Discussão:Beastie Boys

O conteúdo da página não é suportado noutras línguas.
Adicionar tópico
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Último comentário: 7 de janeiro de 2012 de Brincher


data de iníco da banda Outra questão crucial: a banda iniciou em 1979, como se pode ver no artigo em Inglês e nas dezenas de entrevistas em vídeo. S. H. Brincher (discussão) 04h06min de 7 de janeiro de 2012 (UTC)Responder


revisão estílistica:
O Beastie Boys é... -->> Beastie Boys é um grupo..., tal como Mutantes é um grupo... e nunca O Mutantes é um grupo. O uso do artigo é desnecessário e até confuso, seria preferível Beastie Boys é o nome de um grupo, apesar de não me chocar a forma: Os Beastie Boys/Os Mutantes são um grupo que pode levantar algumas dúvidas em termos de concordância, apesar de na Nova Gramática do Português Comtemporâneo, Cunha e Cintra demonstrarem (a pp. 496 e 503 / 12ª ed., 1996, Ed. Sá da Costa, Lisboa) o seu correcto uso...

Dúvida1: turma em relação a crew: (na cena hip hop tuga usa-se o anglicismo crew; não sei qual o termo usado neste contexto (hip hop) no Brasil e no resto dos PLOPs. Mantenho!
Dúvida2: Trilha sonora vs. Banda sonora: Apesar de em Portugal se usar banda sonora para designar aquilo que os anglo-falantes desingnam de OST, não sei até que ponto a designação Trilha sonora corresponde a este conceito no Brasil. Mantenho!
Dúvida3: Parada vs. Tabela (Billboard e outras): apesar de no Brasil o termo ser o mais comum, penso que tabela seja muito mais comum a todos os falantes e melhor tradução para o inglês charts. Substituo!
Recuso-me a aceitar álbum debutante (irá ao baile das debutantes!!!!!), prefiro falar em primeiro álbum e acrescentar entre vírgulas uma nota explicativa para melhor contextualização.
vendagem vs. venda: lolada interminável —neves 19h19min de 17 de Junho de 2007 (UTC)