Saltar para o conteúdo

Discussão:Revolta dos camponeses na Inglaterra em 1381

O conteúdo da página não é suportado noutras línguas.
Adicionar tópico
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Último comentário: 26 de outubro de 2020 de Gabriel bier no tópico Renomeação

Renomeação

[editar código-fonte]

Venho propor a mudança do título deste artigo de "Revolta camponesa de 1381" para → "Revolta camponesa na Inglaterra" — inserindo o termo "Inglaterra" no título, em vista da desambiguação Revolta camponesa, por acreditar ser mais conhecido "Revolta dos Camponeses". Chamo aqui os colegas: Coltsfan, Fabiojrsouza, Renato de carvalho ferreira, Leefeni de Karik, HCa, e demais colegas interessados, a fim de saber a opinião de vocês a respeito. Sdçs! Gabriel bier fala aew 15h56min de 27 de setembro de 2020 (UTC)Responder

Neutro em relação a incluir "Inglaterra", pois o ano também desambigua. Mas o que deve ser mudado é "camponesa" para "dos camponeses", pois tal como o próprio proponente refere, esse nome me parece mais comum. Além de que peasants revolt, um dos nomes aparentemente mais comuns que faz menção a camponeses, fica melhor traduzido como "revolta dos camponeses"; e essa é a tradução adotada ou mencionada na introdução dos artigos da FR, ES e IT. --Stego (discussão) 00h25min de 28 de setembro de 2020 (UTC)Responder

@Stego: apesar do ano desambiguar, "1381" não seria um bom indicativo de ID — a não ser que houvesse mais de uma revolta no mesmo local/país —, crendo ser mais apropriado a localização da revolta do que o ano. Em relação a "camponesa" para "dos camponeses", mantenho-me neutro. Gabriel bier fala aew 15h13min de 3 de outubro de 2020 (UTC)Responder
@Gabriel bier: em que ficamos, afinal? Por não haver qualquer necessidade de ser minimalista, principalmente porque isso implica alguma ambiguidade e os títulos mais curtos podem ser redirecionamentos, acho que o melhor é algo do tipo "Revolta dos camponeses na Inglaterra em 1381" ou "Revolta dos camponeses na Inglaterra (1381)". Isto garante que o título permanece sem ambiguidade se vierem a ser criados artigos para outras revoltas de camponeses na Inglaterra ou em 1381. Enquanto que se for omitido o ano ou o país isso não acontece e, não tendo havido tão poucas revoltas de camponeses como isso, nada garante que uma daquelas duas situações não venha a ocorrer. --Stego (discussão) 22h53min de 22 de outubro de 2020 (UTC)Responder

@Stego: ambas são boas. Acredito que sua primeira sugestão seja a mais usada, com o uso da preposição "em". Gabriel bier (discussão) 02h22min de 26 de outubro de 2020 (UTC)Responder