Masha e o Urso: diferenças entre revisões
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel |
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição via aplic. móvel |
||
| Linha 45: | Linha 45: | ||
== Personagens == |
== Personagens == |
||
=== Masha === |
=== Masha === |
||
Uma pequena menina de 3 anos, bagunceira e que sempre arma confusões. Ela mora numa casa em meio a floresta perto de antiga [[estação ferroviária]] da ferrovia [[Transiberiana]] e frequentemente passeia sozinha atrás de brincar com os animais, entre eles o seu amigo Urso. Está sempre visitando a casa dele, mesmo indesejavelmente o irritando e causando problemas, apesar dele sempre a cuidar como uma figura adulta e responsável. Seus pais nunca foram vistos no desenho. Ela veste uma roupa de camponesa rosa com um lenço na cabeça com a mesma cor. |
Uma pequena menina de 3 anos, bagunceira e que sempre arma confusões. Ela mora numa casa em meio a floresta perto de antiga [[estação ferroviária]] da ferrovia [[Transiberiana]] e frequentemente passeia sozinha atrás de brincar com os animais, entre eles o seu amigo Urso. Está sempre visitando a casa dele, mesmo indesejavelmente o irritando e causando problemas, apesar dele sempre a cuidar como uma figura adulta e responsável. Seus pais nunca foram vistos no desenho. Ela veste uma roupa de camponesa rosa com um lenço na cabeça com a mesma cor. no Programa Contos da Masha |
||
Dublada em Portugal por Ana Vieira. |
Dublada em Portugal por Ana Vieira. |
||
Revisão das 02h31min de 14 de janeiro de 2017
| Masha and the Bear | |
|---|---|
| Маша и Медведь Masha e o Urso (PT/BR) | |
 | |
| Informação geral | |
| Formato | série de desenho animado |
| Género | |
| Duração | 7 min. aprox. |
| Criador(es) | Oleg Kuzukov, Andrei Dobrunov, Dmitry Loveiko |
| País de origem |  Rússia
|
| Idioma original | russo |
| Temporadas | 3 |
| Episódios | 62 (lista de episódios) |
| Produção | |
| Produtor(es) | Animaccord Studios |
| Exibição | |
| Emissora original | Get Movies Boomerang Cartoon Network TV Cultura SBT SIC Canal Panda
|
| Formato de exibição | HDTV |
| Transmissão original | 7 de janeiro de 2009 - presente |
| Cronologia | |
| Programas relacionados | Pingu Masha e o Urso: O Filme |
Masha e o Urso (Маша и Медведь, no original) é uma série de desenho animado russa, em animação computadorizada produzida pela Animaccord Studios. Em 2016, durante a produção da terceira temporada da série foi confirmado de que a animação terá um novo filme baseado no desenho previsto para estrear em dezembro do mesmo ano.
A série é baseada em um conto de fadas do folclore russo[1] e mostra o cotidiano de uma pequena menina travessa que vive em meio a uma floresta, Masha. Ela vive com seu amigo urso numa casa do bosque, o qual age como uma figura responsável e que tem que suportar as travessuras que a menina faz. O desenho usa um estilo de comédia similar a desenhos mudos como Pingu e Bernard, embora possua uns poucos diálogos da personagem Masha.
No Brasil, a animação é transmitida nos canais TV Cultura, SBT, Boomerang e Cartoon Network.
Em Portugal, estreou na SIC nas Manhãs de Animação, no dia 12 de setembro de 2015, é dublado pelos estúdios Buggin Media e também é emitido pelo Canal Panda desde 21 de dezembro de 2015 com a mesma dublagem.
Personagens
Masha
Uma pequena menina de 3 anos, bagunceira e que sempre arma confusões. Ela mora numa casa em meio a floresta perto de antiga estação ferroviária da ferrovia Transiberiana e frequentemente passeia sozinha atrás de brincar com os animais, entre eles o seu amigo Urso. Está sempre visitando a casa dele, mesmo indesejavelmente o irritando e causando problemas, apesar dele sempre a cuidar como uma figura adulta e responsável. Seus pais nunca foram vistos no desenho. Ela veste uma roupa de camponesa rosa com um lenço na cabeça com a mesma cor. no Programa Contos da Masha
Dublada em Portugal por Ana Vieira.
Urso
É um dos amigos de Masha a quem constantemente visita em sua casa. É sério e calmo já tendo trabalhado em um circo possuindo assim vários pertences de lá e ainda sabendo fazer alguns truques de mágica e acrobacia. Sempre busca paz e sossego se não fosse por viver atormentado pela Masha muitas vezes se irritando com suas travessuras chegando a expulsá-la de sua casa, mas com tudo que ela apronta acaba gostando da menina e se tornando companheiros inseparáveis.
Lobos
São uma dupla de lobos que são amigos tanto da Masha quanto do Urso. Eles moram em uma ambulância enferrujada em meio a floresta, sendo assim os "Médicos" da área e parecem estarem sempre famintos frequentemente tentando caçar os animais do bosque. Eles muitas vezes ajudam Masha e Urso em problemas, embora pareçam desajeitados.
Ursa
É a maior paixão do Urso. As vezes, está atrás de querer conquistá-la, porém vive falhando muitas vezes perdendo sua atenção para outro urso que também gosta dela. Algumas vezes o Urso chega a chamar sua atenção, mas acaba falhando.
Urso Preto
É o rival do Urso amigo de Masha. É convencido e parece competir pelo amor da Ursa. Ele é mais forte e musculoso, em oposição ao Urso que é apenas gordo.
Coelho
É um amigo de Masha e está quase sempre envolvido em suas travessuras, costuma roubar as cenouras da horta do urso e gosta de zombar dos outros animais.
Esquila
Um dos animais do bosque que é amiga de Masha. Mora no alto de uma árvore e parece ser meio estressada.
Ouriço
Outro animal do bosque que é amigo de Masha. Mora no dentro de um tronco de uma árvore.
Listras e Bigodes
Um velho amigo de trabalho do Urso que ainda trabalha no circo. Ele tem uma personalidade muito parecida com a do Urso, com a diferença de que é capaz de fazer mais truques e suporta as travessuras da Masha.
Panda
Sobrinho chinês do Urso que parece ter a mesma idade que a Masha. Ele costuma visitar seu tio ocasionalmente, porém tem uma pequena rivalidade com a Masha.
Pinguim
É o irmão adotivo de Masha, embora demonstre gostar mais da Masha do que do seu pai adotivo, o Urso. Apareceu em dois episódios, um quando ele nasce e outro quando ele visita eles.
Animais de Masha
São um cachorro, um bode e um porco que moram no quintal da casa de Masha. O porco ganha um destaque por ser tratado como um bebê por ela em alguns episódios,porem eles parecem não suportar as travessuras da menina.
Dasha
É a prima de Masha vinda de Moscou. Ela é muito semelhante a Masha tanto no tamanho quanto na cor do cabelo. Parece ser mais comportada sendo assim o inverso da Masha. Ela apareceu somente em dois episódios onde ela demonstra ter medo do Urso ao conhece-lo e o outro episódio onde Masha retorna a cidade.No episódio que Masha apresenta a prima para o urso, ela tem um piripaque: fica atirando coisas nele e sai correndo por aí dizendo "Eu tô com medo! Eu tô com medo!".
Episódios
1ª Temporada
| # | # | Título | Dirigido por | Escrito por |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Como Eles se Conheceram" "Первая встреча" |
||
| Masha e Urso se conhecem. | ||||
| 2 | 2 | "Não Acordar até a Primavera!" "До весны не будить!" |
||
| Urso tenta hibernar como todo urso faz no inverno, mas Masha faz uma visita e estraga tudo. | ||||
| 3 | 3 | "Um, Dois, Três! Acenda a Árvore de Natal!" "Раз, два, три! Ёлочка, гори!" |
||
| Masha e seus amigos vão comemorar o Natal na casa do Urso. | ||||
| 4 | 4 | "Primavera para o Urso!" "Весна пришла!" |
||
| A primavera chega, e Urso se apaixona pela Ursa, mas quem vai atrapalhar a primavera do Urso? | ||||
| 5 | 5 | "Fui Pescar!" "Ловись, рыбка!" |
||
| Urso tenta pescar, mas Masha atrapalha todo o momento da pescaria de Urso. | ||||
| 6 | 6 | "Pegadas de Animais Desconhecidos" "Следы невиданных зверей" |
||
| Urso tenta ensinar Masha a identificar pegadas de animais. | ||||
| 7 | 7 | "Criança com Lobos" "С волками жить..." |
||
| Os lobos "sequestram" Masha, em troca da geladeira do Urso, mas eles não esperavam que Masha seria muito travessa. | ||||
| 8 | 8 | "Dia de Geléia" "День варенья" |
||
| Urso resolve colher frutas para fazer uma geleia, mas Masha chega, e atrapalha tudo, ela "se arrepende" e com a ajuda dos outros bichos, ela faz uma surpresa pro Urso. | ||||
| 9 | 9 | "Me Ligue, Por Favor!" "Позвони мне, позвони!" |
||
| Enquanto assiste um jogo de futebol, Urso dá o seu telefone a Masha, mas em caso de perigo. | ||||
| 10 | 10 | "Férias no Gelo" "Праздник на льду" |
||
| Masha quer aprender a patinar no gelo, mas depois de muita insistência, Urso resolve ensiná-la. | ||||
| 11 | 11 | "Primeiro Dia de Aula" "Первый раз в первый класс" |
||
| Com o começo de setembro, Urso faz uma escolinha para ensinar algumas coisas para Masha. | ||||
| 12 | 12 | "Entrada Proibida" "Граница на замке" |
||
| 13 | 13 | "Pique-Esconde não é para Fracos!" "Кто не спрятался, я не виноват!" |
||
| Masha e Urso brincam de pique-esconde, apesar de Urso querer fazer suas cruzadinhas. | ||||
| 14 | 14 | "Cuidado!" "Лыжню!" |
||
| 15 | 15 | "Priminho" "Дальний родственник" |
||
| O sobrinho de Urso veio visitá-lo. | ||||
| 16 | 16 | "Melhoras!" "Будьте здоровы!" |
||
| Urso finge estar doente para Masha não atormentá-lo. | ||||
| 17 | 17 | "Receita para o Desastre" "Маша + каша" |
||
| 18 | 18 | "Dia de Lavar a Roupa" "Большая стирка" |
||
| 19 | 19 | "A Lição de Piano" "Репетиция оркестра" |
||
| 20 | 20 | "Listras e Bigodes" "Усатый-полосатый" |
||
| 21 | 21 | "Sozinho em Casa" "Один дома" |
||
| 22 | 22 | "Prenda a Respiração!" "Дышите! Не дышите!" |
||
| 23 | 23 | "O Filhote Abandonado" "Подкидыш" |
||
| 24 | 24 | "Bon Appétit" "Приятного аппетита" |
||
| 25 | 25 | "Abracadabra" "Фокус-покус" |
||
| 26 | 26 | "Melhoria do Lar" "Осторожно, ремонт!" |
||
2ª Temporada
| # | # | Título | Dirigido por | Escrito por |
|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | "Retrato Perfeito" "Картина маслом" |
||
| 28 | 2 | "À Cavalo" "Ход конём" |
||
| 29 | 3 | "O Hit da Temporada" "Хит сезона" |
||
| 30 | 4 | "O Milagre do Crescimento" "Витамин роста" |
||
| 31 | 5 | "A Vassoura Voadora" "Новая метла" |
||
| 32 | 6 | "Tudo em Família" "Когда все дома" |
||
| 33 | 7 | "La Dolce Vita" "Сладкая жизнь" |
||
| 34 | 8 | "Sessão de Foto" "Фотография 9 на 12" |
||
| 35 | 9 | "Fazendo Travessuras" "Трудно быть маленьким" |
||
| 36 | 10 | "Duas é Demais" "Двое на одного" |
||
| 37 | 11 | "A Grande Jornada" "Большое путешествие" |
||
| 38 | 12 | "Trocando os Papéis" "Нынче всё наоборот" |
||
| 39 | 13 | "A Noite Assustadora" "Сказка на ночь" |
||
| 40 | 14 | "Beleza Perigosa" "Красота - страшная сила" |
||
| 41 | 15 | "O Chapéu" "Дело в шляпе" |
||
| 42 | 16 | "E, Ação!" "День кино" |
||
| 43 | 17 | "Herói em Ação" "Героями не рождаются" |
||
| 44 | 18 | "Uma Vez por Ano" "Раз в году" |
||
| 45 | 19 | "O Caso Complicado" "Запутанная история" |
||
| 46 | 20 | "A Febre da Dança" "Учитель танцев" |
||
| 47 | 21 | "Grito de Vitória" "Крик победы" |
||
| 48 | 22 | "Urso de Sabre" "Пещерный медведь" |
||
| 49 | 23 | "Show de Variedades" "Дорогая передача" |
||
| 50 | 24 | "Feriado da Colheita" "Праздник урожая" |
||
| 51 | 25 | "Os Vingadores" "Неуловимые мстители" |
||
| Urso está cansado de ser a "babá" de Masha e de seu sobrinho Panda, então ele cola avisos para alguém cuidar deles. | ||||
| 52 | 26 | "Te Vejo Depois!" "До новых встреч!" |
||
| Masha se despede dos seus amigos. | ||||
3ª Temporada
| # | # | Título | Dirigido por | Escrito por |
|---|---|---|---|---|
| 53 | 1 | "На круги своя" | ||
| 54 | 2 | "В гостях у cказки" | ||
| 55 | 3 | "Эх, прокачу!" | ||
| 56 | 4 | "Страшно, аж жуть!" | ||
| 57 | 5 | "На привале" | ||
| 58 | 6 | "Кошки-мышки" | ||
| 59 | 7 | "Game Over" | ||
| 60 | 8 | "К вашим услугам!" | ||
| 61 | 9 | "С любимыми не расставайтесь" | ||
| 62 | 10 | "Неизвестно" |
Spin-off
Uma série spin-off intitulada Os Contos de Masha estava disponível no Netflix. Na série, a Masha mais velha narra os contos de fadas clássicos da Rússia, bem como contos de Grimm a seus brinquedos. No entanto, Masha tem a sua própria maneira contar as histórias. Ela também mistura a moral das histórias por vezes acrescentando um final adicional para a maneira que ela possa encaixar com o que ela está contando a seus brinquedos.
Existe outro spin-off, Contos Assustadores da Masha, também esteve disponível por um período no Netflix.
Referências
- ↑ Masha and the bear. Russian Crafts.
Ligações externas
- «Sítio oficial»
- Masha e o Urso. no IMDb.
- Na América Latina a série Masha e o Urso é representada pela empresa Dogs Can Fly Content Co. ( www.dogscanfly.com )
