Wikipédia:Esplanada/propostas/Modificação de texto no painel "Navegação" (25set2019)

Modificação de texto no painel "Navegação" (25set2019)

Sugestão:

No painel lateral "Navegação", alterar o texto do hyperlink "Informar um erro" por "Relatar erro". Em português, "Informar um erro" significa que vamos dar informação a um erro, em vez de dar informação sobre a existência de um erro.

Peço desculpa se não for o local certo para a sugestão, mas não consegui encontrar um local mais adequado.

Concordo Ribeiro2002Rafael (discussão) 19h31min de 25 de setembro de 2019 (UTC)

• Em princípio, nada contra. Mas não é só mudar o link na lateral, ele leva para a página Wikipédia:Informe um erro, que teria de ser movida. Lá também usam uma caixa com "notificar um erro numa página da Wikipédia", "Notificar erro" talvez seja a melhor opção para o link e para a página.Jo Lorib^d 22h31min de 25 de setembro de 2019 (UTC)

Concordo. Contudo, se aprovado, a forma mais "corrente" deste tipo de expressão é "Reportar erro" ou "Reportar um erro". Os erros não se informam, e apesar de se poder notificar erros, a forma mais universal (digo eu, em vários websites, programas e aplicações) é mesmo a palavra "reportar". Luís Almeida "Tuga1143 23h32min de 25 de setembro de 2019 (UTC)

Concordo com o Tuga. "Reportar" é a forma mais correta e coerente. MSN12102001 (discussão) 15h00min de 3 de outubro de 2019 (UTC)