Discussão:Les Paul

Esta é a página de discussão de Les Paul, destinada ao debate sobre melhorias e tarefas relacionadas ao artigo. Não é um fórum para discussão sem relação com o artigo.
Coloque o texto novo embaixo do texto antigo. Clique aqui para começar um novo tópico. Assine suas mensagens usando quatro tiles (`~~~~`) ou com o botão . Novo na Wikipédia? Seja bem-vindo e veja como contribuir e os erros comuns. Precisa de ajuda? Tire suas dúvidas ou Fale com a Wikipédia.	Seja educado Presuma a boa-fé Não faça ataques pessoais Para disputas, veja como resolvê-las	Políticas dos artigos Sem pesquisa inédita Não viole direitos autorais Ponto de vista neutro Verificabilidade

		Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 2 e faz parte do âmbito de 3 WikiProjetos: Biografias, Música e Estados Unidos.
		O principal objectivo do WikiProjecto Biografias é criar artigos sobre pessoas e zelar pela política de biografia de pessoas vivas. Para o WikiProjecto Biografias este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
		Para o WikiProjecto Música este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
		Para o Portal:Estados Unidos este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima.

Morte de Les Paul[editar código-fonte]

Links de referencia sobre a morte de Les Paul:

português miserável[editar código-fonte]

Último comentário: 15 de agosto de 20111 comentário1 pessoa na discussão

Este artigo pode ter sido escrito com boa intenção, mas a qualidade do português é muito fraquinha. Será que um brasileiro culto pode fazer o favor de corrigir? Pelas regras da Wikipédia, sendo eu português estou impedido de o fazer, pois não posso mudar o português do Brasil para o de Portugal. Por exemplo: "Começou a se interessar por música aos oito anos de idade, quando começou a tocar gaita." Gaita? O que é isso? Tenho de me socorrer da versão em Inglês para saber que se trata de uma harmônica (no Brazil) ou harmónica (em todo o resto do mundo).

Mais adiante: "Após participar de algumas bandas, Paul lançou seus dois primeiros discos em 1936" (o termo "algumas" é de evitar numa enciclopédia, mas isso é outra questão...) podia-se traduzir em português correcto: "Após participação em algumas bandas, Paul lançou em 1936 os seus dois primeiros discos."

Logo de seguida destaco "Aos poucos Les Paul adquiria fama e surpreendia o mundo inteiro por seu talento fantástico com o instrumento e sua virtuosidade e velocidade anormal nos solos, que até os dias atuais surpreende a todos que o ouvem". De que instrumento fala o autor? (Les Paul tocava vários). Será "até os dias" ou "até aos dias"? Não vou discutir se é atuais ou actuais, pois isso é pouco relevante e faz parte das variações regionais entre Português do Brasil e o padrão. O que me preocupa é a nteligibilidade. Melhor seria escrever aqui: "Aos poucos Les Paul adquiriu fama e surpreendeu o mundo inteiro com o seu talento fantástico e com a sua virtuosidade como instrumentista e velocidade anormal nos solos. Até hoje surpreende todos os que o ouvem."

Seguindo o texto, na passagem "Em 1948, a Capitol Records lançou uma gravação que havia começado como um experimento na garagem de Paul". Seria bem melhor: "Em 1948, a Capitol Records lançou uma gravação que havia começado como uma experiência na garagem de Paul". --A.M.C.G. Tavares (discussão) 03h05min de 15 de agosto de 2011 (UTC)Responder

Podia continuar, mas acho que em vez disto é preferível continuar a leitura em Inglês. Apesar das diferenças entre o Inglês falado e escrito nos EUA, Reino Unido, Índia e outros locais, pelo menos há respeito pela gramática. Bendito Jorge Amado!