Anexo:Lista de episódios de Charmed (quinta temporada)

Nota:  Este artigo contém revelações sobre o enredo (spoilers).

Esta é a lista dos episódios da quinta temporada de Charmed.

Personagens

Principais Holly Marie Combs - Piper Halliwell Alyssa Milano - Phoebe Halliwell Rose McGowan - Paige Matthews

Secundários Brian Krause - Leo Wyatt Julian McMahon - Cole Turner Dorian Gregory - Darryl Morris

Recorrentes Jennifer Rhodes -Penny Halliwell Finola Hughes - Patty Halliwell James Read - Victor Bennett Eric Dane - Jason Dean Drew Fuller - Chris Perry Halliwell

Resumo da temporada

A temporada começa com as irmãs a prepararem-se o nascimento do bebé de Piper. Phoebe está finalizando o divórcio com Cole, e Paige foi promovida a assitente social. Tudo está indo muito bem, quando uma sereia que foge da Sea Hag (demónio do mar) pede ajuda às irmãs, e Cole aparece vivo e com novos poderes demoniacos. As irmãs juntas vencem o o demónio Necron e a Sea Hag, mas Phoebe não se liberta da sereia em que se transformou. Paige consegue permitir que Cole sinta o que está no coração de Phoebe e este ao falar com ela consegue que ela volte a que era.

As irmãs continuam as suas vidas diárias, esperando agora a menina de Piper e do Leo. Paige deixa o seu trabalho e transforma-se em bruxa a tempo inteiro. As tentativas de Cole para com Phoebe não cessam e ele junta-se aos Avatars (grupo de criaturas neutrais mas com poderes infinitos) para num tempo alternativo (poder que só com os avatars é que foi possível ganhar), onde as irmãs nunca tinham conhecido Paige, estar com Phoebe. Paige não é afectada pelo período, pois espirra e orbita quando a transformação esta a ser feita. Logo, une-se com suas irmãs neste universo alternativo. Junto reformam o poder de três, e vencem Cole. Ao regressar ao presente descobre que venceu mesmo Cole para sempre.

Com o decorrer do tempo, Piper é invencível graças aos poderes do bebé do útero. Paige reúne-se com o seu pai biológico, Sam e Piper dá à luz um menino, apelidado de Wyatt Matthew Halliwell.

A temporada termina com a ressureição dos Titãs. As irmãs não têm o poder para pará-los. Os Titans procuraram os Anciões. Ao encontrá-los matam metade deles. Um desconhecido do futuro, Chris Perry aparece na mansão. Leo é o único que consegue ajudar Anciões a fugir e transforma-se num deles, e oferece às irmãs o poder de Deusas da Antiguidade Grega - Piper-Deusa da Terra, Phoebe-Deusas do amor, e Paige-Deusa guerra. Piper usa os seus poderes gregos e vence os Titãs. Quando descobre que Leo a deixou, usa os poderes contra a cidade. O Leo teleporta-a para o Céu e explica o acontecido e remove-lhe os poderes de deusa, junto com suas memória e emoções. Na cena final vê-se Chris a dispersar as órbitas do Leo e a fechar as portas da mansão com os seus poderes.

Episódios

A Witch's Tail (Part 1)

Título Original	Título em Português	Data de Transmissão	Episódio		Audiência nos EUA
"A Witch's Tail, Pt 1"	Uma Barbatana de Feiticeira, Pt 1	22 de Setembro, 2002	89	5.01	6.75 milhões de espectadores
As Charmed Ones protegem uma sereia da Sea Hag e Phoebe tenta divorciar-se de Cole.

A Witch's Tail (Part 2)

Título Original	Título em Português	Data de Transmissão	Episódio		Audiência nos EUA
"A Witch's Tail, Pt 2"	Uma Barbatana de Feiticeira, Pt 2	22 de Setembro, 2002	90	5.02	6.75 milhões de espectadores
As Charmed Ones protegem uma sereia da Sea Hag e Phoebe tenta divorciar-se de Cole.

Happily Ever After

Título Original	Título em Português	Data de Transmissão	Episódio		Audiência nos EUA
"Happily Ever After"	E Viveram Felizes para Sempre	29 de Setembro, 2002	91	5.03	5.3 milhões de espectadores
Uma bruxa malvada dos contos de fada tenta aumentar o seu poder capturando as irmãs e prendendo-as numa versão distorcida dos contos clássicos.

Siren's Song

Título Original	Título em Português	Data de Transmissão	Episódio		Audiência nos EUA
"Siren's Song"	A Melodia da Sirene	6 de Outubro, 2002	92	5.04	5.5 milhões de espectadores
A sereia que tenta acabar com homems casados põe o Cole sobre um feitiço e Piper e Paige terão de descobrir uma maneira de salvar Phoebe.

Witches in Tights

Título Original	Título em Português	Data de Transmissão	Episódio		Audiência nos EUA
"Witches in Tights"	Feiticeiras em Meias	13 de Outubro, 2002	93	5.05	5.75 milhões de espectadores
Um jovem que tem o poder de o que desenha tornar-se realidade, é raptado por um demônio que o usa como vantagem e para criar um super vilão. Para ajudar as irmãs Halliwell a parar o demónio, ele desenha novas super heroínas para Phoebe, Piper e Paige.

The Eyes Have It

Título Original	Título em Português	Data de Transmissão	Episódio		Audiência nos EUA
"The Eyes Have It"	As Alegrias de um Parto em Casa	20 de Outubro, 2002	94	5.06	5.2 milhões de espectadores
Sem o poder de premonições, Phoebe vê-se impotente e procura a ajuda de uma vidente e descobre que um demónio anda a roubar os olhos das ciganas para conseguir reverter uma praga que foi destinada ao pai.

Sympathy for the Demon

Título Original	Título em Português	Data de Transmissão	Episódio		Audiência nos EUA
"Sympathy for the Demon"	Simpatia pelo Demónio	3 de Novembro, 2002	95	5.07	5.9 milhões de espectadores
Quando Barbas, o Demónio do Medo, volta à procura de se vingar das irmãs por Prue tê-lo vencido anos antes, ele consegue que Paige faça um feitiço em Cole que lhe dá os poderes de Cole e tenta que as irmãs caiam na armadilha.

A Witch in Time

Título Original	Título em Português	Data de Transmissão	Episódio		Audiência nos EUA
"A Witch In Time"	Uma Feiticeira a Tempo	10 de Novembro, 2002	96	5.08	5.5 milhões de espectadores
Phoebe abre um túnel do tempo sem querer ao salvar diversas vezes a vida do novo namorado, Miles, que está pré-destinado a morrer. O túnel do tempo abre-se e um demónio, Bacarra, aproveita para roubar o Livro das Sombras e matar Paige e Phoebe.

Sam I Am

Título Original	Título em Português	Data de Transmissão	Episódio		Audiência nos EUA
"Sam I Am"	Eu sou o Sam	17 de Novembro, 2002	97	5.09	5.7 milhões de espectadores
Cole percebe que a única maneira de acabar com o seu sofrimento é atacar as The Charmed Ones com a intenção de que elas o derrotem. No meio tempo, Paige recebe sua primeira função como whitelighter: ajudar uma boa pessoa, mas que se desviou dos bons caminhos: Sam, seu pai.

Y Tu Mummy Tambien

Título Original	Título em Português	Data de Transmissão	Episódio		Audiência nos EUA
"Y Tu Mummy Tambien"	Y Tu Mummy Tambien	5 de Janeiro, 2003	98	5.10	5.5 milhões de espectadores
Phoebe cai nas maõs de Jeric, um demónio que procura o corpo perfeito para o espírito de Isis, a sua amada. Assim, Jeric mumifica Phoebe. Cole tenta salvá-la fazendo um acordo com o demónio.

The Importance of being Phoebe

Título Original	Título em Português	Data de Transmissão	Episódio		Audiência nos EUA
"The Importance of Being Phoebe"	A Importância de Ser Phoebe	21 de Janeiro, 2003	99	5.11	5.4 milhões de espectadores
Cole busca a ajuda das leis para separar as The Charmed Ones. Phoebe é processada, Piper tem seu clube fechado temporariamente e Paige bate o carro de Piper.

Centennial Charmed

Título Original	Título em Português	Data de Transmissão	Episódio		Audiência nos EUA
"Centennial Charmed"	Centenário de Charmed	18 de Janeiro, 2003	100	5.12	6.3 milhões de espectadores
Numa maneira de conseguir que Phoebe volte para ele, Cole pede ajudar aos Avatares para reiniciar o tempo na época em que as irmãs conheceram Paige, só que esta espirra no momento e orbita até a realidade alternativa, onde destrói Cole para sempre.

House Call

Título Original	Título em Português	Data de Transmissão	Episódio		Audiência nos EUA
"House Call"	Consulta ao Domicílio	2 de Fevereiro, 2003	101	5.13	5.3 milhões de espectadores
O conselho dos feiticeiros faz uma visita às irmãs deixando-lhes bonecos de voodoo que as levam a diversos caminhos de destruição.

Sand Francisco Dreamin'

Título Original	Título em Português	Data de Transmissão	Episódio		Audiência nos EUA
"San Francisco Dreamin"	O Homem da Arena	9 de Fevereiro, 2003	102	5.14	5.1 milhões de espectadores
Um demónio ataca as irmãs com sonhos roubados do João Pestana, causando pesadelos horrorosos.

The Day the Magic Died

Título Original	Título em Português	Data de Transmissão	Episódio		Audiência nos EUA
"The Day the Magic Died"	O Dia em que a Magia Morreu	[[]], 2003	103	5.15	5.6 milhões de espectadores
Faltam seis semanas para o bebê de Piper nascer e uma profecia a ser cumprida. Neste dia, não há magia no mundo. As irmãs e Leo ficam sem poderes.

Baby's First Demon

Título Original	Título em Português	Data de Transmissão	Episódio		Audiência nos EUA
"Baby's First Demon"	O Primeiro Demónio do Bebé	30 de Março, 2003	104	5.16	5.6 milhões de espectadores
Quando o bebê de Piper é quase capturado por parasitar, Paige tenta se infiltrar no mercado negro, mas é pega.

Lucky Charmed

Título Original	Título em Português	Data de Transmissão	Episódio		Audiência nos EUA
"Lucky Charmed"	Feiticeiras Sortudas	6 de Abril, 2003	105	5.17	5.28 milhões de espectadores
As Charmed Ones juntam forças com um anão a capturar um demónios que anda a roubar-lhes a sorte. Como recompensa dá a cada uma boa sorte.

Cat House

Título Original	Título em Português	Data de Transmissão	Episódio		Audiência nos EUA
"Cat House"	A Casa do Gato	13 de Abril, 2003	106	5.18	5.4 milhões de espectadores
Quando Piper e Leo procuram um conselheiro matrimonial para resolverem os problemas, Piper lança um feitiço que leva Paige e Phoebe a ter de salvar a gata do passado, uma vez que elas também são levadas para as memórias de Piper.

Nymphs Just Wanna Have Fun

Título Original	Título em Português	Data de Transmissão	Episódio		Audiência nos EUA
"Nymphs Just Wanna Have Fun"	As Ninfas Só se Querem Divertir	20 de Abril, 2003	107	5.19	5 milhões de espectadores
Quando um demônio mata o sátiro das ninfas, elas correm desesperadas atrás de um novo guia e acabam sendo expostas no mundo dos mortais. Com a ajuda das irmãs, elas reestabelecem o equilíbrio no manancial da vida.

Sense and Sense Ability

Título Original	Título em Português	Data de Transmissão	Episódio		Audiência nos EUA
"Sense and Sense Ability"	Sensibilidade e bom senso	27 de Abril, 2003	108	5.20	5.3 milhões de espectadores
Durante uma visita a uma feira pública, um macaquinho aparentemente inocente aparece e brinca com as irmãs, jogando-as um pequeno pó sobre elas, que deixa Piper sem visão, Phoebe sem audição e Paige sem voz.

Necromancing the Stone

Título Original	Título em Português	Data de Transmissão	Episódio		Audiência nos EUA
"Necromancing the Stone"	Visita da Avó	4 de Maio, 2003	109	5.21	5.8 milhões de espectadores
Quando Grams e as matriarcas das Halliwell são chamada para abençoarem o Wyatt, caem na armadilha do demónio do Necromancer.

Oh My Goddess (Part 1)

Título Original	Título em Português	Data de Transmissão	Episódio		Audiência nos EUA
"Oh My Goddess, Pt 1"	Oh Minhas Deusas , Pt 1	11 de Maio, 2003	110	5.22	6.9 milhões de espectadores
Os Titãs são soltos de um iceberg e querem vingar-se dos Anciões que os mandaram para lá. Phoebe e Paige quase que são derrotadas pelos Titãs mas Chris, um misterioso Luz-Branca do futuro, consegue salvá-las a tempo. Enquanto isso, Leo toma a decisão de dar às irmãs os poderes dos deuses da Grécia Antiga, para que elas consigam derrotá-los finalmente. Phoebe torna-se em deusa do Amor, Piper em deusa da Terra e Paige em deusa da Guerra.

Oh My Goddess (Part 2)

Título Original	Título em Português	Data de Transmissão	Episódio		Audiência nos EUA
"Oh My Goddess, Pt 2"	Oh Minhas Deusas, Pt 2	11 de Maio, 2003	111	5.23	6.9 milhões de espectadores
Transformadas em poderosas deusas, as irmãs vão ter de se bater com os Titãs antes de conseguirem capturar a terra. Mas, a vida de Piper está virada de cabeça para baixo com Leo agora um Ancião. A raiva e a angústia consomem Piper, permitindo que ela destrua os Titãs. Em contrapartida perde Leo.

Ligações externas

• Episode guide at the Internet Movie Database
• Episode guide at TV.com