Sarracenos: diferenças entre revisões
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição via aplic. móvel |
nada Etiquetas: Possível resumo indevido Editor Visual |
||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
[[Imagem:Erhard Reuwich Sarazenen 1486.png|thumb|Uma ilustração de "sarracenos" numa ilustração do ''Peregrinatio in terram sanctam'', de [[Bernardo de Breidenbach]], de 1486]] |
|||
'''Sarracenos''' (do {{ling|el}} {{transl2||el|σαρακηνοί||''sarakenoi''}})<ref name=eb /> era uma das formas usada pelos [[cristãos]] da [[Idade Média]] para designarem genericamente os [[árabes]] ou os [[muçulmanos]].{{ref aulete|sarraceno}} Em {{ling|pt}} o termo é usualmente aplicado especificamente aos árabes que [[Al Andalus|dominaram]] a [[península Ibérica]].{{ref infopedia dic|sarraceno}} As palavras "[[islão]]" e "muçulmano" só foram introduzidas nas línguas europeias no {{séc|XVII}}. Antes disso utilizavam-se expressões como "lei de [[Maomé]]", maometanos, agarenos (descendentes de [[Agar (Bíblia)|Agar]]), [[mouros]], etc.{{carece de fontes|hist-eu|hist-mo|data=setembro de 2012}} |
'''Sarracenos''' (do {{ling|el}} {{transl2||el|σαρακηνοί||''sarakenoi''}})<ref name=eb /> era uma das formas usada pelos [[cristãos]] da [[Idade Média]] para designarem genericamente os [[árabes]] ou os [[muçulmanos]].{{ref aulete|sarraceno}} Em {{ling|pt}} o termo é usualmente aplicado especificamente aos árabes que [[Al Andalus|dominaram]] a [[península Ibérica]].{{ref infopedia dic|sarraceno}} As palavras "[[islão]]" e "muçulmano" só foram introduzidas nas línguas europeias no {{séc|XVII}}. Antes disso utilizavam-se expressões como "lei de [[Maomé]]", maometanos, agarenos (descendentes de [[Agar (Bíblia)|Agar]]), [[mouros]], etc.{{carece de fontes|hist-eu|hist-mo|data=setembro de 2012}} |
||
Revisão das 18h19min de 16 de abril de 2016
Sarracenos (do grego σαρακηνοί; romaniz.: sarakenoi)[1] era uma das formas usada pelos cristãos da Idade Média para designarem genericamente os árabes ou os muçulmanos.[2] Em português o termo é usualmente aplicado especificamente aos árabes que dominaram a península Ibérica.[3] As palavras "islão" e "muçulmano" só foram introduzidas nas línguas europeias no século XVII. Antes disso utilizavam-se expressões como "lei de Maomé", maometanos, agarenos (descendentes de Agar), mouros, etc.[carece de fontes]
História
O termo surgiu na Antiguidade e até ao século III d.C. designava uma tribo que vivia no Sinai[1] ou, mais genericamente, as populações que viviam em áreas de deserto na província romana da Arábia Pétrea ou suas vizinhanças, nomeadamente no noroeste da península Arábica e norte do Sinai, e que se distinguiam dos árabes.[4][5]
A etimologia provável é a palavra árabe شرقيين (romaniz.: sharqiyyin; "orientais"). Mais tarde, os súbditos do império que falavam grego estenderam a palavra a todos os árabes. Segundo fontes francesas medievais, o termo sarrasins surge a partir da invasão muçulmana rechaçada na batalha de Poitiers (732) e da fixação das fronteiras do Império Carolíngio. Especialmente na época das Cruzadas, o termo estendeu-se a todos os muçulmanos — particularmente aos que invadiram a Sicília, no sul da Itália, e a península Ibérica. Na cronística antiga ocidental, o termo "Império Sarraceno" foi muitas vezes usado para referir-se ao primeiro califado árabe, governado pelas dinastias omíada e abássida.[carece de fontes]
Segundo o filósofo e antropólogo Youssef Seddik, os homens não muçulmanos, que, durante séculos após o surgimento do Islã, não tinham o direito de se nomear árabes, chamavam então a si próprios "sarracenos" ou "pagãos".[carece de fontes]
Em alguns textos cristãos, é proposta uma outra etimologia, provavelmente falsa, ou seja "sem Sara" ("Sara sine") - aludindo ao episódio bíblico da rivalidade entre Agar (mãe de Ismael, tradicionalmente considerado como o ascendente primordial dos árabes) e Sara (que gerou, segundo a tradição bíblica, o povo hebreu).[carece de fontes]
Referências
- ↑ a b «Saracen», Encyclopædia Britannica 🔗 (em inglês), www.britannica.com, consultado em 1 de maio de 2015
- ↑ «sarraceno». Dicionário Caldas Aulete da Língua Portuguesa. aulete.uol.com.br
- ↑ «sarraceno». Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Infopédia
- ↑ Daniel, Norman (1979), The Arabs and Mediaeval Europe, ISBN 9780582780880 (em inglês), Longman, p. 53
- ↑ Retsö, Jan (2003), The Arabs in Antiquity: Their History from the Assyrians to the Umayyads, ISBN 9780700716791 (em inglês), Routledge, p. 505–508, consultado em 1 de maio de 2015
