Bob, o Construtor

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Ambox rewrite.svg
Esta página precisa ser reciclada de acordo com o livro de estilo (desde Maio de 2008).
Sinta-se livre para editá-la para que esta possa atingir um nível de qualidade superior.
Bob, o Construtor
Bob the Builder
Bob, o Trabalhador (PT)
Bob, o Construtor (BR)
Snapshot 2 (2-10-2014 5-02 PM).png
Informação geral
Formato Série de desenho animado
Gênero Construção, Fantasia
Duração 10 minutos (com curtas de 5 minutos)
Criador(es) Keith Chapman
País de origem  Reino Unido
Idioma original Inglês
Produção
Diretor(es) Steven Feldman
Fred Holmes
Brian Mack
Liz Whitaker (Ep 1)
Sarah Ball
Brian Little
Produtor(es) Jackie Cockle
Editor(es) Alex McNeel
Exibição
Emissora de
televisão original
CBBC (1998-2001)
CBeebies (2002-2015)
Transmissão original 28 de novembro de 1998 - 12 de junho de 2012
2015 (nova série)
N.º de temporadas 18
N.º de episódios 118 (lista de episódios)

Bob, o Construtor (no original em inglês: Bob the Builder) é uma animação stop-motion do Reino Unido criada por Keith Chapman.

No Brasil já foi transmitido pelo Discovery Kids, SBT, TV Cultura e TV Brasil. Em Portugal é transmitida pela RTP 1, RTP 2, JimJam e Canal Panda. O sucesso da série em Portugal justificou a inclusão de um espectáculo infantil com o orçamento de um milhão e quinhentos mil euros.[1]

Enredo[editar | editar código-fonte]

Na cidade onde mora Bob é um jovem construtor conhecido pelo seu grandioso trabalho em obras consertando, construindo e reparando inúmeras casas e lojas dos habitantes. No entanto ele não está sozinho em seu serviço, Bob está sempre na companhia de suas máquinas falantes que o ajudam no seu trabalho de construção civil ao mesmo tempo que aprendem coisas novas em meio as andanças pela cidade.

Dublagens[editar | editar código-fonte]

A dobragem desta versão portuguesa, em Portugal, contou com a interpretação de Carlos Macedo, Ana Catarina e Joel Constantino, também director de dobragem. A tradução foi feita por Helena Florêncio, uma das tradutoras da série Samurai X. O tema principal Eu sou o Bob, o Construtor[2] [3] (Can We Fix It?, no original, correspondendo à frase-chave "Conseguimos pôr mãos à obra?") foi composto pelo britânico Joyce[4] e cantado, na versão portuguesa, por Joel Constantino, com voz adicional de Carlos Macedo, no coro, e direcção músical de Maria do Amparo e Samuel Quedas.[5]

Personagens[editar | editar código-fonte]

Protagonistas[editar | editar código-fonte]

Bob.
  • Bob, o Construtor - Protagonista da série. Bob é um construtor dedicado que vive consertando coisas com a ajuda de suas máquinas. Ele é especializado em várias áreas de construção desde pedreiro, bombeiro, marceneiro, pintor, arquiteto, entre outros serviços. Sempre usa um capacete de operário amarelo, possui os cabelos castanhos. Dublado por Carlos Macedo (Portugal), no Brasil Wendell Bezerra.
  • Wendy - Amiga humana de Bob que o ajuda nas construções. Ela exerce os mesmos serviços de Bob e assim como ele também é capaz de operar suas amigas máquinas para fazer o serviço. Ela possui cabelos loiros e seu capacete é azul. Dublada por Ana Catarina (Portugal).
  • Dizzy (Brasil) / Beta (Portugal) - Ela é uma máquina de fazer cimento laranja e com rodas. Dublada por Carlos Macedo (Portugal).
  • Guido (Brasil) / Alturas (Portugal) - Ele é um carro guindaste azul e medroso. Dublado por Carlos Macedo (Portugal), no Brasil Figueira Júnior.
  • Scavi (Brasil) / Escavão (Portugal) - Ele é uma máquina escavadora macho e amarelo. Dublado por Joel Constantino (Portugal).
  • Roley (Brasil) / Rolão (Portugal) - Ele é um carro rolo verde. Dublado por Joel Constantino (Portugal), no Brasil: Ivo Roberto.
  • Travis e Muck.
    Muck (Brasil) / Lagartas (Portugal) - Ela é uma caçamba/lagarta escavadora vermelha. Dublada por Ana Catarina (Portugal) e no Brasil Angélica Santos.
  • Espoleta (Brasil) / Pintas (Portugal) - Ele é um espantalho falante muito preguiçoso e encrenqueiro que trabalha na fazenda do Fazendeiro Pickles. Nunca cumpre com seu serviço como é de costume sempre cabulando trabalho para fazer suas travessuras. Ele um grande amigo das máquinas e do Bob. Sempre que faz alguma coisa errada é repreendido por Bob. Seu parceiro é o Travis. Dublado por Carlos Macedo (Portugal), no Brasil Sílvio Giraldi.

Secundários[editar | editar código-fonte]

  • Secundários personagens de plástico
    Fazendeiro Pickles - Um fazendeiro dono de sua própria fazenda. Ele é o chefe de Espoleta e Travis. Ele é amigo de Bob, muitas vezes repreende Espoleta por não fazer o trabalho direito. Dublado por Joel Constantino (Portugal), no Brasil Francisco Borges.
  • Travis (Brasil) / Tomás (Portugal) - Ele é um trator verde que também trabalha na fazenda do Fazendeiro Pickles. Travis é muito amigo de Espoleta. Ele é muito inocente e ingênuo e se deixa levar pelas histórias que Espoleta conta. Dublado por Joel Constantino (Portugal).
  • Bituca - Gata azul de estimação do Bob.
  • Pio - Pássaro azul e cantor amigo de Bob, as máquinas e Espoleta.
  • Scruft - Cachorro de estimação do Fazendeiro Pickles.

Longas-metragens[editar | editar código-fonte]

  • Um Natal a Recordar (Já exibido no Brasil)
  • Cavaleiros Para Toda a Obra (Já exibido no Brasil)
  • O Filme! Férias no Oeste (Já exibido no Brasil)

OBS: Em Portugal, os longas-metragens sofreram uma dobragem diferente das iniciais (feitas pela RTP), havendo uma nova equipe a dar voz aos personagens.

Referências

  1. A Magia de Bob o Construtor (2006). Visitado em 2007-11-13.
  2. EarFloss.com. As Músicas do Bob, o Construtor. Visitado em 2007-11-13.
  3. CDGO. As Músicas do Bob, o Construtor. Visitado em 2007-11-13.
  4. EarFloss.com (2007-10-30). Bob The Builder - The Album. Visitado em 2007-11-04.
  5. Bob O Construtor Pt Portugal (2007-07-07). Visitado em 2007-11-04.

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Ícone de esboço Este artigo sobre animação é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.