Leaves of Grass
| Leaves of Grass | |
|---|---|
| Folhas de Erva [PT] Folhas de Relva [BR] | |
 Capa de uma edição de 1860 | |
| Autor(es) | Walt Whitman |
| Idioma | Inglês |
| País |  Estados Unidos |
| Gênero | Poesia |
| Lançamento | 4 de julho de 1855 (170 anos) |
| Edição portuguesa | |
| Tradução | Maria de Lourdes Guimarães, José de Agostinho Baptista |
| Editora | Círculo de Leitores, Relógio D'Água, Assírio & Alvim |
| Lançamento | 2006 |
| ISBN | 972-42-3645-5 |
| Edição brasileira | |
| Tradução | Rodrigo Garcia Lopes Bruno Gamabarotto |
| Editora | Iluminuras Hedra |
Leaves of Grass (Brasil: Folhas de Relva / Portugal: Folhas de Erva) é a magnum opus do poeta estadunidense Walt Whitman, editada em 1855, no Brooklyn, Nova Iorque. A obra teve sete edições entre os anos de 1855 e 1892 e apenas a última dela, a "do leito de morte", era autorizada pelo autor.[1]
Com esta obra, Walt Whitman inventou um novo tipo de poesia para uma nova nação. O livro foi primeiro visto como bizarro e obsceno - um crítico disse que o autor deveria ser açoitado em público. Através de revisões e adições ao livro até à sua morte, Whitman atingiu o seu objetivo, criando uma nova Bíblia para poetas americanos.[2]Ainda hoje é considerada uma das grandes obras americanas do século XIX e estabelece Whitman como o pai da poesia norte-americana moderna com este livro.[3]
Edições
[editar | editar código]
- Folhas de Relva, tradução de Rodrigo Garcia Lopes, Editora Iluminuras, 2005. ISBN 8573212411 (concorreu ao prêmio Jabuti de melhor tradução em 2008[4])
- Folhas de Relva - edição de leito de morte, tradução de Bruno Gamabarotto, Editora Hedra, 2011. ISBN 8577152464
- Folhas de erva - edição de Agostinho da Silva, 1943.
Arranjos musicais
[editar | editar código]- Robert Strassburg (1915-2003)- The Leaves of Grass: A Choral Symphony (1992)[5] [6] [7]
- Nico Muhly (1984) - Expecting the Main Things from You (2005) [8]
Referências
- ↑ Josélia Aguia: Whitman do leito
- ↑ http://www.studio360.org/story/american-icons-leaves-grass/
- ↑ Folha: "Folhas de Relva" ganha nova edição brasileira
- ↑ Folha: Confira a lista dos finalistas do prêmio Jabuti
- ↑ http://www.milkenarchive.org/artists/view/robert-strassburg/
- ↑ http://www.worldcat.org/identities/lccn-n93048679/
- ↑ The New York Times, 20 Julho 1997, P. H26
- ↑ «Nico Muhly: Expecting the Main Things from You». Consultado em 24 de novembro de 2017
