In Plenty and In Time of Need

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

In Plenty and In Time of Need é o hino nacional de Barbados. Foi escrito por Irving Burgie (1926- ) e composto por C. Van Roland Edwards (1912-1985). Foi adotado como hino em 1966.

Letra[editar | editar código-fonte]

In plenty and in time of need

When this fair land was young

Our brave forefathers sowed the seed

From which our pride has sprung

A pride that makes no wanton boast

Of what it has withstood

That binds our hearts from coast to coast

The pride of nationhood

Chorus:

We loyal sons and daughters all

Do hereby make it known

These fields and hills beyond recall

Are now our very own

We write our names on history's page

With expectations great

Strict guardians of our heritage

Firm craftsmen of our fate

The Lord has been the people's guide

For past three hundred years.

With Him still on the people's side

We have no doubts or fears.

Upward and onward we shall go,

Inspired, exulting, free,

And greater will our nation grow

In strength and unity.

(Chorus)

Tradução[editar | editar código-fonte]

Na abundância e no tempo de necessidade

Quando esta bela terra era jovem

Nossos bravos antepassados plantaram a semente

Da qual nasceu nosso orgulho

Um orgulho que não faz vã ostentação

Daquilo que suportou

Que une nossos corações de costa a costa

O orgulho da nacionalidade

Refrão:

Nós filhos e filhas fiéis

Todos fazemos com isso conhecidos

Esses campos e colinas além da lembrança

Pertencem agora a nós mesmos

Escrevemos nossos nomes na página da história

Com grandes esperanças

Guardiães severos de nossa herança

Firmes realizadores de nosso destino

O Senhor tem sido o guia do povo

Pelos últimos trezentos anos.

Com Ele ainda do lado do povo

Não temos dúvidas nem temores.

Para cima e para frente deveremos ir,

Inspirados, exultando, livres,

E nossa nação irá crescer ainda mais

Em fortaleza e unidade.

(Refrão novamente)