Usuário Discussão:Sadinosetubalense

Bem-vindo(a), Sadinosetubalense!

A Wikipédia é uma enciclopédia colaborativa, e com a sua ajuda, nós poderemos dar a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano!

Para colaborar, você pode:

• Ler o tutorial de como editar na Wikipédia;
• Visitar sua página inicial para receber sugestões para iniciantes.
• Aprender sobre fontes confiáveis e quais são as regras da Wikipédia.
• Experimentar como editar na sua página de testes pessoal.

Caso você tenha qualquer dúvida, pergunte a mim ou na página para tirar dúvidas para que outro voluntário entre em contato. Boas edições!

-- Skyshifter ^disc. 14h25min de 19 de maio de 2022 (UTC)

Diferenças ortográficas

Caro editor,
Sua contribuição para a Wikipédia é bem-vinda. A Wikipédia em português é escrita e lida por falantes portugueses, brasileiros, angolanos, cabo-verdianos, guineenses, equato-guineenses, moçambicanos, santomenses, timorenses e não só. Por isso devemos conviver com todas as variantes da língua e ser tolerantes com as diferenças.

Assim, não mude a grafia brasileira de certas palavras para a luso-africana ou luso-asiática (por exemplo, seção para secção; tênis para ténis, etc.) nem o inverso, como fez no artigo Maçonaria. Para mais informações, recomendo-lhe a leitura da página de projeto sobre versões da língua portuguesa. Caso já possua uma conta na Wikipédia, está à sua disposição um conversor de idiomas que produz automaticamente versões dos artigos na grafia com a qual está acostumado.

Aproveito para lembrar que, apesar de a Wikipédia lusófona privilegiar o uso das normas do Acordo Ortográfico de 1990 nas suas páginas oficiais (políticas, recomendações, etc.), qualquer usuário é livre de utilizar nas suas edições as regras dos restantes países lusófonos (Acordo Ortográfico de 1945), não sendo toleradas alterações de uma norma para outra.

Os artigos escritos sob o Formulário Ortográfico de 1943, por estar extinto na Wikipédia, devem ser modificados para adequar-se ao Acordo Ortográfico de 1990. Para mais informações recomendo-lhe a leitura das páginas de projeto sobre o acordo ortográfico e ortografia.

Claro que, como é evidente, está à vontade para emendar erros ortográficos reais e que não derivem das diferenças entre as normas utilizadas na língua portuguesa.

Obrigado pelo interesse demonstrado e boas contribuições! -- Sete de Nove ^msg 12h18min de 28 de julho de 2022 (UTC)

Boa Tarde,

Compreendo em pleno. Assim sendo, porque não colocar antes sob o dominio br.wikipedia.org e não pt.wikipedia.org? Sadinosetubalense (discussão) 11h59min de 8 de agosto de 2023 (UTC)

Diferenças ortográficas

Caro editor,
Sua contribuição para a Wikipédia é bem-vinda. A Wikipédia em português é escrita e lida por falantes portugueses, brasileiros, angolanos, cabo-verdianos, guineenses, equato-guineenses, moçambicanos, santomenses, timorenses e não só. Por isso devemos conviver com todas as variantes da língua e ser tolerantes com as diferenças.

Assim, não mude a grafia brasileira de certas palavras para a luso-africana ou luso-asiática (por exemplo, seção para secção; tênis para ténis, etc.) nem o inverso, como fez no artigo Procter & Gamble. Para mais informações, recomendo-lhe a leitura da página de projeto sobre versões da língua portuguesa. Caso já possua uma conta na Wikipédia, está à sua disposição um conversor de idiomas que produz automaticamente versões dos artigos na grafia com a qual está acostumado.

Aproveito para lembrar que, apesar de a Wikipédia lusófona privilegiar o uso das normas do Acordo Ortográfico de 1990 nas suas páginas oficiais (políticas, recomendações, etc.), qualquer usuário é livre de utilizar nas suas edições as regras dos restantes países lusófonos (Acordo Ortográfico de 1945), não sendo toleradas alterações de uma norma para outra.

Os artigos escritos sob o Formulário Ortográfico de 1943, por estar extinto na Wikipédia, devem ser modificados para adequar-se ao Acordo Ortográfico de 1990. Para mais informações recomendo-lhe a leitura das páginas de projeto sobre o acordo ortográfico e ortografia.

Claro que, como é evidente, está à vontade para emendar erros ortográficos reais e que não derivem das diferenças entre as normas utilizadas na língua portuguesa.

Obrigado pelo interesse demonstrado e boas contribuições! -- Sete de Nove ^msg 11h51min de 8 de agosto de 2023 (UTC)

Obrigado pelo feedback.

Infelizmente, esta prática implica a preponderância de um dialecto sobre o outro, tendo cada um as suas nuances linguisticas.

Caso se pretenda uma outra variante de um mesmo artigo, o que sugere? Escrever um novo artigo? Sadinosetubalense (discussão) 16h09min de 1 de dezembro de 2023 (UTC)

Resposta? Sadinosetubalense (discussão) 23h23min de 7 de janeiro de 2024 (UTC)

Olá Sadinosetubalense, não sou a mesma pessoa que lhe reverteu, só estou respondendo por ter visto a discussão através do Mudanças recentes.

Sobre o caso, se não foi contestado antes quando surgiu a palavra, é melhor deixar do que gerar uma guerra de edições, é algo que acaba estando certo, mesmo que possa parecer errado, eu mesmo sou do Brasil e falo português, já vi diversas palavras aqui na wiki escritas diferentes e nunca mexi, parece estranho pra mim, mas me acostumei, exemplo a palavra "Fato", que as vezes está como "Facto".

Se escrever um artigo igual a esse só por conta de variação de palavra, o mesmo acaba sendo eliminado por duplicar um já existente.

Chamo a amiga @79a: aqui novamente para dar uma parecer. Elder Nauvirth (discussão) 23h30min de 7 de janeiro de 2024 (UTC)

A língua portuguesa é uma só, mas com variantes diversas (cada país/povo tem o seu?). Escrever um novo artigo, só pra usar uma variante diferente? Isso ó cria divisão e enfraquece o projeto (ou projecto se preferir). Nós precisamos pensar no que queremos: Uma enciclopédia ou um bairrismo? -- Sete de Nove ^msg 11h01min de 8 de janeiro de 2024 (UTC)

Antes de mais quero agradecer a resposta atempada de ambos @Elder N e @79a e desejar-vos um excelente 2024.

O problema vai ao encontro do TLD (.pt), que insinua artigos escritos em Português de Portugal e isso tem impacto nos resultados obtidos pelo motor de busca.

Assim, sugiro que haja, pelo menos, a possibilidade de haver artigos escritos, sobre o mesmo tópico, com as variantes (pt-pt, pt-cv, pt-mz, ...), pois o que é escrito cai na subjectividade do leitor e como disse e, muito bem, existem nuances linguisticas incontornáveis. Dito isto, não sei qual é o processo que permita isto. Sadinosetubalense (discussão) 13h14min de 8 de janeiro de 2024 (UTC)

Você leu Ajuda:Guia de edição/Acordo ortográfico? E Wikipédia:Livro de estilo/Ortografia? Sds -- Sete de Nove ^msg 13h19min de 8 de janeiro de 2024 (UTC)

Já li sim no passado mas existe algo que deva prestar especial atenção que me tenha passado ao lado e que seja relevante para o que estamos a discutir? Sadinosetubalense (discussão) 09h17min de 9 de janeiro de 2024 (UTC)