Língua Ende-Li'o
| Li'o (Ende–Li'o) | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Indonésia | |
| Região: | Central Flores | |
| Total de falantes: | 305 mil (1993 – 2009) | |
| Família: | Austronésia Malaio-Polinésia Nuclear MP Malaio-Polinésia Centro-Leste Sumba–Flores]] Ende–Manggarai Central Flores Li'o (Ende–Li'o) | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | vários: end — Ende ljl — Li’o xxk — Ke’o nxe — Nage | |
Li'o, ou Ende-Li'o, é um conjunto de dialetos Malaio-Polinésios falados em Flores, ilha da Sonda Oriental, Indonésia por cerca de 310 mil pessoas.
Escrita[editar | editar código-fonte]
Os dialetos têm sua própria escrita que é chamada Lota ou Lota-Ende e se assemelha à Bugis (Lontara). Trata-se de uma abugida escrito da esquerda para a direita na horizontal. A vogal básica é o A. São 30 as letras, havendo cinco diacríticos para os sons I, U, E, O mais o virama (típico diacrítico da escrita brami).
Amosta de texto[editar | editar código-fonte]
Transliterado
Ma'e sewo bebo, nitu ngadho no'o babo mamo eo te'ti tei ra kita. ebe, langga do leka fila bewa, nuka leka keli soke ele nesi susa, jaga paga do no'o jala-jala medu tei nia ana mamo muri bheri.
Português
Não se esqueça de seus antepassados que lutaram para você; eles cruzaram ravinas escuras e profundas e montanhas altas, mesmo assim os problemas sempre vinham. Eles salvaram nossas vidas para manter boa e segura a vida de seus netos.