Wikipédia:Oficina de tradução/Punta Cana

Praia de Bávaro, Punta Cana.

Punta Cana faz parte do distrito municipal de Punta Cana-Bávaro-Verón-Macao, em La Altagracia, a província mais oriental da República Dominicana. A região é mais conhecida pelas suas praias e "balneários" tanto na costa do mar do Caribe como na do Oceano Atlântico e é um destino turístico muito popular desde a década de 1970. O nome "Punta Cana" refere-se a uma espécie de Palmeiras da região parecidas com canas e literalmente significa "Ponta das Canas".

Geografia

A área de Punta Cana tem uma população estimada de 100 000 habitantes, com uma taxa de crescimento anual de 6%. A norte, limita com a vila e praia de Cabeza de Toro, e em seguida com Bávaro e as praias de El Cortecito. A cidade mais próxima, com 500 anos de história, é a capital da província de Higüey, que fica a 45 km de distância, a cerca de uma hora de automóvel. Cadeias hoteleiras espanholas e particularmente europeias possuem quase tudo neste destino turístico e são donas de mais de 50 estâncias em Punta Cana.

A província, com 100 km de costa, tende a ser levemente ventosa. A costa é de águas pouco profundas, com várias piscinas naturais onde os turistas podem banhar-se sem perigo. De norte para sul, as principais praias são: Uvero Alto, Macao, Arena Gorda, Bávaro, El Cortecito, Las Corales e Cabeza de Toro – a norte do cabo – e Cabo Engaño, Punta Cana e Juanillo – a sul do cabo.

Bávaro é uma área que se inicia na praia de Macao em Cabeza de Toro. À medida que os hotéis começaram a surgir ao longo da costa oriental, Bávaro tornou-se no centro de serviços com grandes áreas comerciais, restaurantes de fast-food e de luxo, bancos, clínicas, escritórios, supermercados e escolas. A maior localidade no distrito é Veron, já maior que Higüey em área, uma nova área pobre ao longo da estrada original que segue para oeste. Veron, que era o nome do proprietário francês de um negócio de madeiras no início da década de 1930, é hoje a cidade onde residem os trabalhadores dos hotéis. Possui, além de Bávaro, um dos quatro únicos postos de gasolina em Punta Cana. O mais próximo está situado a 48 km a oeste de Higüey, no cruzamento com Fruisa, com um novo posto de gasolina Texaco aberto em abril de 2010, 3 km a sul da praia de Macao, e o novo posto de gasolina Shell fechado para o aeroporto (na Estrada Coral) ser inaugurado no final de 2010.

Aeroporto

O Aeroporto Internacional de Punta Cana is one of the busiest and best connected airports in the Caribbean. In 2008, Punta Cana received 3 758 109 passengers, making it the busiest airport in the country. The airport serves more passengers than the Aeroporto Internacional Las Américas in Santo Domingo. Grupo Puntacana built the Punta Cana International Airport in 1984 to facilitate tourism in the area. It was the world's first privately owned international airport.

Aeroporto Internacional de Punta Cana.

Activities

Punta Cana, part of the newly Punta Cana-Bavaro county, is considered the major resort area in the Dominican Republic with 28,000 hotel rooms. Puntacana Resort and Club (the first one, 1969), Cap Cana, Palma Real Villas and Roko Ki are some of the leading developments, and Roco Ki and Punta Perla in development.

Punta Cana has 12 professional golf courses that were built in 1991, from designers such as Jack Nicklaus, P.B. Dye, Tom Fazio, Nick Faldo and Nick Price. Punta Espada, along with Teeth of the Dog in Casa de Campo figure among the very first 50 best golf courses in the world{{carece de fontes}}.

Many other tourist facilities and attractions have been established in the area, catering to the large international market. Watersports are well catered for, with diving and boat trips available. One of the most popular tours is to Saona Island (also known by its Taíno name Adamanai) located about 100 km west, which is popular for scuba diving.

The Basilica Catholic Monument, built in 1962 and designed by two French architects, in Higüey, the 500-year-old capital of the Province, is a popular cultural attraction.

Ver Também

• Bávaro