Discussão:Sapal

Parece ser o equivalente do termo inglês «salt marsh». --CorreiaPM (discussão) 13h52min de 27 de agosto de 2009 (UTC)

Aparentemente esta formação acontece também em água doce, por isso o iw para salt marsh não condiz. Para mim, é sinónimo de pântano (ou brejo?), uma vez zona húmida é um conceito mais alargado. Mas em Portugal se usa muito este termo... Aqui em Moçambique usa-se mais o termo "tando", creio que com origem em alguma língua africana. É claro que assim, sem fontes e como esboço, está fraco. Esperemos que alguém melhore. --Rui Silva (discussão) 14h00min de 27 de agosto de 2009 (UTC)

Não. Pelo menos em português, um pântano é uma espécie de "lago" de águas paradas que foi pouco a pouco sendo enchido por matéria orgânica em decomposição. Um "sapal" é uma zona que é inundada por água na maré cheia (ou pelo menos nas marés mais cheias) e que é largamente composta por matéria orgânica em decomposição trazida pelas marés. É parecido com um pântano, mas não é igual.--MiguelMadeira (discussão) 19h15min de 25 de outubro de 2010 (UTC)

Apesar de, em termos wikipédicos a minha opinião não passar de pesquisa inédita, a ideia que tenho de sapal coincide com a do Miguel. Mas também pensava que marisma era uma palavra (só) espanhola... No entanto, pelo menos a Infopedia confirma que marisma é sinónimo de sapal, pelo que convinha rever e eventualmente fundir Sapal e Marisma. --Stegop (discussão) 20h03min de 25 de outubro de 2010 (UTC)

Uma nota (e um pedido de desculpas) - quando, no meu comentário acima, escrevi "Pelo menos em português, um pântano é uma espécie", queria escrever "Pelo menos em Portugal, um pântano é uma espécie"; talvez por força do hábito, comportei-me como se fosse dono da língua portuguesa--MiguelMadeira (discussão) 21h48min de 25 de outubro de 2010 (UTC)

Fusão Marisma; Sapal

[ver]  [editar]  [histórico]  [vigiar]