Usuário(a) Discussão:Abderitestatos

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Olá Abderitestatos, bem-vindo(a) à Wikipédia,
A Wikipédia surgiu em 2001, desde então estabeleceram-se vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve algum tempo a explorar os tópicos seguintes, antes de começar a editar na Wikipédia.
	Tutorial Aprender a editar passo-a-passo num instante	Página de testes Para fazer experiências sem danificar a Wikipédia
	Coisas a não fazer Resumo dos erros mais comuns a evitar	Café dos novatos Onde pode tirar dúvidas com outros wikipedistas
	Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas	FAQ O que toda a gente pergunta
	Políticas da Wikipédia Regulamentos gerais a saber	Ajuda Manual geral da Wikipédia

Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros wikipedistas. Para deixar uma mensagem a um wikipedista deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No final da mensagem assine com quatro tis: ~~~~
Desejo-lhe uma boa estadia na Wikipédia! - Assinado por --D.P. Campos 02:14, 27 Agosto 2006 (UTC)

Uma ajuda?[editar código-fonte]

Olá colega,

Bem vindo à Wikipédia :). Vi através do Wikipedia Babel que possui bons conhecimentos de latim. Será que poderia dar-me uma ajuda? Escrevi o artigo Lista de lemas do monarca da Suécia - os monarcas suecos usaram lemas em latim no passado. Eu fiz a tradução para o português baseado no sueco (pois retirei a informação de uma enciclopédia sueca e o meu sueco é bem melhor que o meu latim, hehehe), mas passa a ser "tradução de tradução", o que pode dar mau resultado. Poderia conferir se o texto em português corresponde ao texto em latim?

Muito grata PatríciaR 15:46, 6 Setembro 2006 (UTC)

Infelizmente não sei bem bastante o portugês a poder dizer se o texto em português corresponde ao texto em latim. Minhas considerações --Abderitestatos 14:58, 18 Outubro 2006 (UTC)

Pequena ajuda[editar código-fonte]

Olá, poderia me traduzir a seguinte frase: Tantùm feries juncturaque pollet, tantùm de medio sumptis accedit honoris! Pode ser em inglês a tradução. Grato! --Tonyjeff ^{¿Uíqui-o-quê?} 00:38, 25 Dezembro 2006 (UTC)