Ad kalendas græcas
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
(Redirecionado de Calendas gregas)
Ad kalendas græcas é uma expressão latina que indica algo que jamais ocorrerá, um evento que nunca acontecerá pois as calendas eram inexistentes no calendário grego.[1]
Em português utiliza-se esta expressão já traduzida: "isto vai ficar para as calendas gregas".
Índice |
[editar] Origem e significado
As calendas eram o primeiro dia do mês romano, quando as pessoas habitualmente realizavam seus pagamentos. Havia, ainda, os idus (idos, em português, significando "meados") e nonas (originalmente dias em que a lua estava na metade de sua fase crescente).
Dada a influência cultural grega sobre os romanos, a quem contraditoriamente desprezavam como povo dominado e tido por ingênuo, a expressão remetia em tom jocoso para uma data impossível.
[editar] Equivalentes
Outras expressões possuem significado similar:
- Dia de São Nunca
- Para 30 de fevereiro
- Quando às galinhas nascerem dentes
- Quando a vaca tossir
- Quando os porcos criarem asas
