All that Fall
| Outros nomes | All That Fall: A Play for Radio (Samuel Beckett) |
| Formato | Radionovela |
| País | Reino Unido |
| Idioma(s) | Inglês |
| Emissora original | BBC |
| Transmissão original | 13 janeiro 1957 |
'
All That Fall is a one-act radio play by Samuel Beckett produced following a request[1] da BBC. Foi escrita em inglês e concluída em setembro de 1956. A cópia do autógrafo é intitulada 'Lindo dia para as corridas' . Foi publicada em francês, numa tradução de Robert Pinget revisada pelo próprio Beckett[2], como 'Tous ceux qui tombent' '.
Quando embrião de "All that Fall" chegou até ele, Beckett escreveu a uma amiga, Nancy Cunard:
- "Nunca pensei na técnica do rádio, mas na calada da outra noite tive uma boa idéia horrível, : "Nunca pensei sobre técnica de jogo de rádio, mas na calada da noite tive boa e horrível idéia plena de cambalhotas, arrastar de pés e sopros e ofegos que podem ou não pode levar a algo."[3]
Embora a peça tenha sido escrita rapidamente e com poucas reformulações, o assunto era profundamente pessoal, fazendo com que ele se afundasse no que chamou de "um turbilhão de depressão"."[4] quando ele escreveu para seu editor americano Barney Rosset em agosto. De fato, em setembro "ele cancelou todas as suas nominações em Paris por uma semana simplesmente porque se sentia totalmente incapaz de enfrentar as pessoas" [5] e trabalhou no script até sua conclusão.
Foi transmitida pela primeira vez no BBC Third Program, em 13 de janeiro de 1957, com Mary O'Farrell como Maddy Rooney com J. G. Devlin como seu marido, Dan. Em breve, atores usuais das obras de Beckett, Patrick Magee e Jack MacGowran também tiveram pequenos papéis. O produtor foi Donald McWhinnie.
Notas[editar | editar código-fonte]
- ↑ It has been reported that Beckett wrote this play following a commission from the BBC. This is not correct. Hugh Kenner advises that Beckett had written only some of his works at the suggestion of others and that these did not figure among his very best. Kenner remarks, "But suggestions – not commissions, since he will not regard an arrangement as binding until he has in fact been able to execute the work – suggestions, then, have led him into adventures with several media he would likely not otherwise have explored." – Kenner, H., A Reader’s Guide to Samuel Beckett, (London: Thames and Hudson Ltd, 1973), p 159
- ↑ Samuel Beckett, Georges Craig (editor), The Letters of Samuel Beckett. Volume 3; 1957-1965, (Cambridge University Press, 2014), carta de Beckett a Christian Lugdivsen, 6 de agosto de 1957.
- ↑ Letter to Nancy Cunard, 5 June 1956. Quoted in Knowlson, J., ‘‘Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett’’ (London: Bloomsbury, 1996),:p 428
- ↑ Samuel Beckett to Barney Rosset, 23 August 1956. Quoted in Knowlson, J., ‘‘Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett’’ (London: Bloomsbury, 1996), p 430
- ↑ Knowlson, J., Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett (London: Bloomsbury, 1996), pp 430.431
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- Text of the play – Questia (subscription required)
- Extract from the original BBC broadcast (Windows Media) - mms://audio.bl.uk/media/beckett.wma)