Kadib Abyad
| Kadib Abyad | |
|---|---|
.jpg) | |
| Marrocos, Egito, Qatar e Arábia Saudita 2023 • cor • 96[1] min | |
| Direção | Asmae El Moudir |
| Produção | Asmae El Moudir |
| Roteiro | Asmae El Moudir |
| Narração | Asmae El Moudir |
| Música | Nass El Ghiwane |
| Cinematografia | Hatem Nechi[2] |
| Edição | Asmae El Moudir |
| Companhia(s) produtora(s) | Insight Films (Marrocos) Fig Leaf Studios (Egito) Al Jazeera Documentary (Qatar) Red Sea Fund (Arábia Saudita) |
| Lançamento | 24 de maio de 2023 |
| Idioma | árabe |
Kadib Abyad (em árabe: كذب أبيض) é um documentário em língua árabe de 2023 dirigido, escrito, produzido e editado por Asmae El Moudir. O filme explora a busca da diretora pela verdade em sua trajetória familiar, combinando história pessoal e nacional.[3] É uma coprodução entre Marrocos, Egito, Qatar e Arábia Saudita.[1]
O filme teve sua estreia mundial no 76º Festival de Cinema de Cannes,[4] onde El Moudir ganhou o prêmio Un Certain Regard de Melhor Diretora.[5] Foi selecionado como representante marroquino para o Oscar de melhor filme internacional na edição de 2024.[6]
Enredo[editar | editar código-fonte]
Sem ter certeza sobre a falta de fotos pessoais de sua família, a diretora Asmae El Moudir descobre que sua avó Zahra proibiu estritamente a criação de quaisquer imagens ou fotografias. El Moudir e seu pai Mohamed abrem um ateliê onde confeccionam um conjunto de miniaturas de argila que recriam a rua de sua infância no bairro de Sebata, em Casablanca. Amigos, vizinhos e, mais difícil, Zahra são levados à oficina para interagir com as miniaturas e refletir sobre o seu passado. Ao investigar a história da sua família, ela desvenda a sua ligação com a história coletiva do bairro, particularmente com os motins do pão de Casablanca em 1981, que resultaram no massacre de muitos residentes.[3]
El Moudir narra o filme a partir de suas perspectivas de criança e de adulta, fundindo ficção e realidade para mostrar como memórias não confiáveis podem complicar a identidade de uma pessoa. El Moudir diz: "Não estou a tentar documentar a verdadeira história da minha família, mas sim fazer um filme sobre a multiplicidade de pontos de vista e a pluralidade de interpretações que existem dentro de um agregado familiar, não só pelo bem da história da família, mas também pela história nacional também."[4]
Elenco[editar | editar código-fonte]
- Zahra Jeddaoui
- Mohamed El Moudir
- Abdallah EZ Zouid
- Said Masrour
- Ouardia Zorkani
- Asmae El Moudir[2]
Produção[editar | editar código-fonte]
Kadib Abyad levou um total de oito anos para ser concluído. Sem nenhum arquivo de material visual da história de sua família, ela começou a criar a sua própria. Ela começou a fotografar com sua pequena câmera em 2018, depois foi em busca de financiamento para uma produção maior e para garantir o diretor de fotografia. Entre 2019 e 2020, trabalhou no set. El Moudir e seu pai passaram oito meses criando os modelos em miniatura. As filmagens duraram três meses e aconteceram no que ela chamou de "ateliê" ou "laboratório". Passando de 2018 a 2021 fazendo o filme em seu ateliê, El Moudir acabou com 500 horas de filmagem. O ateliê estava localizado a três horas de Casablanca. Ela acreditava que os seus entrevistados seriam menos acessíveis em Casablanca, uma vez que sentiam que não podiam falar livremente nas suas casas. Ela disse-lhes que a distância física criaria um espaço onde poderiam se concentrar.[3]
El Moudir passou três anos tentando convencer a avó a participar do filme. A virada aconteceu quando ela trouxe uma atriz e informou à avó que a atriz contaria sua história. Sua avó se opôs e concordou que ela poderia ter um emprego melhor.[3]
O título árabe do filme se traduz como "Mentiras Brancas". El Moudir usa a expressão de uma mentira branca tornando-se a "mãe de todas as mentiras" para enfatizar como a sua família contando pequenas mentiras em casa "cresceu, quebrou as paredes das nossas casas e fugiu para o bairro e depois para todo o país". O título também é interpretado como "a mãe" sendo a avó de El Moudir.[3] Ela apresentou uma cópia de trabalho do filme no "Final Cut in Venice", onde os filmes competem pelo apoio financeiro à pós-produção, durante o 78º Festival Internacional de Cinema de Veneza.[7][8]
Lançamento[editar | editar código-fonte]
O filme foi selecionado para ser exibido na seção Un Certain Regard do 76º Festival de Cinema de Cannes,[9] onde teve sua estreia mundial em 24 de maio de 2023.[4] Também foi exibido no Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2023 em 7 de setembro.[2][10] O documentário também foi convidado para o Festival Internacional de Cinema de Vancouver de 2023 na seção 'Spectrum' e foi exibido em 28 de setembro de 2023.[11] Também foi convidado para o 28º Festival Internacional de Cinema de Busan em 'Documentário Seção Showcase e foi exibido em 5 de outubro de 2023.[12]
As vendas internacionais foram realizadas pela Autlook Filmsales.[4]
Referências
- ↑ a b «KADIB ABYAD». Festival de Cannes. Consultado em 9 de outubro de 2023
- ↑ a b c «The Mother of All Lies». Toronto International Film Festival. Consultado em 9 de outubro de 2023
- ↑ a b c d e «Starting from Scratch: Asmae ElMoudir on The Mother of All Lies (Kadib Abyad)». 23 de agosto de 2023
- ↑ a b c d Barraclough, Leo (11 de maio de 2023). «Cannes Entry 'The Mother of All Lies,' About Deception Within Filmmaker's Family, Debuts Trailer (EXCLUSIVE)»
- ↑ Felperin, Leslie (26 de maio de 2023). «'The Mother of All Lies' Review: An Inspired Moroccan Documentary Tackles Family Secrets and a Nation's History»
- ↑ Goodfellow, Melanie (18 de setembro de 2023). «Oscars: Morocco Selects 'The Mother Of All Lies' For Best International Feature Film»
- ↑ «Le mensonge originel d'Asmae El Moudir à la 9è édition de Final Cut in Venice». Quid.ma
- ↑ «Final Cut in Venice announces its six titles selected for 2021». Cineuropa - the best of european cinema. 21 de julho de 2021
- ↑ Lemercier, Fabien (13 de abril de 2023). «Young talents abound in Cannes' Un Certain Regard». Cineuropa. Consultado em 16 de maio de 2023. Cópia arquivada em 16 de maio de 2023
- ↑ Morfoot, Addie (26 de julho de 2023). «Docs About Louis C.K., Paul Simon and a Whole Foods Dishwasher Who Moonlights as a Mountain Climber Are Among Those Going to Toronto This Year». Variety. Consultado em 12 de agosto de 2023
- ↑ «The Mother of All Lies». Vancouver International Film Festival. Consultado em 9 de outubro de 2023
- ↑ «The 28th Busan International Film Festival: Selection List». Busan International Film Festival (em inglês). 5 de setembro de 2023. Consultado em 12 de setembro de 2023
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- Kadib Abyad. no IMDb.
