Zip Zip: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
| Linha 116: | Linha 116: | ||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|- |
|- |
||
! !! {{BRA}} |
! Ficha Técnica !! {{BRA}} |
||
|- |
|- |
||
| '''Direção''' || Renan Ribeiro |
| '''Direção''' || Renan Ribeiro |
||
Revisão das 21h51min de 16 de abril de 2016
| Zip Zip | |
|---|---|
| Zip Zip (PT/BR) | |
 | |
| Informação geral | |
| Formato | série de desenho animado |
| Género | Comédia |
| Duração | 11 minutos |
| Criador(es) | Aurore Damant Anne Ozannat |
| País de origem |  França
|
| Idioma original | francês |
| Temporadas | 1 |
| Episódios | 52 |
| Produção | |
| Diretor(es) | Lionel Allaix |
| Produtor(es) executivo(s) | Eric Garnet Anne de Galard |
| Vozes de | Tiffany Hofstetter Sharon Mann David Coburn Matthew Géczy |
| Composto por | Séverin |
| Empresa(s) produtora(s) | GO-N Productions |
| Exibição | |
| Emissora original | France 3 Disney Channel SIC K  DStv Kids
|
| Distribuição | GO-N International[1][2] |
| Transmissão original | 23 de março de 2015 – presente |
Zip Zip é uma série de desenho animado francesa criada por Aurore Damant, baseada na ideia original de Anne Ozannat e produzida pelo estúdio de animação GO-N Productions. Na Alemanha, a série estreou no canal Super RTL em 23 de março de 2015,[3] e na França, a série começou a ser exibida pelo canal France 3 em 4 de abril de 2015.[4] No Brasil estreou pelo Disney Channel em 19 de outubro de 2015.[5] Em Portugal e' exibida pela SIC K.
Enredo
Washington (uma raposa), Sam (um javali, Eugenie, a irmã mais nova de Sam e Suzie, uma pássarinha preta fêmea estão cansados de viverem na região selvagem e para aproveitar a vida na cidade, eles começam a se disfarçar de mascotes de uma família.[6]
Personagens
- Washington - um raposo que se considera o principal protagonista e o líder mais destacado da série, embora algumas vezes se considera o protagonista de menor inteligência. Seu disfarce é de um cachorro vermelho.
- Sam- Melhor amigo de Washington, um javali que se disfarça como um gato azul-marinho.
- Eugenia- Uma javali fêmea que é a melhor amiga de Suzie e a irmã mais nova de Sam. Ela também acompanha Washington em suas aventuras. Seu disfarce é de um coelho rosa.
- Suzie- Um melro preto fêmea que se considera a mais infantil do grupo, junto com Eugenia, a quem lhe serve como amiga. Ela é mais uma das escudeiras de Washington. Seu disfarce é de um canário amarelo.
- Victoria - uma gata doméstica que se considera a mais inteligente da série. Ela já é o animal de estimação dos Livingstones muito antes da chegada de Washington e seus amigos na cidade. Ela não se acostuma a ajudar Washington em situações que incluem problemas e perigos em que seus amigos se metem, mas ela sempre dá o seu jeito. Victoria pode ser preguiçosa e irritada, mas ela é bem amigável.
- Sr. e Sra. Livingstone - os donos de Victoria e recentemente são também os donos de Washington e seus amigos.
Elenco de vozes
- Gauthier Battoue como Washington
- Benoît Dupac como Sam
- Diane Dassigny como Victoria
- Natacha Muller como Sra. Livingstone
- Nessym Guetat como Sr. Livingstone
- Camille Donda como Eugenie
- Charlyne Pestel como Suzie
- Annabelle Roux como Nugget
- Leslie Lipkins como Fluffy
- Bruno Magne como Mitch and the Vet
Dublagem
| Personagem | Dublador
|
|---|---|
| Principais | |
| Washington | Daniel Muller |
| Sam | Hércules "Fernando" Franco |
| Victoria | Flávia Saddy |
| Sr. Livingstone | Marcelo Garcia |
| Sra. Livingstone | Márcia Coutinho |
| Eugênia | Aline Ghezzi |
| Suzie | Bia Menezes |
| Ficha Técnica | Brasil
|
|---|---|
| Direção | Renan Ribeiro |
| Tradução | Virgínia Rodrigues |
| Estúdio de Dublagem | Audio News |
Transmissão mundial
| País | Canal | Data de estreia | Ref. |
|---|---|---|---|
 Alemanha
|
Super RTL | 23 de março de 2015 | [3] |
| França
|
France 3 | 4 de abril de 2015 | [4] |
 Polónia
|
teleTOON+ | 13 de abril de 2015 | [7] |
 Austrália
|
Disney XD | 1 de junho de 2015 | [8] |
 Itália
|
Disney XD | 15 de junho de 2015 | [9] |
 Coreia do Sul
|
Disney Channel | 23 de junho de 2015 | [10] |
.svg){kind=small} Sudeste Asiático
|
Disney Channel | 14 de julho de 2015 | [11] |
 Países Baixos
|
Disney XD | 17 de agosto de 2015 | [12] |
 Bélgica
| |||
 Israel
|
Disney Channel | 6 de setembro de 2015 | |
.svg){kind=small} América Latina
|
Disney Channel | 4 de outubro de 2015 | [13] |
| Brasil
|
Disney Channel | 19 de outubro de 2015 | [5] |
 Indonésia
|
Spacetoon | 6 de janeiro de 2016 | [14] |
| Portugal
|
SIC K | ||
| Angola
|
DStv Kids | ||
| Moçambique
| |||
 Rússia
|
Disney Channel | ||
 Índia
|
Disney Channel | ||
 Japão
|
Disney Channel | ||
 Suécia
|
SVT | [6] | |
 Emirados Árabes Unidos
|
E-Junior |
Episódios
| Temporada | Episódios | Exibição original | Exibição no Brasil | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Estreia de temporada | Final de temporada | Estreia de temporada | Final de temporada | |||
| 1 | 52 | 23 de março de 2015 | 29 de abril de 2015 | 19 de outubro de 2015 | TBA | |
1ª Temporada (2015)
| # | Título | Storyboards por | Escrito por | Exibição original |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Bye Bye Bathtime" | Lionel Allaix | Ian Carney | 23 de março de 2015 9 de maio de 2015 19 de outubro de 2015 |
| 2 | "A Tail to Tell" | Lionel Allaix | Cynthia True | 23 de março de 2015 20 de outubro de 2015 |
| 3 | "Rained In" | Baptiste Lucas | Jessica Gao | 24 de março de 2015 21 de outubro de 2015 |
| 4 | "Washington Gone Wild" | Anthony Pascal | Cynthia True | 24 de março de 2015 4 de abril de 2015 22 de outubro de 2015 |
| 5 | "Undercover Bother" | Thierry Sapyn | Brendan Hay | 25 de março de 2015 23 de outubro de 2015 |
| 6 | "The Unsuitables" | Christophe Pittet | Thomas Barichella | 25 de março de 2015 23 de maio de 2015 26 de outubro de 2015 |
| 7 | "No Good Dig Goes Unpunished" | Anthony Pascal | Cynthia True | 26 de março de 2015 27 de outubro de 2015 |
| 8 | "A.I." | Gark | Pierre-Gilles Stehr | 26 de março de 2015 28 de outubro de 2015 |
| 9 | "GoofTube" | Nima Azarba | Pierre-Gilles Stehr | 27 de março de 2015 29 de outubro de 2015 |
| 10 | "Master Bedroom" | Christophe Pittet | Darren Belitsky | 27 de março de 2015 30 de maio de 2015 30 de outubro de 2015 |
| 11 | "Sweet and Sour Sam" | Nicholas Moschini | Ian Carney | 30 de março de 2015 23 de maio de 2015 2 de novembro de 2015 |
| 12 | "The Dot that Cannot Be Caught" | Thierry Sapyn | Erik Wiese | 30 de março de 2015 3 de novembro de 2015 |
| 13 | "Guitar Hero" | Brice Magnier | Thomas Barichella e Pierre-Gilles Stehr | 31 de março de 2015 4 de novembro de 2015 |
| 14 | "Sick as a (Fox Dressed like a) Dog" | Nima Azarba | Alec Holland | 31 de março de 2015 6 de junho de 2015 5 de novembro de 2015 |
| 15 | "Gracie & Alphie Come to Play" | Nicolas Moschini | Ian Carney | 1 de abril de 2015 15 de abril de 2015 6 de novembro de 2015 |
| 16 | "Night of the WereFox" | Phillipe Leconte | Erik Wiese | 1 de abril de 2015 9 de julho de 2015 9 de novembro de 2015 |
| 17 | "Meet Mitch" | Christophe Pittet | Erik Wiese | 2 de abril de 2015 8 de julho de 2015 10 de novembro de 2015 |
| 18 | "Welcome to the Doghouse" | Thierry Sapyn | Darren Belitsky e Erik Wiese | 2 de abril de 2015 11 de abril de 2015 11 de novembro de 2015 |
| 19 | "Toilet Break" | Fred Mintoff | Guillaume Mautalent e Sébastien Oursel | 7 de abril de 2015 12 de novembro de 2015 |
| 20 | "Tail that Wags" | Philippe Leconte | Daryle Conners e Marya Sea Kaminski | 7 de abril de 2015 13 de novembro de 2015 |
| 21 | "Midnight Growler" | Nima Azarba | Nicolas Verpilleux | 8 de abril de 2015 16 de novembro de 2015 |
| 22 | "Truffle Trouble" | Julien Thompson | Pierre-Gilles Stehr | 8 de abril de 2015 13 de julho de 2015 17 de novembro de 2015 |
| 23 | "(Un)Natural Enemies" | Thierry Sapyn | Kristine Songco e Joanna Lewis | 9 de abril de 2015 18 de novembro de 2015 |
| 24 | "The Wild Side" | Christophe Pittet | Erik Wiese | 9 de abril de 2015 19 de novembro de 2015 |
| 25 | "Dare to be Wild" | Dominique Etchecopar | Erik Wiese | 10 de abril de 2015 20 de novembro de 2015 |
| 26 | "Going Postal" | Fred Mintoff | Antoine Guilbaud | 10 de abril de 2015 23 de novembro de 2015 |
| 27 | "August Fur-Low" | Philippe Leconte | Daryle Conners e Marya Sea Kaminski | 13 de abril de 2015 24 de novembro de 2015 |
| 28 | "Boar to be Wild" | Olivier Derynck | Kristine Songco e Joanna Lewis | 13 de abril de 2015 25 de novembro de 2015 |
| 29 | "Show Dog" | Thierry Sapyn | Nicolas Verpilleux | 14 de abril de 2015 16 de abril de 2015 26 de novembro de 2015 |
| 30 | "Fetch!" | Nima Azarba | Erik Wiese | 14 de abril de 2015 17 de abril de 2015 30 de novembro de 2015 |
| 31 | "Watchdog Wash" | Julien Thompson | Emmanuel de Franceschi | 15 de abril de 2015 18 de abril de 2015 1 de fevereiro de 2016 |
| 33 | "Welcome to the Jungle" | Philippe Leconte | Matthieu Chevallier | 16 de abril de 2015 22 de abril de 2015 27 de novembro de 2015 |
| 34 | "A Hole in One...Too Many" | Olivier Derynck | Alec Holland | 16 de abril de 2015 6 de maio de 2015 2 de fevereiro de 2016 |
| 35 | "Animal Carnival" | Thierry Sapyn | Pierre-Gilles Stehr | 17 de abril de 2015 23 de abril de 2015 3 de fevereiro de 2016 |
| 36 | "Foxy Lady" | Ronan Le Brun | Matthew Beans | 17 de abril de 2015 24 de abril de 2015 4 de fevereiro de 2016 |
| 37 | "Party Animals" | Thierry Sapyn | Cynthia True | 20 de abril de 2015 2 de maio de 2015 |
| 38 | "Pride Cometh Before the Fowl" | Nicolas Moschini | Matthew Beans | 20 de abril de 2015 |
| 39 | "Dogs Have More Fun" | Thierry Sapyn | Erik Wiese | 21 de abril de 2015 |
| 40 | "When Pigs Fly" | Philippe Leconte | Pierre-Gilles Stehr | 11 de abril de 2015 21 de abril de 2015 |
| 41 | "Un-Bear-able" | Julien Thompson | Pierre-Gilles Stehr | 22 de abril de 2015 |
| 42 | "Blanket Nightmare" | TBA | Erik Wiese | 22 de abril de 2015 |
| 43 | "Just Like New" | Christophe Pittet | Antoine Guilbaud | 23 de abril de 2015 |
| 44 | "Mr. L's Big Trip" | Fred Mintoff | Matthieu Chevallier | 23 de abril de 2015 |
| 45 | "The Wildest Dream" | Nima Azarba | Erik Wiese | 24 de abril de 2015 5 de fevereiro de 2016 |
| 46 | "The Sam Trap" | TBA | Matthieu Chevallier | 24 de abril de 2015 |
| 47 | "Masked Fox" | Philippe Leconte | Nicolas Verpilleux | 27 de abril de 2015 |
| 48 | "Our Little Secret" | Julien Thompson | Emmanuel de Franceschi | 27 de abril de 2015 |
| 49 | "Hero Dog" | Fred Mintoff | Laura Beck | 28 de abril de 2015 7 de maio de 2015 |
| 50 | "Dog Years" | Nima Azarba | Laura Beck e Melanie Lewis | 28 de abril de 2015 |
| 51 | "Neighborhood Challenge, Part 1" | Philippe Leconte | Erik Wiese | 29 de abril de 2015 |
| 52 | "Neighborhood Challenge, Part 2" | Thierry Sapyn | Erik Wiese | 29 de abril de 2015 |
Referências
- ↑ Clarke, Stewart (20 de março de 2015). «Disney closes intn'l deal for kids comedy Zip Zip» (em inglês). TBI Vision
- ↑ Milligan, Mercedes (19 de março de 2015). «Multiple Disney Channels Pick Up Go-N's 'Zip Zip'» (em inglês). Animation Magazine
- ↑ a b Toggo (16 de março de 2015). «Zip Zip die neue Serie bei Toggo von SUPER RTL» (em alemão). YouTube. Consultado em 7 de julho de 2015
- ↑ a b «Angoulême : "Zip Zip", la série qui fait mouche sur France 3» (em francês). Sud-Ouest. 8 de abril de 2015. Consultado em 7 de julho de 2015
- ↑ a b Lage, Caio (12 de outubro de 2015). «Zip Zip estreia neste mês no Disney Channel». ANMTV
- ↑ a b Fisher, Daniela (20 de março de 2015). «GO-N secures raft of sales for Zip Zip» (em inglês). Kidscreen
- ↑ Szewczyk, Łukasz (22 de março de 2015). «"Super 4" oraz "Zwierzaki - Przebieraki" w kwietniu na antenie TeleTOON+» (em polaco). Media2. Consultado em 7 de julho de 2015
- ↑ P, Charles (1 de junho de 2015). «Foxtel in June: 200+ new shows including Orange Is The New Black, True Detective, Suits, PLL, Wimbledon and more» (em inglês). Foxtel. Consultado em 7 de julho de 2015
- ↑ Camerino, Francesca (2 de julho de 2015). «Zip Zip, la nuova serie animata e comica in onda su Disney XD» (em italiano). TV Blog. Consultado em 7 de julho de 2015
- ↑ Ltw9719 (21 de junho de 2015). «Zip Zip - Sneak Peek - Disney Channel Korea» (em coreano). YouTube. Consultado em 7 de julho de 2015
- ↑ Bungalon, Kier Ariel (29 de junho de 2015). «Zip Zip - Disney Channel Asia» (em inglês). YouTube. Consultado em 7 de julho de 2015
- ↑ «Programmaoverzicht Maandag 17 Augustus 2015 Disney XD» (em holandês). TV2day. Consultado em 1 de setembro de 2015. Cópia arquivada em 1 de setembro de 2015
- ↑ Beltran Romero, Luis (22 de março de 2015). «Disney adquiere la serie animada francesa Zip Zip» (em espanhol). ANMTV LA
- ↑ Isabela, Marcela (19 de março de 2015). «Zip Zip: animação é adquirida pelo Disney Channel». ANMTV
Ligações externas
- Sítio oficial (em francês)
Categorias:
- Programas do canal France 3
- Programas do Disney Channel Brasil
- Programas da SIC K
- Desenhos animados da década de 2010
- Desenhos animados da França
- Séries de televisão de comédia infantis da França
- Programas de televisão infantis da França
- Programas de televisão da França que estrearam em 2015
- Programas de televisão em língua francesa