página. Christian ^msg 19h18min de 21 de fevereiro de 2011 (UTC)

Artigo da semana

Vamos reativar o "artigo da semana", agora que estamos com cinco membros ativos? Minha sugestão é a página do Bret Hart, que está bastante incompleta. Christian ^msg 00h14min de 17 de abril de 2011 (UTC)

A página de Brett é realmente muito incompleta para a sua importância incomensurável no wrestling. Vou ver o que posso fazer por ela Christian. FabioSilenoz X 11h47min de 18 de abril de 2011 (UTC)

Pelos deuses! Agora que lí verdadeiramente o artigo do Brett... caramba, milhões de erros ortográficos e fatos mostrados de maneira desconexa! Temos mesmo que fazer algo por aquela página, e rápido. FabioSilenoz X 13h11min de 18 de abril de 2011 (UTC)

Feito então, acredito que daqui há um tempo, mais pessoas leem isto aqui; aliás, vou enviar uma mensagem para todos ajudarem e dividirmos melhor a seção. Por ser um artigo "gigante", duas semanas é melhor. Mais detalhes na mensagem que irei lhe enviar daqui a pouco, ok? Christian ^msg 21h13min de 18 de abril de 2011 (UTC)

Artigos brasileiros sobre wrestling e wrestlers

Pessoal, acabei de ingressar neste grupo de editores e só vim deixar meus agradecimentos ao Christian pelo convite e uma opinião pessoal.

Os artigos sobre sobre wrestling e wrestlers no que referem-se à WWE - show do qual sou fã desde a era WWF com Brett Hart, Razor Ramón, etc. - são geralmente pequenos e carecem de melhores informações. Vou empenhar-me para melhorar o conteúdo de todos que conseguir. Saibam que meu empenho para com este projeto é definitivo.

Sou também o criador de uma UserBox sobre a WWE - e não achei nenhuma outra sobre o tema na Wikipédia. Sintam-se a vontade para pega-la em minha PU.

Um grande abraço, e ao serviço! FabioSilenoz X 11h52min de 18 de abril de 2011 (UTC)

Obrigado pela atenção, Fabio. Realmente, os artigos ficaram abandonados por um grande tempo já que um único usuário não é capaz de dar conta em duas promoções, como a WWE e a TNA, imagina com todo o resto... Creio que estamos atingindo um bom percentual de membros interessados, e a melhoria pode começar. Consegui propor vários artigos para destaque/bom em um tempo, mas a tarefa é enorme... só uma observação: quando reescreverem artigos neste ponto, tentem ao máximo evitar termos desconhecidos para leigos, como "WWE Champion", "Triple threat match", "feud", etc. Qualquer dúvida, basta consultar John Cena e The Nexus, que mais agradaram os votantes, ou me contactar. Boa sorte! Christian ^msg 17h23min de 18 de abril de 2011 (UTC)

Nem é preciso agradecer Christian, eu sou um verdadeiro apaixonado pela WWE e recentemente comecei a me interessar pela TNA da mesma forma. Difundir estes conteúdos será para mim uma grande honra. Sobre os termos, tenho uma dúvida: Realmente, para quem nada sabe sobre, é difícil se referir às lutas como "Battle Royal", "Triple Threat", "Tornado Tag Team" entre outras, mas também ficaríamos com dificuldades para tradizir tais termos, ou simplesmente tentármos descreve-los (Por exemplo: ao invés de "Battle Royal", dizer "luta onde uma quantidade X de lutadores começam em regime 'cada-um-por-sí' e são eliminados sendo jogados para fora do ringue por cima da terceira corda e tocando ambos os pés no chão..", já pensou a dor de cabeça?). O que sugiro é que criemos artigos explicando cada uma destas modalidades, assim sendo "linkadas" aos seus termos nos corpos dos artigos que as referem. Não sei se tal feito é possível, mas eu ficaria feliz em criar tais artigos. Um grande abraço e vamos em frente. FabioSilenoz X 18h29min de 18 de abril de 2011 (UTC)

Os artigos já existem. Para combates clássicos, como o battle royal e o Hell in a Cell, foram criadas páginas separadas. Para combates sem tanta distinção, estão todos listados em Anexo:Tipos de combate de wrestling profissional onde atualmente estou fazendo uma reciclagem, e colocando uma tradução literal que poderia ser adicionada caso alguém traduzisse algum artigo. Vamos para alguns exemplos:

• "I Quit match - Luta I Quit
• Ladder match - Luta com escadas
• Steel cage - Jaula de aço
• Tables, Ladders, and Chairs match - Luta de mesas, escadas e cadeiras

Pode parecer estranho, mas relendo faz sentido. No entanto, este detalhe é o de menos, que pode ser revisto em uma reciclagem. Então, vamos começar o do Bret? Christian ^msg 21h12min de 18 de abril de 2011 (UTC)

Vamos sim, o artigo do Bret está de doer. Vou traduzir alguns conteúdos da wiki americana e começar a implementá-lo no artigo brasileiro, além de limpar erros de escrita e conteúdo inútil. Christian, tenho que lhe avisar: Eu edito do trabalho, o qual só tem disponível a Wikipédia para acesso, portanto para a inclusão de fotos e referências, precisarei de sua ajuda - e precisamos de fotos e referências para deixar aquele artigo no ponto para uma votação como bom. Eu vou fazer o possível para complementar o artigo com o maior número de informações possível. Vamos ao trabalho! FabioSilenoz X 11h37min de 19 de abril de 2011 (UTC)

Muito boa a tradução, Fabio. Quanto a inserção de referências e fotos, deixa comigo. Só vou atentar para algumas coisas (não são críticas, são dicas):

• Faça ligação interna [[lalalala]] com todos os termos que se julgue adequado. E também evite repetir para mesmas palavras.
• "Calgary, Alberta", por exemplo, não levam itálico pois são localidades.
• Se for possível, traduzir wrestler para lutador de wrestling, tornando assim mais compreensível aos leigos. O mesmo se aplica para Bob Eklund, Daniel Igali, entre outros.
• Em Billy Graham, por exemplo, você colocou a palavra em negrito. O mais adequado a se fazer é uma ligação interna, conforme indiquei mais acima. Negrito somente para o nome da pessoa ou coisas de extrema importância. O mesmo se aplica para The Dungeon (ligação com Hart House).
• Hitman Hart: Wrestling with Shadows - use o itálico invés do negrito e ligações internas.

Está ficando muito bom mesmo, parabéns! Christian ^msg 15h46min de 19 de abril de 2011 (UTC)

Muito agradecido pelos elogios Christian. Sobre as conexões internas, estou fazendo o possível para ligar tudo. O problema com Billy Graham é que o único artigo que temos na Wiki portuguesa é o do missionário evangélico. Não há artigos sobre o wrestler. Pensei em ligar o documentário de Bret à outro interno da mesma forma, porém não achei o artigo sobre o mesmo. Desconhecia que a The Dungeon por aqui fosse denominada como Hart House.

Eu parti do suposto de estilo de que artigos os quais não encontrasse ligações internas colocaria em negrito para dar destaque. Peço desculpas pelas irregularidades, vou continuar trabalhando firme no artigo. FabioSilenoz X 16h53min de 19 de abril de 2011 (UTC)

Christian, dê uma olhada agora no artigo e veja se ficou melhor. Enriqueci o conteúdo com o maior número de ligações internas que pude e revisei os termos que você havia mencionado. FabioSilenoz X 17h17min de 19 de abril de 2011 (UTC)

Melhorou bastante agora. A página do Billy Graham existe: Superstar Billy Graham. Não terminei de ler um texto, mas acho que a prioridade mesmo é reciclar a página e não candidatar a destaque, então não precisamos adequar a página totalmente ao livro de estilo. Outras observações: World Wrestling Federation e outras companhias não recebem itálico também, e nem a tradução. Já os PPVs, sim, estes recebem a italização. Ginásios como Providence Civic Center também levam ligações internas e não itálico. Depois que todos terminarem as edições, eu reviso e insiro refs/imagens. Parabéns pelo trabalho! Christian ^msg 21h57min de 19 de abril de 2011 (UTC)

Eu discordo Christian, acho que deveríamos trabalhar no artigo para posteriormente pedir seu destaque. No que tange minha vontade, eu tornaria muitos artigos mais sobre wrestling e wrestlers destacados na wiki. O Brasil nada conhece deste assunto, e eu consideraria uma grande vitória para nós - fãs de wrestling - se conseguíssemos mostra-lo como algo de qualidade, com artigos exelentes. Vou fazer as modificações que você pontuou e seguir na edição. Em frente! FabioSilenoz X 11h44min de 20 de abril de 2011 (UTC)

Você acha que deveríamos criar os artigos das escolas em que Bret estudou e sobre o seu documentário, visando implementar as fontes? FabioSilenoz X 14h50min de 20 de abril de 2011 (UTC)

Rapaz, estava desenvolvendo agora o tópico sobre a criação da Hart Foundation, e pensei em usar o artigo sobre a mesma para referenciar no início... mas ao ver o arremedo que lá tinha... não sei não... Temos que melhorar a qualidade dele. E, sendo assim, acha que eu não deveria menciona-lo como veja o artigo principal? FabioSilenoz X 18h10min de 20 de abril de 2011 (UTC)

Estava postando a resposta de meio-dia e devido ao Wikimedia error acabei perdendo tudo. Pois bem, vamos por mensagem: o objetivo inicial do artigo é melhorá-lo, para depois candidatar ao destaque. Se o objetivo inicial fosse o destaque todos os pontos deveriam ser revistos 3 ou 4 vezes e nenhum trecho poderia conter erro ou falta de referência. Acho que isso ficará para um futuro (distante). Quanto aos links: crie artigos se eles existirem na en.wiki. É o padrão que adotamos há bastante tempo e torna mais fácil já que é da Wikipédia anglófona que traduzimos. Não entendi muito bem sua terceira mensagem, você estava se referindo especificamente à página The Hart Foundation ou sobre o conteúdo da seção da wiki.en? Sim, neste caso e no do Montreal Screwjob é sempre bom mencionar o artigo principal. PS: Wikipédia brasileira não existe, rs, é Wikipédia lusófona, pois é utilizada por todos os falantes do português. (por isso pt.wiki). Abraços. Christian ^msg 22h14min de 20 de abril de 2011 (UTC)

Explicando-me, eu sei bem que será futuramente que pediremos o destaque. Eu pensei que você não estivesse objetivando pedir a votação para destaque nem mesmo no futuro, por isso o meu comentário. Vou criar artigos para links que ainda estejam vermelhos a medida que eu for tendo tempo. Sei que não existe a Wikipédia brasileira!(risos) Eu apenas me referia assim casualmente, não o fiz a sério. Aproveito para deixar aqui um recado: Em virtude de uma viagem que estarei fazendo hoje, vou poder retomar o projeto somente na próxima segunda-feira, perdão por isto. Ah, eu sei que isto não é um fórum e que tal comentário que vou fazer agora não cabe aqui, por isso já peço desculpas. Eu acabei de assistir a despedida de Edge na Smackdown da semana passada... fiquei muito emocionado, confesso. Isto apenas aumenta ainda mais meu amor pelo mundo do wrestling profissional, o que significa que farei absolutamente TUDO ao meu alcance para tornar o "show-wrestling" um assunto respeitado nesta wiki lusófona. Estou aqui pra fazer isto acontecer, portanto, em frente e ao trabalho! Abraço e boa páscoa aos membros de nosso projeto! FabioSilenoz X 18h52min de 21 de abril de 2011 (UTC)

Realmente, a despedida do Edge foi muito emocionante, assisti ontem no Esporte Interativo (não gosto muito da narração deles, dão a entender que só existe a WWE no mundo do wrestling, e 90% dos golpes não sabem o nome, mas quebra o galho). Ok, boa viagem e boa páscoa, há bastante tempo para terminar o artigo ainda, aliás o trabalho está muito bom, mesmo que somente com duas pessoas ajudando. Convido os outros membros a ajudarem no trabalho também, há várias seções sem dono ainda. Christian ^msg 19h36min de 21 de abril de 2011 (UTC)

(respondi aqui para deixar aquele tópico apenas para o livro de estilo) O artigo do Bret está com um conteúdo muito bom mesmo, e rapidamente aproveito a seção para mudar o nome de "Artigo da semana" para "Artigo colaborativo", não tendo assim duração para término, fica melhor e sempre poderemos alcançar o objetivo. Vou tentar fazer algo hoje e amanhã começo a colocar as referências e a revisar seu texto novamente (aliás, revise o meu) Christian ^msg 19h49min de 28 de abril de 2011 (UTC)

Wrestling Amador

Peço ao Willy que está editando comigo o artigo sobre o Bret Hart neste momento que não altere o tópico citado acima, pois estou editando-o na tela neste momento. Mais 15 minutos para completá-lo. Seria bom também a quem fosse fazer alguma edição naquele artigo que avisasse o que iria editar, assim saberíamos e deixaríamos estas tarefas à cargo do colaborador. Cumprimentos. FabioSilenoz X 15h22min de 19 de abril de 2011 (UTC)

Pessoal, para isto é muito importante que vocês coloquem o nome na seção que estão editando em Wikipedia:Projetos/Wrestling/Artigo da semana, semelhante o que eu fiz com os tópicos que irei editar em breve. Christian ^msg 15h40min de 19 de abril de 2011 (UTC)

Stampede Wrestling (1978-1984)

Estou trabalhando neste tópico agora, por favor não façam alterações ainda! Obrigado! FabioSilenoz X 18h08min de 19 de abril de 2011 (UTC) FEITO! Podem analizar e pontuarem eventuais erros. FabioSilenoz X 21h01min de 19 de abril de 2011 (UTC)

Consenso sobre "No wrestling" e "Títulos e prêmios"

Bom, acho que precisamos decidir algumas coisas sobre essas seções que estão em praticamente todas as páginas sobre wrestlers.

• "No wrestling" deve ter as subseções Movimentos de finalização, Movimentos secundários, Managers', Lutadores de quem foi manager, Alcunhas, Temas de entrada, Lutadores treinados.

• "Títulos e prêmios" deve ser seguir a ordem alfabética de subseções pelos nomes das promoções / revistas.
  • Os títulos devem seguir ordem de importância seguido da ordem alfabética. No caso da WWE: ECW -> World Heavyweight -> WWE -> World Tag Team -> WWE Tag Team -> Cruiserweight -> European -> Hardcore -> Intercontinental -> United States -> King of the Ring -> Mr. MITB -> Royal Rumble -> Slammy Awards -> Triple Crown -> Grand Slam
  • No caso mais específico, os rankings da PWI. Deve-se sempre seguir a estrutura: "PWI o elegeu #X dos 500 melhores lutadores individuais na PWI 500 em ANO"

Alguma objeção, adição? Aolynthon (discussão) 20h27min de 27 de abril de 2011 (UTC)

Acho mesmo que "Movimentos de Finalização" devem ser bem especificados, de maneira diferenciada dos movimentos comuns. O termo "Mananger" sempre me faz pensar como traduzi-lo - se empresário, representante ou outro. Bom, de forma geral, concordo com esta proposta. FabioSilenoz X 21h01min de 27 de abril de 2011 (UTC)

Nenhuma objeção, acredito que este é o padrão adotado por completo pela anglófona e por todas as outras linguagens. Aqui peço atenção sim para a tradução dos termos:

• finisher -> movimento de finalização (com link)
• signature moves -> movimentos secundários
• manager -> este é um termo que não possui equivalente no português, tentei procurar uma variável o traduzindo para treinador e um treinador ou escola como a !BANG! para instrutor. Não é bem isso, mas passa perto. A sugestão de representante é muito boa.
• nickname -> alcunha (acompanhada de tradução se possível)
• wrestlers who managed -> lutadores de quem foi ____________
• entrance themes -> temas de entrada sem link para o artigo música no wrestling profissional : motivo: página não possui muita relação com o especificado e é desnecessária pois qualquer leigo entenderá o que é um tema de entrada.

Títulos e prêmios devem seguir a ordem alfabética das promoções sim e por favor, não coloquem gerente geral como um prêmio, isto está longe de ser. A Triple Crown Championship sim é um prêmio, vencer um Royal Rumble ou um King of the Ring também não é prêmio (agora quem vence a EC tb vai receber citação?) Tradução dos termos a seguir, muito bem representados pelo Aolynthon: ECW (Campeonato da ECW) -> World Heavyweight (Campeonato de Pesos-Pesados da WWE) -> WWE -> World Tag Team (Campeonato Mundial de Tag Team obs não traduzir tag team para dupla e sim usar em itálico pois não são a mesma coisa vide a 6-man tag team -> WWE Tag Team (Campeonato de Tag Team) -> Cruiserweight (Campeonato de Pesos-Médios) -> European (Campeonato Europeu) -> Hardcore (Campeonato Hardcore) não tem tradução tb -> Intercontinental (Campeonato Intercontinental) -> United States (Campeonato dos Estados Unidos) -> King of the Ring (descarta) -> Mr. MITB (idem) -> Royal Rumble (idem) -> Slammy Awards (assim como está) -> Triple Crown (tríplice coroa) -> Grand Slam (ainda não procurei este, quando der vontade eu vejo como é a tradução literal)

Títulos de outras empresas tb devem receber tradução literal pela lógica, como estou fazendo em Rey Mysterio. Fabio, parabéns pelo trabalho no artigo do Bret, aliás vamos acabá-lo e depois alteraremos o objetivo. E Aolynthon, parabéns pelo artigo do Edge e pela atualização do Draft, mas só peço que não copie igual igual da en.wiki pois acaba mudando algo como os links (o uso desnecessário do wrestler e quando usado deve ser substituído para lutador).

Saudações. Christian ^msg 01h12min de 28 de abril de 2011 (UTC)

Olha, eu sou meio contra a tradução dos nomes dos títulos. Até onde eu sei, nenhuma outra wiki traduz, basicamente por ser um nome próprio com copyright. São marcas comerciais, até em bonecos e produtos aqui no Brasil não são traduzidos. Seria a mesma coisa que traduzir "World Wrestling Enterteinment" para "Entretenimento Mundial de Luta-Livre". Isso já foi discutido em Wikipédia Discussão:Projetos/Wrestling/Arquivo2#Consenso sobre pay-per-views e tabelas.. Quanto à wrestler para lutador, concordo. General Manager para Gerente Geral fico meio em dúvida, mas deve ser pelo costume de só ouvir em inglês. E sobre tirar o Royal Rumble e MITB, discordo. Os dois têm muitas ramificações e certa história. E importância. É só ver por quanto tempo chamam um lutador de Mr. MITB ou 200X Royal Rumble winner.. Aolynthon (discussão) 02h18min de 28 de abril de 2011 (UTC)

Acredito que devamos de fato utilizar o termo "representante" para "manager", uma vez que de fato não temos uma tradução que coligue-se com o contexto que estamos buscando para o wrestling. Se todos estiverem de acordo, vou começar a utilizar exclusivamente este termo de agora em diante. Não sei se entendi bem, mas não poderemos mais considerar o vencedor do King of the Ring e "Royal Rumble" nem mesmo digno de citação? Confundi-me nesta parte. É muito controversa a questão da tradução ou não dos títulos, mas opto por traduzir, pois podemos sempre "linkar" o termo ao artigo referente - que está com o nome original. Com o tempo, leitores da Wikipédia lusófona acostumarão-se com esta forma de leitura. Christian, obrigado novamente pelos elogios, vou alterar o duplas por "tag team" no artigo e ver se consigo finalizar o conteúdo em, no máximo, mais um dia. Aolynthon, bom trabalho no artigo de Edge e atualização do Draft. Senhores, muito a se fazer - em frente com o trabalho! FabioSilenoz X 11h50min de 28 de abril de 2011 (UTC)

Aolynthon, a es.wiki traduz sim, traduzem até tag team por parejas, como no exemplo:

]

“ A lo largo de su carrera, Cena ha obtenido nueve campeonatos mundiales: siete veces el Campeonato de la WWE y dos veces el Campeonato Mundial Peso Pesado de la WWE.[6] También destacan sus tres reinados como Campeón de los Estados Unidos de la WWE, sus dos reinados como Campeón Mundial en Parejas de la WWE uno con Shawn Michaels y otro con Batista; y dos reinado como Campeón en Parejas de la WWE junto a David Otunga y otro con The Miz. También es el ganador de la vigésima primera edición del Royal Rumble y en el 2003 tuvo el premio de Mejor Personaje. ”

Os leigos no assunto reclamaram disso nas votações para destaque e então efetuei a modificação. Olha, podemos fazer assim? As duas formas são aceitas, mas se é para enviar um artigo para votação colocar em português? E estou criado um minidicionário de tradução no livro de estilo, depois termino. Christian ^msg 16h04min de 28 de abril de 2011 (UTC)

Sim, traduzem os nomes dos títulos, mas apenas nos artigos, para leigos. No que seria o "Títulos e prêmios", mantém o nome original. Os artigos dos títulos também têm o nome original. Na minha opinião, não devemos traduzir os nomes dos títulos, que são marcas registradas. Só caberia tradução se a WWE anunciasse nomes oficiais em português no site oficial.. Acho que nem existe mais o site brasileiro da WWE. Quanto à expressões, como wrestler, manager e etc, apóio sim a tradução, mas títulos, não, por serem oficiais. Aolynthon (discussão) 16h35min de 28 de abril de 2011 (UTC)

Ok, então. Já o coloquei em Wikipédia:Projetos/Wrestling/Livro de estilo. Quando terminar, eu faço um tópico para avisar. Christian ^msg 17h06min de 28 de abril de 2011 (UTC)

Então devemos modificar novamente todos os títulos já traduzidos? Rapaz... depois do trabalho inicial que deu pra traduzir de maneira convincente... FabioSilenoz X 17h22min de 29 de abril de 2011 (UTC)

Coloquei que os dois modelos são aceitos, mas o original é preferível, então até que podemos deixar assim. Christian ^msg 17h25min de 29 de abril de 2011 (UTC)

Aliás, os únicos que continuam original são os da seção "Títulos e prêmios", sendo que continua traduzido ao decorrer do texto. Christian ^msg 17h28min de 29 de abril de 2011 (UTC)

Tópico "Entrada na equipe criativa"

Observem bem o conteúdo do assunto. Fiz a tradução o mais fiel que pude, e dela tirei a impressão que o nome passa a idéia de que Bret teria sido aproveitado para a equipe criativa da WCW após sua aposentadoria, o que na verdade está bem longe da realidade, uma vez que neste tópico estão descritas as impressões sobre passagem de Bret pela WCW sob o aspecto criativo. Deveríamos mudar o título para algo como "Passagem de Hart na WCW sob o aspecto Criativo", ou algo mais enxuto, o que acham? Cometi algum erro? FabioSilenoz X 16h05min de 28 de abril de 2011 (UTC)

Realmente o engano foi meu, não havia lido os tópicos mais a fundo e fui traduzir o título para ir mais rápido, se está errado pode corrigir a vontade. Christian ^msg 16h16min de 28 de abril de 2011 (UTC)

Perfeitamente Christian, sem problemas, já alterei o título - "Aproveitamento criativo de Bret na WCW" - que acharam? Podemos deixar assim? FabioSilenoz X 17h32min de 28 de abril de 2011 (UTC)

Sim, tranquilo. Christian ^msg 18h08min de 28 de abril de 2011 (UTC)

Livro de estilo

Reformulei o livro de estilo conforme o padrão adotado e o consenso da seção acima. O dicionário está incompleto ainda, e provavelmente irei trazer outras seções para ajudar quem quer iniciar. Alguma observação ou sugestão? Christian ^msg 18h10min de 28 de abril de 2011 (UTC)

Concordo com o livro do jeito que foi posto. Isto deve ser muito útil quando padronizarmos todos os artigos de agora em diante conforme o exposto. Aproveito para declarar que, como terminei as seções que me propus inicialmente no artigo de Bret, adotei a última que ainda estava orfã para que possamos finalizar o conteúdo escrito. Depois disto, estará nas mãos da galera implementar citações e imagens para assinarmos em baixo com tinta dourada. FabioSilenoz X 19h41min de 28 de abril de 2011 (UTC)

Participação Terminada?

Christian, terminei todas as minhas partes, mas se você estiver muito ocupado, eu posso fazer o restante que você já adotou. Não quero de maneira nenhuma "me mostrar", longe disso. Só quero contribuir com o máximo que eu conseguir já que não posso referenciar ou incluir imagens em nada... Não se preucupe, se fizer questão de fazer as outras partes ("Fora do Ringue" em diante), não há problema algum. Grande abraço. FabioSilenoz X 16h05min de 29 de abril de 2011 (UTC)

Pode pegar tranquilamente, já que pouca gente ajudou a colaborar não vai ser agora que vão querer mais. Ocupado estou um pouco, com dor de cabeça, mas façamos assim: você termina e eu já começo a revisar o texto para ele ficar pronto, enquanto escolhemos já o novo artigo colaborativo. Qual a opinião de vocês? Christian ^msg 17h26min de 29 de abril de 2011 (UTC)

Perfeitamente Christian, eu terminarei então a parte escrita para que você depois precise apenas preucupar-se com a revisão. Eu acredito que seria ótimo revisarmos o artigo sobre a própria WWF/E, o que acham? E se o fizermos digno de honrarias e destaque? Apenas uma idéia, lógico. Outro que eu gostaria de alimentar é o sobre a WCW. FabioSilenoz X 17h57min de 29 de abril de 2011 (UTC) PS: Ajudei com mais 15 centavos para lhe comprar um aspirina Christian! (risos)

Olha, o artigo da WWE está num patamar "médio". Já o da WCW e o da ECW, oh my god! O da WCW na en.wiki não possui um conteúdo tão esplendoso como o do Hart, mas podemos o fazer tranquilamente e até será mais fácil. Já o da ECW está muito bom, podendo o colocar no nível de artigo bom caso trabalhado. Minha sugestão é que se adote o da ECW ou então da WCW, mas para isto precisaremos de um consenso com no mínimo mais uma opinião. E obrigado pela ajuda! (risos) Abraço. Christian ^msg 18h11min de 29 de abril de 2011 (UTC)

Adoro um bom desafio. E o da WCW está de roer a esperança, portanto eu proponho comprarmos esta briga antes do ECW, que com certeza também faremos. Vamos esperar para ter a terceira opinião (mas este médio da WWE é pouco, quero ele "crasse A" XD). FabioSilenoz X 18h17min de 29 de abril de 2011 (UTC)

• Feito então, vamos com os dois mesmo. Daqui a pouco eu envio a mensagem-boletim-convite para os membros, já que antes vou atualizar as páginas destacadas/boas, o portal, escrever mais sobre o Mysterio e revisar o Hart. Agora temos bastante trabalho mas com o tempo ele vai diminuindo e vai restar somente as atualizações. Aliás, uma revisão no do Edge (lutador) e destaque! Christian ^msg 18h22min de 29 de abril de 2011 (UTC)

Desteaque para o Edge? Estou dentro! E posteriormente meu sonho: Destaque para o UNDERTAKER! Paralelamente, estou trabalhando (menos, graças ao nosso querido "Hitman") no do Alberto del Rio e no do Sin Cara. FabioSilenoz X 18h53min de 29 de abril de 2011 (UTC)

Acabei escolhendo pelo da WCW e da ECW por causa que a página do wrestling profissional é muito complexa e se for editada por 3+ editores vai acabar dando conflito em casos como: tradução de termos, regras (principalmente) e as ligações internas. Mas o trabalho está aí, ou melhor, aqui. Christian ^msg 21h50min de 9 de maio de 2011 (UTC)

Infobox

Então, eu não gostei muito dessa infobox dos wrestlers. Achei que ela ficou muito grande de tamanho, mas com as informações muito espremidas. Eu não entendo nada de formatação, mas alguém podia ver se consegue melhorar? Aolynthon (discussão) 21h27min de 1 de maio de 2011 (UTC)

Não sem bem quem foi o criador da UserBox Aolynthon, mas eu aguardaria a permissão do mesmo antes de mexer nela. Fique à vontade para utilizar também a UserBox da WWE que criei e que está em minha PU se quiser. FabioSilenoz X 15h18min de 3 de maio de 2011 (UTC)

Tradução de Bret Hart FINALIZADA

Peço desculpas pela demora, mas a tradução do artigo do "Hitman" está TERMINADA. Eu realizei uma pré-revisão, mas outras podem ser ainda feitas. Em virtude do trabalho, eu acabei saindo um pouco do prazo que eu tinha estipulado para finalizar, porém acho que o trabalho ficou bastante satisfatório. Agora, para os próximos passos! FabioSilenoz X 15h13min de 3 de maio de 2011 (UTC)

Muito bem Fabio, pretendo revisá-lo semana que vem, já que os estudos estão cada vez mais pesados e isso me tira grande parte do tempo aqui na Wikipédia, mas pelo que eu vejo desde que o projeto foi reativado a qualidade de vários artigos melhorou consideravelmente, graças a você, o Pedro, o Aolynthon, o Jonny e o outro que está fazendo o artigo do Michaels. Christian ^msg 23h11min de 3 de maio de 2011 (UTC)

Eu fico muito feliz que cada vez mais editores estejam interessando-se em melhorar a qualidade dos artigos sobre o wrestling profissional e seus lutadores aqui na Wikipédia lusófona. Ao que depender de mim, vou continuar trabalhando firme no projeto. Quem sabe a Wiki não possa ajudar o wrestling a ser mais difundido no Brasil? É um belo sonho, pelo qual vale a pena trabalhar. Aproveito novamente para usar o espaço de maneira indevida (eu sei, me desculpem), mas que Extreme Rules fraca não? E Cole ganhando mais uma? Tornou-se insuportável isto! FabioSilenoz X 12h03min de 4 de maio de 2011 (UTC)

Ajudar a difundir o wrestling no país acho que ainda não, mas tentar divulgar a wiki para IPs bons colaboradores e para outros fãs de wrestling seria uma boa ideia, aliás com pessoas dispostas a ajudar os novatos tudo fica mais fácil. Quando ao Extreme Rules eu ainda não assisti, ainda faltam 35 horas já que a internet aqui baixa a 11 Kb/sec, mas pelos comentários que ouvi falavam que foi o melhor PPV do ano e uma redenção da WrestleMania, só vou poder confirmar se assistir. Christian ^msg 17h05min de 4 de maio de 2011 (UTC)

Eu tinha de ser ao menos positivista não é mesmo? (risos). Acho que falta união entre os fãs de wrestling profissional. Transmitir este tipo de lutas no Brasil por canais abertos é praticamente impossível, porém alguma operadora de TV à cabo poderia faze-lo, adicionando o canal USA ou SyFy à sua grade de canais disponíveis. Pergunto-me se não há nada que possamos fazer para tentarmos isto. É muito melhor do que baixar PPV dias após acontecer, ou então saber dos outros fatos como "É, Randy Orton no Smackdown prejudicou a RAW demais. E o Cena com sua palhaçada de ir para a Smackdown e voltar para a RAW no mesmo dia? Que piada!" - "...Espera um pouco... o Orton O QUÊ?!?!?!?" FabioSilenoz X 18h03min de 4 de maio de 2011 (UTC)

Criação do artigo Hitman Hart: Wrestling with Shadows

Em virtude do peso na carreira de Bret que este documentário teve, bem como o número de citações à ele no artigo principal, resolvi criar este artigo extra. Ele ainda não está completo, porém logo o finalizarei. FabioSilenoz X 19h04min de 3 de maio de 2011 (UTC)

Pronto, o artigo está finalizado. Devo ainda criar dos outros documentários ou do livro escrito por Hart, se o conteúdo na en-Wiki for bom. Ao menos este foi um passo a mais para melhorar a qualidade do artigo do Bret. Acredito que estamos indo muito bem com ele. FabioSilenoz X 18h06min de 4 de maio de 2011 (UTC)

Artigo sobre o Wrestling profissional em condições DEPLORÁVEIS

Notem a citação abaixo. O trecho foi copiado na íntegra:

“ N américa latina e países falantes de inglês, a maioria dos wrestlers (e outros Latin America and English-speaking countries, most wrestlers (e outros funcionários) intrepetam um papel (...) por toda sua carraira... ”

Não acham que, antes de nos concentrármos em mais um projeto sobre promoção ou wrestler, não devemos primeiro revisar por completo nosso artigo-mãe? FabioSilenoz X 19h35min de 4 de maio de 2011 (UTC)

Nada contra, podemos até começar por ele mas tomar muito cuidado na hora de traduzir as expressões e o próprio texto. Pode deixar que eu faço o da WCW sozinho, enquanto vou acabando um aqui e revisando o Bret. Amanhã mando os convites pra mais pessoal editar, tô com preguiça agora. xD Christian ^msg 22h24min de 4 de maio de 2011 (UTC)

Todas as páginas

Utilizando o AWB fiz uma lista com todas as páginas de wrestling profissional. Podem utilizar elas para várias finalidades, descritas em Wikipedia:Projetos/Wrestling/Páginas. Tem a lista com links, e a sem links (para colocar nos vigiados). Christian ^msg 18h27min de 10 de maio de 2011 (UTC)

WCW

Será que já finalizamos este artigo? Falta ainda algum detalhe? FabioSilenoz X 20h47min de 10 de maio de 2011 (UTC)

Falta a minha parte. xD Quanto ao artigo da Extreme Championship Wrestling, esse sim nós terminamos. Ontem eu revisei todas as seções, expandi e acrescentei referências, tornando assim a segunda página de wrestling profissional em português melhor do que em inglês (!) e coloquei para votação em Wikipedia:Escolha do artigo em destaque/Extreme Championship Wrestling.Christian ^msg 16h41min de 11 de maio de 2011 (UTC)

Desta eu nem me orgulhei muito - acabei de ver a tonelada de alterações que você teve de fazer na minha parte (The Alliance) e fiquei estarrecido com a quatidade de besteiras que fiz e ligações internas que omiti... perdão por isto FabioSilenoz X 17h07min de 11 de maio de 2011 (UTC)

Não precisa pedir desculpa não, como você mesmo disse com o tempo vai melhorando. Aliás, a informação que eu coloquei nem existia no artigo da versão em inglês, eu consegui pesquisando pela internet. E nem se preocupe, eu fazia pior. xD Christian ^msg 17h42min de 11 de maio de 2011 (UTC)

Humm, por que será que o artigo do Miz não está mais assim? Hahahaha FabioSilenoz X 17h50min de 11 de maio de 2011 (UTC)

Por "culpa" do Davemustaine D​ C​ E​ F. xD Ele me ajudou bastante quando eu comecei a editar, mas acontece que a página ficou uns dois anos sem ninguém mexer e resultou nisso... Christian ^msg 18h01min de 11 de maio de 2011 (UTC)

Pela Madrugada dos Mortos o artigo está uma M... Pombas mancas, por que estes desmiolados fazem isto? Tipo "Miz ganhou o championship contra Orton, daí protegeu contra Cena na Wrestlemania, depois ia enfrentar R-Truth e Cena numa Cage Match mas o R-Truth perdeu e o Morrison lutou no lugar daí o Miz ganhou..." Que lástima! FabioSilenoz X 20h15min de 11 de maio de 2011 (UTC)

Fiquei igual vendo o número de alterações que o ChristianH teve que fazer, errei bastante xDD Pedro R. D. ^Diga-me 18h09min de 11 de maio de 2011 (UTC)

PWI 500

Como sabem, todo ano a revista Pro Wrestling Illustrated (PWI) publica o PWI 500: a lista dos 500 "melhores lutadores" do ano. Nós já colocamos algumas das colocações na sessão "Títulos e prêmios". Acham que vale a pena colocar todos os anos em que o cara entrou na lista? Por exemplo, um tópico na sessão com cada colocação do lutador. Já adianto que não ficaria enorme: a PWI 500 começou em 1991 e só dois lutadores apareceram em todas as listas. Acho que o Jushin Liger e o Kenji Mutoh. Ou acham que seria melhor colocar apenas um tópico com a melhor colocação do lutador? Aolynthon (discussão) 20h55min de 28 de maio de 2011 (UTC)

Eu mencionaria todas as vezes em que ele apareceu no PWI 500. Isto serviria, na minha opinião, para mostrar a evolução (ou queda de produção) do atleta. Esta seria uma boa idéia sim Aolynthon. FabioSilenoz X 11h45min de 30 de maio de 2011 (UTC)

Aportuguesamento das lutas

Bom, a partir do SummerSlam, pretendo abrasileiras as lutas. Mais ou menos assim:

• Singles match Luta individual
• Tag Team match Luta de duplas
• No-Disqualification match Luta sem desqualificação

Apenas essas de cabeça. Nas outras, só vou mudar o "match" para "luta".. Ou seja, algo como:

• "I Quit" match Luta "I Quit"
• Last Man Standing match Luta Last Man Standing

Acho que isso é necessário para o abrasileiramento das expressões dos artigos. Alguém contra? Aolynthon (discussão) 01h22min de 12 de julho de 2011 (UTC)

• Não se pode "abrasileirar" termos até por que esta Wiki não é brasileira e sim dos falantes de língua portuguesa. Segundo qualquer tipo de tradução dever ser baseada em fontes que indiquem que o termo a ser utilizado não é pesquisa inédita. Fabiano ^msg 22h01min de 17 de julho de 2011 (UTC)