Tshwane
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
O Município metropolitano de Tshwane, província de Gauteng, África do Sul, engloba entre outras a cidade de Pretória. Após várias discussões, uma comissão aprovou por unanimidade a mudança do nome da capital administrativa da África do Sul de Pretória para Tshwane. O nome dado à cidade de Pretória, em 1855, foi uma homenagem a Andries Pretorius, um líder das colônias holandesas que durante o século XVII se expandiram por todo o país, fugindo da colonização inglesa. Já o nome Tshwane, pode ser traduzido ao pé da letra por “somos todos iguais”, nome original da cidade dado aos seus primeiros habitantes antes da chegada do branco. A discussão durou cerca de quatro horas até que o Conselho de Nomes Geográficos chegasse a sua conclusão, resultando neste fim de semana na manifestação de centenas de brancos que se posicionaram contra a mudança do nome. No mês de março a prefeitura já havia aprovado a troca, dependendo apenas da aprovação do ministro das Artes e Cultura, Pallo Jordan, para que o novo nome seja formalizado. Após sua aprovação, o governo da cidade promoverá uma campanha mundial de publicidade para divulgar o novo nome. O prefeito da agora Tshwane, Smangaliso Mkhatshwa, declarou que a África do Sul “está fazendo uma clara distinção entre o velho e novo, o passado e o presente” (BBC Brasil, 26/5/2005). O fim do apartheid na África do Sul certamente não foi ainda totalmente concluído, sendo necessariamente um problema da relação histórica do capitalismo no desenvolvimento da sociedade. Vários nomes de bairros e ruas ainda mantêm a cultura do regime que já terminou há onze anos, que reprimiu e assassinou inúmeros revolucionários. No entanto, a simples mudança dos nomes tanto da cidade, quanto das ruas, não acabam com o principal, que é a discriminação e opressão dos negros na África do Sul.
