Tikun Olam

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Tikun olam (hebraico: תיקון עולם) é uma frase hebraica que significa "reparar o mundo".[1] É importante no judaísmo e frequentemente usada para explicar o conceito judaico de justiça social.

No Talmud[editar | editar código-fonte]

A expressão tikun olam é usada na Mishná, na frase mip'nei tikun olam ("pelo propósito de tikún olam") para indicar que uma prática deve ser seguida não porque a lei assim indica, mas porque ajuda a evitar consequências sociais negativas.

No Aleinu[editar | editar código-fonte]

A frase tikun olam está incluída no Aleinu LeShabeaj - a prece com que se concluem os três serviços religiosos diários celebrados pelos judeus ortodoxos. O Aleinu indica que o povo judeu deve louvar a Deus e expressa a esperança de que algum dia o mundo inteiro reconheça ao Senhor e abandone a idolatria para Letakén olam bemaljut shadai, isto é, "aperfeiçoar o mundo sob a soberania de Deus". [2]

Na Cabala[editar | editar código-fonte]

De acordo com o misticismo judeu, a criação do Universo é explicada, em linguagem figurada, como um recipiente que não pôde conter a Luz Sagrada e se quebrou em pedaços (Shevirat Hakelim ou a "quebra dos receptáculos", no primeiro estágio da existência). A Cabala luriânica ensina que a criação do universo por Deus era instável, e o universo "primitivo", representado por um vaso de cerâmica, não podendo conter a Luz Sagrada do Ein Sof (Infinito, isto é, Deus), estourou.[3]

Assim, segundo os cabalistas, o Universo que conhecemos está literalmente quebrado e precisa ser reparado. Seguindo a Halachá (lei religiosa judaica) e cumprindo os mitzvot (preceitos), os judeus, através de suas ações, ajudam tikum olam , isto, é ajudam a consertar o recipiente do Universo, fazendo com que este volte à forma originalmente desejada por Deus. E desta forma, a Humanidade participa da criação divina.

Na oração judaica[editar | editar código-fonte]

A frase tikum olam está incluída no Aleinu, uma oração judaica que é tradicionalmente recitada três vezes ao dia. O Aleinu (diz-se ter sido escrito por Josué) louva a Deus por permitir que o povo judeu O sirva e expressa a esperança de que o mundo inteiro, um dia, irá reconhecer a Deus e abandonar a idolatria. A frase tikum olam é utilizada na expressão l'takken olam b'malkhut Shaddai, "aperfeiçoar o mundo sob a soberania de Deus". Em outras palavras, quando todas as pessoas do mundo abandonarem os falsos deuses e reconhecerem Deus, o mundo terá sido aperfeiçoado. A palavra tikum está gramaticalmente no gerúndio (significando "reparação" ou "perfeição"), e olam significa "mundo". As duas palavras juntas (tikum olam) estão na construção (ou seja, genitivo) e significam "reparação de [o] mundo". Por outro lado, a palavra l'takken (que significa "reparar") está no infinitivo, e assim por l'takken olam na oração Aleinu significa "reparar [o] mundo".

Referências

  1. Tikkun Olam - Orthodfoxy's responsability to perfect G-D's World, por Jonathan Sacks, Chief Rabbi of the British Commonwealth. Orthodox Union West Coast Convention. December 1997 – Kislev 5758.
  2. La Oración: Aleinu LeShabeaj.
  3. A cabala em Safed.