Inglês filipino

O inglês filipino (semelhante e relacionado ao inglês americano ) é qualquer variedade de inglês nativo das Filipinas, incluindo aqueles usados pela mídia e pela grande maioria dos filipinos educados e alunos de inglês nas Filipinas de países asiáticos adjacentes. O inglês é ensinado nas escolas como uma das duas línguas oficiais do país, sendo a outra o filipino . Devido ao influxo de professores de inglês filipinos no exterior, o inglês filipino também está se tornando a variedade predominante de inglês aprendido no Extremo Oriente, ensinado por professores filipinos em vários países asiáticos, como Coréia do Sul, Japão e Tailândia, entre outros.

Devido à natureza altamente multilíngue das Filipinas, a alternância de códigos como taglish (inglês com infusão de tagalo ) e bislish (inglês com infusão de qualquer uma das línguas bisayanas ) prevalece em todos os domínios, desde ambientes casuais até situações formais.^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]

Referências[editar | editar código-fonte]

↑ Bautista, Ma. Lourdes (2004). «Tagalog-English code-switching as a mode of discourse» (PDF). Asia-Pacific Education Review. 5 (2): 225–233. doi:10.1007/BF03024960
↑ Bautista, Ma. Lourdes (1998). «Tagalog-English code-switching and the lexicon of Philippine English». Asian Englishes. 1 (1): 51–67. doi:10.1080/13488678.1998.10800994
↑ Erwin-Billones, Clark. Code-switching in Filipino newspapers: Expansion of language, culture and identity (PDF) (Master's)
↑ Dayag, Danilo (2002). «Code-switching in Philippine print ads: A syntactic-pragmatic description». Philippine Journal of Linguistics. 33 (1): 34–52
↑ Bernardo, Andrew (2005). «Bilingual code-switching as a resource for learning and teaching: Alternative reflections on the language and education issue in the Philippines». In: Dayag; Quakenbush. Linguistics and Language Education in the Philippines and Beyond: A Festschrift in Honor of Ma. Lourdes S. Bautista. [S.l.]: Linguistic Society of the Philippines. pp. 151–169 |nome4= sem |sobrenome4= em Editors list (ajuda)
↑ Cook, Erin (26 de março de 2018). «How the Philippine media's use of code switching stands apart in Asia» (em inglês). Consultado em 31 de dezembro de 2018

[Bautista1-1] Bautista, Ma. Lourdes (2004). «Tagalog-English code-switching as a mode of discourse» (PDF). Asia-Pacific Education Review. 5 (2): 225–233. doi:10.1007/BF03024960

[Bautista2-2] Bautista, Ma. Lourdes (1998). «Tagalog-English code-switching and the lexicon of Philippine English». Asian Englishes. 1 (1): 51–67. doi:10.1080/13488678.1998.10800994

[3] Erwin-Billones, Clark. Code-switching in Filipino newspapers: Expansion of language, culture and identity (PDF) (Master's)

[4] Dayag, Danilo (2002). «Code-switching in Philippine print ads: A syntactic-pragmatic description». Philippine Journal of Linguistics. 33 (1): 34–52

[5] Bernardo, Andrew (2005). «Bilingual code-switching as a resource for learning and teaching: Alternative reflections on the language and education issue in the Philippines». In: Dayag; Quakenbush. Linguistics and Language Education in the Philippines and Beyond: A Festschrift in Honor of Ma. Lourdes S. Bautista. [S.l.]: Linguistic Society of the Philippines. pp. 151–169 |nome4= sem |sobrenome4= em Editors list (ajuda)

[6] Cook, Erin (26 de março de 2018). «How the Philippine media's use of code switching stands apart in Asia» (em inglês). Consultado em 31 de dezembro de 2018

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]