Wikipédia:Esplanada/geral/Verbo desaguar (27jan2012)

Verbo desaguar (27jan2012)

Se conjuga ele deságua – eles deságuam, correto?

Pois há muitas páginas com "desagua no", sem acento. Só queria confirmar antes de substituir, encontrei apenas esta referência.Ariel C.M.K. (discussão) 21h20min de 27 de janeiro de 2012 (UTC)

Eu sempre escrevi e vi escrito em ptPT desagua/m, sem acento quer no singular quer no plural. A crer na Infopedia, desagua, desaguam e deságuam são válidos, mas deságua é um substantivo e não uma forma verbal. Sugiro que se mantenha sem acento no que estiver escrito em ptPT. Em ptBR não faço ideia. --Stegop (discussão) 22h18min de 27 de janeiro de 2012 (UTC)

Eu também sempre escrevi sem acento e o Priberam nem reconhece a existência com acento. --João Carvalho ^{deixar mensagem} 22h23min de 27 de janeiro de 2012 (UTC)

• Se ajudar, copy e paste do meu CD:DICMichaellis

de.sa.guar (des+aguar) vtd 1 Esgotar a água de: Desaguar um navio. vtd 2 Drenar, enxugar: Desaguar um pântano. vti 3 Lançar as águas em (falando do curso dos rios): Há rios que deságuam em lagos. vint 4 pop Urinar. Conjuga-se como aguar. - J.Cajuru (discussão) 22h32min de 27 de janeiro de 2012 (UTC)

É, já vi escrito com e sem acento, vou deixar como está. Ariel C.M.K. (discussão) 00h33min de 28 de janeiro de 2012 (UTC)

Se ler a palavra com essa acentuação, não faz sentido em qualquer das variantes do português. Posso estar a reconhecer mal a pronúncia brasileira, mas tanto quanto saiba é paroxítona, e não proparoxítona, sendo o acento um erro. Daqueles muito comuns, como confundir o à com o há. Polyethylen (discussão) 04h35min de 28 de janeiro de 2012 (UTC)

As duas formas são aceitas, pois a fonética, aparentemente, é distinta em Brasil em Portugal. Parece-me que em Portugal o acento se dá (de forma não gráfica) no "u", e por isso da conjugação "desagua", "enxagua", etc; enquanto no Brasil a acentuação fonética se dá no "a" como em água (dando origem as conjugações "deságua", "exágua"). Para maiores informações, vide o art 7 da Base X do Acordo Ortográfico de 1990. No Priberam é possível conferir isso, selecionando a bandeira do país, e acessando a "conjugação" do verbo: para Brasil e Portugal os resultados serão diferentes. Giro720^msg 21h38min de 28 de janeiro de 2012 (UTC)