Pedra de Ledberg
| Pedra de Ledberg Ledbergstenen | |
|---|---|
 | |
| Construção | século XI |
| Material | Granito |
| Altura | 2,8 metros |
| Local atual | Ledberg, Gotalândia Oriental, Suécia |
A Pedra de Ledberg (em sueco: Ledbergstenen; pronúncia aproximada lêdbéri-stênenn) é uma pedra rúnica com texto e gravuras, datada para cerca do ano 1000 – durante a Era Viquingue, e colocada junto à Igreja de Ledberg na Gotalândia Oriental, a 8 km da cidade de Linköping.[1][2][3][4][5]
Texto e gravuras[editar | editar código-fonte]
A Pedra de Ledberg contém gravuras e texto nos dois lados maiores, e uma gravura num dos lados laterais.
| Transliteração | Lado A - Bisi satti stæin þannsi æftiR Þorgaut..., faður Lado B - sinn ok þau Gunna baði. þistill/mistill/kistill |
| Tradução | Lado A - Bisi erigiu esta pedra em memória deTorgöt..., pai Lado B - seu,os dois (Bisi) e Gunna (colocaram a pedra). Tistel, mistel, kistel. |
| Gravuras | Lado lateral – Uma cruz ornamentada Lados maiores – Cenas em banda desenhada do mito nórdico do Ragnarök (Fim do Mundo). O navio representado poderia ser o Naglfar, e o animal poderia ser o lobo monstruoso Fenrir a devorar o deus Odin. |
Comentários:
A tradução e interpretação do texto tem sido difícil, havendo todavia atualmente um maior consenso entre os especialistas. A frase final "þistill/mistill/kistill" (Tistel, mistel, kistel.) é uma fórmula enigmática, em escrita cifrada ("þmk:iii:sss:ttt:iii:lll:"), que talvez seja uma fórmula mágica para proteger a pedra. A mesma fórmula foi mais tarde encontrada numa pedra rúnica dinamarquesa do século IX - a Pedra de Görlev. Quanto às gravuras, elas poderiam ser a representação mais completa da época de um viquingue, independentemente de se tratar do referido Torgöt ou do próprio deus Odin.
Referências
- ↑ «Östergötlands runinskrifter 181» (em sueco). SverigePlats.se - Alla Sveriges intressepunkter!
- ↑ «Ledbergs kyrka» (PDF) (em sueco). Riksantikvariämbetet (Autoridade Nacional da Herança Cultural)
- ↑ «RAÄ-nummer Ledberg 6:1» (em sueco). Riksantikvariämbetet (Autoridade Nacional da Herança Cultural) - Fornsök
- ↑ Jägerbrand, Mikael (2009). «Ledbergstene». Sveriges 33 mest sevärda vikingaplatser (em sueco). Brastad: Virvelvind Förlag. p. 36-37. 74 páginas. ISBN 9789187363894
- ↑ «Artikel 60 - Konsten att jaga lejon – Ledbergsstenen i nytt ljus» (em sueco). InfoArtefact – Arkeologiska nyheter & fakta
Media relacionados com Pedra de Ledberg no Wikimedia Commons
