Vulkan (filme)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Vulkan
Vulkan (filme)
Cartaz oficial
Em ucraniano Вулкан
Em inglês Volcano
Ucrânia
2018 •  cor •  106[1] min 
Género drama
Direção Roman Bondarchuk
Produção Olena Yershova
Roteiro
  • Daria Averchenko
  • Roman Bondarchuk
  • Alla Tyutyunnyk
Elenco
  • Viktor Zhdanov
  • Serhiy Stepansky
  • Khrystyna Deilyk
Música Anton Baibakov
Cinematografia Vadym Ilkov
Companhia(s) produtora(s) Tato Film
Lançamento
  • 1 de julho de 2018 (2018-07-01) (KVIFF)
  • 4 de abril de 2019 (2019-04-04) (Ucrânia)
Idioma ucraniano
Orçamento ₴ 10 milhões

Vulkan (em ucraniano: Вулкан; em inglês: Volcano) é um filme de drama ucraniano-germânico-monegasco de 2018, e a estreia na direcção de Roman Bondarchuk. Através da personagem Lukas, um intérprete que está preso na região que ele deveria ajudar a monitorizar para uma organização de segurança, o filme examina a vida das pessoas nas estepes do sul da Ucrânia que vivem em liberdade anárquica, aparentemente esquecidas pelo mundo exterior.

O filme estreou no Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary (KVIFF) no dia 1 de Julho de 2018 no programa East of the West. Ganhou vários prémios em festivais internacionais de cinema, incluindo o Grande Prémio em festivais na Arménia, Croácia e Marrocos. O filme é conhecido pelos seus visuais impressionantes e uma sensação de documentário alcançada através de técnicas de cinéma vérité e do elenco empregar não-actores. Bondarchuk recebeu o Prémio Nacional Shevchenko pela direcção do filme.

Elenco[editar | editar código-fonte]

Apenas dois actores profissionais estão no elenco: Viktor Zhdanov e Khrystyna Deilyk.[2] Volcano foi a estreia cinematográfica de Deilyk.[1] Serhiy Stepansky era conhecido dos cineastas pelo seu trabalho como director de som,[3][2] e o resto do elenco foi recrutado por Tatiana Simon de aldeias ao redor do local de filmagem.[2]

Produção[editar | editar código-fonte]

Redacção e desenvolvimento[editar | editar código-fonte]

O roteiro começou a ser desenvolvido no início de 2010, inicialmente seguindo um estrangeiro que ficou preso no aeroporto de Odessa devido a erupções vulcânicas na Islândia, e que então começou a viajar para o interior da Ucrânia.[3] Os escritores Daria Averchenko, Roman Bondarchuk e Alla Tyutyunnyk[4] actualizaram bastante a história seguindo o movimento Euromaidan, a revolução ucraniana de 2014, a anexação russa da Crimeia e a Guerra Civil no Leste da Ucrânia, mas mantiveram o título de "Volcano". Averchenko observou que o título simbolizava o cataclismo repentino que pode ocorrer na vida de uma pessoa.[3][5]

Bondarchuk e Averchenko têm experiência em fazer documentários e originalmente imaginaram o projecto como um documentário.[2] A personagem Vova é baseada no tio de Averchenko.[6][7] Os escritores basearam várias outras personagens em membros da família.[5][8][9] O filme menciona ainda uma dedicatória em memória daqueles cujas aldeias foram inundadas pela criação do reservatório de Kakhovka.[10]

Em 2014 a produção garantiu metade do seu orçamento de US$ 10 milhões da Agência de Cinema do Estado da Ucrânia.[3] O filme foi produzido por Olena Yershova da Tato Film (Ucrânia) com os co-produtores Averchenko of South (Ucrânia),[11] Tanja Georgieva-Waldhauer da Elemag Pictures (Alemanha) e Michel Merkt da KNM (Mónaco).[1]

Filmagens[editar | editar código-fonte]

O filme foi rodado em Beryslav, Oblast de Kherson, na Ucrânia,[2] no rio Dnieper, a uma hora ao norte da Crimeia.[5] A câmera principal era uma Red Epic com lentes Ultra Prime; exteriores nocturnos foram filmados com um Sony Alpha 7. Todas as filmagens eram de tripé ou montagens de ombro.[9] O roteiro foi significativamente reformulado durante as filmagens.[12]

A pós-produção foi concluída na Arri Media, na Alemanha. De acordo com Bondarchuk, as filmagens mais complicadas foram as cenas subaquáticas.[9] Bondarchuk também dirigiu um videoclipe para "DakhaBrakha",[13] uma música que é usada nos créditos finais do filme.[6]

Lançamento[editar | editar código-fonte]

Estreia e tour em festivais[editar | editar código-fonte]

Volcano foi exibido em mais de 40 festivais de cinema.[2] Uma versão inicial do filme foi exibida em Julho de 2017 no Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary (KVIFF) e no Festival Internacional de Cinema de Odessa nas secções Works in Progress.[4] O filme teve a sua estreia mundial no dia 1 de Julho de 2018 no KVIFF, no programa de competição East of the West.[14][11] Também foi incluído nos programas de competição de 2018 do Filmfest München[15] e do Festival Internacional de Cinema de Odessa.[16]

Distribuição[editar | editar código-fonte]

O filme deveria ter sido lançado na Ucrânia pelo distribuidor Arthouse Traffic a 21 de Fevereiro de 2019.[17] No entanto, o distribuidor foi alterado para a Distribuição de Cinema Ucraniana e o lançamento foi adiado[18] para 4 de Abril de 2019.[19] Internacionalmente, o filme foi distribuído pela Pluto Film Distribution Network, com sede em Berlim.[8]

O filme foi lançado para streaming na Europa Oriental na HBO Go no início de 2019. Em Março de 2020 foi lançado no serviço de streaming Takflix.[20] A estreia televisiva do filme foi no canal de televisão público ucraniano UA:Kultura a 27 de Junho de 2019[13] e foi transmitido após a região de Kherson no vulcão (em ucraniano: "Херсонщина на вулкані"), um documentário filmado por Bondarchuk e pela equipa do Volcano durante sete dias.[21]

Lista de prémios e observações
Ano Cerimónia Categoria Nomeado ou destinatário Resultado Referência
2015 Coroação da Palavra (Ucrânia) Melhor Roteiro Daria Averchenko, Roman Bondarchuk e Alla Tyutyunnyk Venceu [4]
2017 8º Festival Internacional de Cinema de Odessa (Ucrânia) Melhor trabalho em andamento Volcano Venceu [22]
2018 53º Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary (República Checa) Prémio Leste a Oeste

(Checo: Na východ od Západu)

Volcano Nomeado [23]
15º Festival Internacional de Cinema de Yerevan (Arménia) Grande Prémio do Damasco Dourado Volcano Venceu [24][25]
36º Filmfest München (Alemanha) Independentes Internacionais Volcano Nomeado [26]
25º Palić European Film Festival (Sérvia) Paralelos e encontros Volcano Nomeado [27][28]
1º Festival Internacional de Cinema da Eurásia (Cazaquistão) Melhor Director Roman Bondarchuk Venceu [29]
23º Split Film Festival (Croácia) Grande Prémio Volcano Venceu [30]
2º Festival Internacional de Cinema de Pingyao (China) Prémio do Júri do Público Volcano Venceu [31]
First National Film Critics Award (Ucrânia) Prémio Kinokolo de Melhor Longa-Metragem Volcano Nomeado [32]
Melhor actor Sergey Stepansky Nomeado
25º Listapad (Bielorrússia) Melhor som / partitura Anton Baibakov Venceu [33]
25º Festival Internacional de Cinema de Rabat (Mónaco) Grande Prémio Volcano Venceu [34]
49º Festival Internacional de Cinema da Índia Prémio especial do júri para uma estreia na direcção Volcano Venceu [35]
2019 Minneapolis–Saint Paul International Film Festival (Estados Unidos) Prémio Especial do Júri - Cineasta Emergente Volcano Venceu [36]
33º Festival Internacional de Cinema de Friburgo (Suíça) Comenda do Júri Ecuménico Volcano Venceu [37]

Referências

  1. ↑ a b c «Volcano — Press Kit» (PDF) (Nota de imprensa) (em inglês). 2018. Cópia arquivada (PDF) em 20 de julho de 2018 
  2. ↑ a b c d e f Konstantinova, Katerina (29 de março de 2019). «Життя як на "Вулкані"» [Life as on the "Volcano"]. DT.ua. Cópia arquivada em 7 de abril de 2019 
  3. ↑ a b c d Chornous, Anna (3 de abril de 2019). «Залягти на дно в Бериславі. Виходить фільм Романа Бондарчука "Вулкан"» [Lie on the bottom in Berislav. Roman Bondarchuk's film "Volcano" is released] (em ucraniano). BBC News Ukraine. Consultado em 1 de março de 2021. Cópia arquivada em 12 de abril de 2019 
  4. ↑ a b c «Презентуємо настроєвий тізер фільму «Вулкан»» [We present the mood teaser of the movie "Volcano"] (em ucraniano). Ukrainian State Film Agency. 4 de julho de 2017. Consultado em 2 de março de 2021. Cópia arquivada em 4 de julho de 2018 
  5. ↑ a b c Economou, Vassilis (2 de julho de 2018). «KARLOVY VARY 2018 East of the West. Review: Volcano». Cineuropa. Consultado em 3 de março de 2021. Cópia arquivada em 26 de novembro de 2020 
  6. ↑ a b Simon, Alissa (5 de abril de 2019). «Film Review: 'Volcano'». Variety. Consultado em 17 de abril de 2019. Cópia arquivada em 17 de abril de 2019 
  7. ↑ Malyshenko, Alex (21 de outubro de 2018). «Чи боїшся ти Херсонщини?: інтерв'ю з Романом Бондарчуком» [Are you afraid of Kherson region?: interview with Roman Bondarchuk]. Vertigo.com.ua (em ucraniano). Consultado em 2 de março de 2021. Cópia arquivada em 10 de dezembro de 2018 
  8. ↑ a b Dalton, Stephen (13 de julho de 2018). «'Volcano': Film Review | Karlovy Vary 2018». The Hollywood Reporter. Consultado em 2 de março de 2021. Cópia arquivada em 29 de junho de 2020 
  9. ↑ a b c Whyte, Jason (7 de outubro de 2018). «VIFF 2018 interview: VOLCANO director Roman Bondarchuk». GetReelMovies. Consultado em 3 de março de 2021. Cópia arquivada em 20 de outubro de 2020 
  10. ↑ Taylor, Meredith (1 de julho de 2018). «Volcano (2018) **** Karlovy Vary International Film Festival 2018». Filmuforia. Consultado em 3 de março de 2021. Cópia arquivada em 15 de outubro de 2018 
  11. ↑ a b «У Карлових Варах відбулася світова прем'єра українського фільму «Вулкан»» [World premiere of Ukrainian film "Volcano" took place in Karlovy Vary] (em ucraniano). 2 de julho de 2018. Consultado em 2 de março de 2021. Cópia arquivada em 28 de novembro de 2020 
  12. ↑ Grabovich, Igor (8 de abril de 2019). ««Вулкан»: люди та міражі. Кіно дня» ["Volcano": people and mirages. Movie of the day] (em ucraniano). ukrinform.ua. Consultado em 8 de abril de 2019. Cópia arquivada em 8 de abril de 2019 
  13. ↑ a b «Канал «UA: Культура» покаже фільм «Вулкан» Романа Бондарчука» [The UA: Culture channel will show Roman Bondarchuk's film Vulcan]. Detector Media. 24 de junho de 2019. Consultado em 2 de março de 2021. Cópia arquivada em 30 de junho de 2019 
  14. ↑ «На кінофестивалі у Карлових Варах митці згадали про Олега Сенцова» [At the Karlovy Vary Film Festival, artists mentioned Oleg Sentsov]. Radio Free Europe/Radio Liberty (em ucraniano). 1 de julho de 2018. Consultado em 2 de março de 2021. Cópia arquivada em 29 de setembro de 2018 
  15. ↑ «Український фільм покажуть на престижному фестивалі в Мюнхені» [The Ukrainian film will be shown at a prestigious festival in Munich] (em ucraniano). Obozrevatel. 13 de junho de 2018. Consultado em 2 de março de 2021. Cópia arquivada em 3 de março de 2021 
  16. ↑ Apostolova, Lilia (13 de junho de 2018). «9-й Одеський кінофестиваль оголосив програму та склад журі» [The 9th Odessa Film Festival announced the program and composition of the jury] (em ucraniano). Detector Media. Consultado em 2 de março de 2021. Cópia arquivada em 27 de abril de 2019 
  17. ↑ «Vulkan/Volcano (2018)» (em checo). HBO GO. 2019. Consultado em 3 de março de 2021. Cópia arquivada em 29 de março de 2020 
  18. ↑ Vasiliev, Sergey (18 de dezembro de 2018). ««Вулкан» змінив дистриб'ютора» [Vulcan changed distributor] (em ucraniano). Kinobuk. Consultado em 2 de março de 2021. Cópia arquivada em 26 de setembro de 2020 
  19. ↑ «Вулкан» [Volcano] (em ucraniano). Ukrainian Film Distribution. Consultado em 2 de março de 2021. Cópia arquivada em 3 de fevereiro de 2019 
  20. ↑ «На Takfliх вийшли ще два українські фільми» [Two more Ukrainian films were released on Takflix]. ukrinform.ua. 21 de março de 2020. Consultado em 3 de março de 2021. Cópia arquivada em 29 de março de 2020 
  21. ↑ «Канал «UA: Культура» покаже фільм «Вулкан» Романа Бондарчука» [On UA:KULTURA – premiere of the documentary film "Kherson region on the volcano"] (em ucraniano). UA:PBC. 27 de junho de 2019. Cópia arquivada em 30 de junho de 2019 
  22. ↑ «Премію за найкращий проект Work in progress ОМКФ отримав фільм Романа Бондарчука» [Roman Bondarchuk's film won the award for the best OIFF Work in progress project] (em ucraniano). Detector Media. 21 de julho de 2018. Consultado em 2 de março de 2021. Cópia arquivada em 16 de julho de 2019 
  23. ↑ «KVIFF / Katalog filmů». kviff.com. Consultado em 3 de março de 2021. Cópia arquivada em 23 de junho de 2018 
  24. ↑ «Volkano» (em alemão). Golden Apricot Yerevan. 2018. Consultado em 3 de março de 2021. Cópia arquivada em 24 de fevereiro de 2020 
  25. ↑ «Український «Вулкан» переміг на кінофестивалі у Вірменії» [Ukrainian "Volcano" won the film festival in Armenia] (em ucraniano). Detector Media. 14 de julho de 2018. Consultado em 3 de março de 2021. Cópia arquivada em 18 de julho de 2018 
  26. ↑ «Vulkan» (em alemão). Filmfest Munchen. 2018. Consultado em 3 de março de 2021. Cópia arquivada em 28 de junho de 2018 
  27. ↑ «Volcano». European Film Festival Palic. 2018. Cópia arquivada em 21 de julho de 2018 
  28. ↑ «Blossom Blossom Valley Best Film in Parallels and Encounters». European Film Festival Palic. 2018. Cópia arquivada em 21 de julho de 2018 
  29. ↑ «Український фільм «Вулкан» отримав нагороду за найкращу режисуру на фестивалі в Алмати» [The Ukrainian film "Volcano" won the award for best director at the festival in Almaty] (em ucraniano). ZIK.ua. 21 de setembro de 2018. Consultado em 2 de outubro de 2018. Cópia arquivada em 1 de outubro de 2018 
  30. ↑ «Український «Вулкан» переміг на кінофестивалі в Хорватії» [Ukrainian Volano won a film festival in Croatia] (em ucraniano). Detector Media. 16 de outubro de 2018. Consultado em 3 de março de 2021. Cópia arquivada em 17 de outubro de 2018 
  31. ↑ «Фільм "Вулкан" здобув нагороду на кінофестивалі у Китаї» [The film "Volcano" won an award at a film festival in China] (em ucraniano). ukrinform.ua. 22 de outubro de 2018. Consultado em 22 de outubro de 2018. Cópia arquivada em 22 de outubro de 2018 
  32. ↑ «Кінокритики оголосили номінантів на премію «Кіноколо»» [Film critics announce nominees for Kinokolo award]. Detector Media (em ucraniano). 25 de setembro de 2018. Consultado em 25 de setembro de 2018. Cópia arquivada em 25 de setembro de 2018 
  33. ↑ «Український «Вулкан» отримав нагороду на мінському кінофестивалі «Лістапад»» [Ukrainian "Vulcan" received an award at the Minsk film festival "Listapad"]. Detector Media (em ucraniano). 12 de novembro de 2018. Consultado em 13 de novembro de 2018. Cópia arquivada em 13 de novembro de 2018 
  34. ↑ «Український «Вулкан» отримав Гран-прі кінофестивалю в Марокко» [Ukrainian "Volcano" won the Grand Prix of the Morocco Film Festival]. Detector Media (em ucraniano). 23 de novembro de 2018. Consultado em 24 de novembro de 2018. Cópia arquivada em 24 de novembro de 2018 
  35. ↑ «Три українські фільми отримали нагороди міжнародного кінофестивалю в Індії» [Three Ukrainian films have won awards at the International Film Festival in India]. Detector Media (em ucraniano). 28 de novembro de 2018. Consultado em 29 de novembro de 2018. Cópia arquivada em 29 de novembro de 2018 
  36. ↑ «MSP Film Society – MSPIFF Jury Awards 2019». Minneapolis–Saint Paul International Film Festival. Consultado em 3 de março de 2021. Cópia arquivada em 18 de janeiro de 2021 
  37. ↑ «33rd Festival international de Films de Fribourg». Interfilm. International Interchurch Film Organisation. 2019. Consultado em 3 de março de 2021. Cópia arquivada em 30 de setembro de 2020 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Vulkan_(filme)&oldid=66372036"