Liga Mundial de Voleibol de 1993

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Question book.svg
Esta página ou secção não cita fontes confiáveis e independentes, o que compromete sua credibilidade (desde julho de 2013). Por favor, adicione referências e insira-as corretamente no texto ou no rodapé. Conteúdo sem fontes poderá ser removido.
Encontre fontes: Google (notícias, livros e acadêmico)
Liga Mundial de 1993
Voleibol Volleyball (indoor) pictogram.svg
Informações gerais
País-sede Fase final: Brasil São Paulo, Brasil
Organizador FIVB
Período 21 de maio31 de julho
Participantes 12
Premiações
Campeão Bandeira do Brasil Brasil (1º título)
Vice-campeão Bandeira da Rússia Rússia
MVP Brasil Giovane Gávio
◄◄ Itália Gênova 1992 Bola de volei de quadra.svg Milão 1994 Itália ►►

A Liga Mundial de Voleibol de 1993 foi a quarta edição do torneio anual organizado pela Federação Internacional de Voleibol. Foi disputada por doze países, de 21 de maio a 31 de julho. A fase final foi realizada em São Paulo, no Brasil. A seleção anfitriã quebrou a sequência da Itália, conquistando seu primeiro título na competição.

Fórmula de disputa[editar | editar código-fonte]

Na primeira fase, as doze equipes foram divididas em dois grupos com seis equipes cada. Os times jogaram quatro vezes contra cada um dos outros de seu grupo (duas como mandante e duas como visitante). Classificaram-se para a fase final disputada em São Paulo, o Brasil (país-sede da fase final) os campeões de cada grupo e o melhor segundo colocado.

Na fase final, as equipes se enfrentaram em cruzamento olímpico (primeiro de um grupo contra o segundo do outro) nas semifinais em jogo único. As equipes derrotadas disputaram o terceiro lugar em partida única; as vitoriosas, o título.

Grupos[editar | editar código-fonte]

As equipes que participaram da edição de 1993 da Liga Mundial integraram os seguintes grupos:

Grupo A Grupo B
Bandeira da Alemanha Alemanha
Bandeira do Brasil Brasil
Bandeira dos Estados Unidos Estados Unidos
Bandeira da Grécia Grécia
Bandeira do Japão Japão
Bandeira da Rússia Rússia
Bandeira da China China
Bandeira da Coreia do Sul Coreia do Sul
Bandeira de Cuba Cuba
Bandeira da Finlândia Finlândia
Bandeira da Itália Itália
Bandeira dos Países Baixos Países Baixos

Fase intercontinental[editar | editar código-fonte]

Equipes classificadas para a fase final

Grupo A[editar | editar código-fonte]

Jogos Sets Pontos
Pos Equipe Pts T V D V P R V P R
1 Bandeira da Rússia Rússia 36 20 16 4 51 23 2.217 993 780 1.273
2 Bandeira do Brasil Brasil 35 20 15 5 52 18 2.889 987 702 1.406
3 Bandeira do Japão Japão 30 20 10 10 36 41 0.878 892 913 0.977
4 Bandeira da Alemanha Alemanha 29 20 9 11 32 42 0.762 851 920 0.925
5 Bandeira dos Estados Unidos Estados Unidos 27 20 7 13 30 44 0.682 837 938 0.892
6 Bandeira da Grécia Grécia 23 20 3 17 21 54 0.389 703 1010 0.696
1ª rodada
Data Placar 1º Set 2º Set 3º Set 4º Set 5º Set Total
  Rússia Bandeira da Rússia 3–0 Bandeira dos Estados Unidos Estados Unidos 15-6 15-9 15-8     45-23
  Rússia Bandeira da Rússia 3–2 Bandeira dos Estados Unidos Estados Unidos 15-6 6-15 15-9 11-15 15-12 62-57
  Japão Bandeira do Japão 3–2 Bandeira da Grécia Grécia 11-15 15-12 15-5 4-15 15-13 60-60
  Japão Bandeira do Japão 3–0 Bandeira da Grécia Grécia 15-5 15-10 15-6     45-21
  Alemanha Bandeira da Alemanha 3–1 Bandeira do Brasil Brasil 15-10 15-12 7-15 15-13   52-50
  Alemanha Bandeira da Alemanha 3–2 Bandeira do Brasil Brasil 17-15 2-15 11-15 17-15 17-15 64-75
2ª rodada
Data Placar 1º Set 2º Set 3º Set 4º Set 5º Set Total
  Rússia Bandeira da Rússia 3–0 Bandeira da Alemanha Alemanha 15-9 15-11 15-9     45-29
  Rússia Bandeira da Rússia 3–0 Bandeira da Alemanha Alemanha 15-5 15-3 15-13     45-21
  Estados Unidos Bandeira dos Estados Unidos 1–3 Bandeira do Japão Japão 13-15 15-11 9-15 13-15   50-56
  Estados Unidos Bandeira dos Estados Unidos 3–2 Bandeira do Japão Japão 7-15 4-15 15-10 15-2 15-13 56-55
  Grécia Bandeira da Grécia 0–3 Bandeira do Brasil Brasil 9-15 8-15 6-15     23-45
  Grécia Bandeira da Grécia 1–3 Bandeira do Brasil Brasil 15-6 5-15 6-15 6-15   31-51
3ª rodada
Data Placar 1º Set 2º Set 3º Set 4º Set 5º Set Total
  Brasil Bandeira do Brasil 3–1 Bandeira do Japão Japão 13-15 15-7 17-16 15-13   60-51
  Brasil Bandeira do Brasil 3–0 Bandeira do Japão Japão 15-12 16-14 15-11     47-37
  Estados Unidos Bandeira dos Estados Unidos 3–0 Bandeira da Alemanha Alemanha 15-6 15-9 15-12     45-27
  Estados Unidos Bandeira dos Estados Unidos 3–1 Bandeira da Alemanha Alemanha 13-15 15-11 15-13 15-7   58-46
  Grécia Bandeira da Grécia 0–3 Bandeira da Rússia Rússia 11-15 8-15 0-15     19-45
  Grécia Bandeira da Grécia 2–3 Bandeira da Rússia Rússia 15-10 7-15 15-11 9-15 12-15 58-66
4ª rodada
Data Placar 1º Set 2º Set 3º Set 4º Set 5º Set Total
  Brasil Bandeira do Brasil 3–0 Bandeira da Grécia Grécia 15-6 15-4 15-4     45-14
  Brasil Bandeira do Brasil 3–0 Bandeira da Grécia Grécia 15-7 15-10 15-6     45-23
  Japão Bandeira do Japão 1–3 Bandeira da Rússia Rússia 11-15 15-9 15-17 7-15   48-56
  Japão Bandeira do Japão 0–3 Bandeira da Rússia Rússia 5-15 10-15 7-15     22-45
  Alemanha Bandeira da Alemanha 3–1 Bandeira dos Estados Unidos Estados Unidos 15-8 15-8 13-15 15-7   58-38
  Alemanha Bandeira da Alemanha 3–0 Bandeira dos Estados Unidos Estados Unidos 15-10 15-7 15-5     45-22
5ª rodada
Data Placar 1º Set 2º Set 3º Set 4º Set 5º Set Total
  Brasil Bandeira do Brasil 3–0 Bandeira dos Estados Unidos Estados Unidos 15-11 15-10 15-6     45-27
  Brasil Bandeira do Brasil 3–0 Bandeira dos Estados Unidos Estados Unidos 15-9 15-9 15-1     45-19
  Alemanha Bandeira da Alemanha 0–3 Bandeira da Rússia Rússia 10-15 11-15 6-15     27-45
  Alemanha Bandeira da Alemanha 1–3 Bandeira da Rússia Rússia 15-10 7-15 10-15 10-15   42-55
  Grécia Bandeira da Grécia 3–1 Bandeira do Japão Japão 15-12 13-15 15-5 16-14   59-46
  Grécia Bandeira da Grécia 2–3 Bandeira do Japão Japão 15-3 11-15 12-15 16-14 13-15 67-62
6ª rodada
Data Placar 1º Set 2º Set 3º Set 4º Set 5º Set Total
  Rússia Bandeira da Rússia 3–1 Bandeira do Brasil Brasil 15-10 17-15 12-15 15-13   59-53
  Rússia Bandeira da Rússia 3–1 Bandeira do Brasil Brasil 15-10 15-8 10-15 15-12   55-45
  Alemanha Bandeira da Alemanha 3–1 Bandeira do Japão Japão 16-14 15-12 7-15 16-14   54-55
  Alemanha Bandeira da Alemanha 1–3 Bandeira do Japão Japão 15-13 8-15 4-15 9-15   36-58
  Estados Unidos Bandeira dos Estados Unidos 3–0 Bandeira da Grécia Grécia 15-7 15-11 15-3     45-21
  Estados Unidos Bandeira dos Estados Unidos 3–0 Bandeira da Grécia Grécia 15-7 15-5 15-12     45-24
7ª rodada
Data Placar 1º Set 2º Set 3º Set 4º Set 5º Set Total
  Japão Bandeira do Japão 0–3 Bandeira do Brasil Brasil 11-15 9-15 11-15     31-45
  Japão Bandeira do Japão 3–2 Bandeira do Brasil Brasil 13-15 15-5 15-8 6-15 15-11 64-54
  Alemanha Bandeira da Alemanha 3–1 Bandeira da Grécia Grécia 15-7 15-7 3-15 15-5   48-34
  Alemanha Bandeira da Alemanha 3–2 Bandeira da Grécia Grécia 15-13 16-14 13-15 5-15 15-13 64-70
  Estados Unidos Bandeira dos Estados Unidos 2–3 Bandeira da Rússia Rússia 15-8 15-6 13-15 12-15 11-15 66-59
  Estados Unidos Bandeira dos Estados Unidos 3–2 Bandeira da Rússia Rússia 2-15 7-15 15-9 15-13 15-11 54-63
8ª rodada
Data Placar 1º Set 2º Set 3º Set 4º Set 5º Set Total
  Rússia Bandeira da Rússia 3–0 Bandeira da Grécia Grécia 15-2 15-13 15-8     45-23
  Rússia Bandeira da Rússia 3–1 Bandeira da Grécia Grécia 15-11 8-15 15-4 15-8   53-38
  Japão Bandeira do Japão 3–0 Bandeira da Alemanha Alemanha 15-2 15-3 15-10     45-15
  Japão Bandeira do Japão 3–2 Bandeira da Alemanha Alemanha 15-11 9-15 15-10 10-15 15-12 64-63
  Estados Unidos Bandeira dos Estados Unidos 0–3 Bandeira do Brasil Brasil 7-15 5-15 3-15     15-45
  Estados Unidos Bandeira dos Estados Unidos 1–3 Bandeira do Brasil Brasil 12-15 15-9 13-15 7-15   47-54
9ª rodada
Data Placar 1º Set 2º Set 3º Set 4º Set 5º Set Total
  Rússia Bandeira da Rússia 1–3 Bandeira do Japão Japão 9-15 15-7 5-15 12-15   41-52
  Rússia Bandeira da Rússia 3–0 Bandeira do Japão Japão 15-2 15-2 15-5     45-9
  Brasil Bandeira do Brasil 3–0 Bandeira da Alemanha Alemanha 15-3 15-5 15-6     45-14
  Brasil Bandeira do Brasil 3–0 Bandeira da Alemanha Alemanha 15-8 15-2 15-3     45-13
  Grécia Bandeira da Grécia 3–0 Bandeira dos Estados Unidos Estados Unidos 15-13 17-15 15-9     47-37
  Grécia Bandeira da Grécia 3–2 Bandeira dos Estados Unidos Estados Unidos 15-11 15-11 9-15 15-17 17-15 71-69
10ª rodada
Data Placar 1º Set 2º Set 3º Set 4º Set 5º Set Total
  Brasil Bandeira do Brasil 3–0 Bandeira da Rússia Rússia 15-13 15-8 15-8     45-29
  Brasil Bandeira do Brasil 3–0 Bandeira da Rússia Rússia 17-15 16-14 15-5     48-34
  Japão Bandeira do Japão 0–3 Bandeira dos Estados Unidos Estados Unidos 8-15 4-15 13-15     25-45
  Japão Bandeira do Japão 3–0 Bandeira dos Estados Unidos Estados Unidos 15-4 15-7 15-8     45-19
  Grécia Bandeira da Grécia 1–3 Bandeira da Alemanha Alemanha 10-15 15-9 13-15 7-15   45-54
  Grécia Bandeira da Grécia 0–3 Bandeira da Alemanha Alemanha 5-15 6-15 10-15     21-45

Grupo B[editar | editar código-fonte]

Jogos Sets Pontos
Pos Equipe Pts T V D V P R V P R
1 Bandeira da Itália Itália 39 20 19 1 59 14 4.214 1042 694 1.501
2 Bandeira de Cuba Cuba 36 20 16 4 53 20 2.650 1008 740 1.362
3 Bandeira dos Países Baixos Países Baixos 30 20 10 10 42 33 1.273 927 880 1.053
4 Bandeira da China China 29 20 9 11 36 40 0.900 897 954 0.940
5 Bandeira da Coreia do Sul Coreia do Sul 25 20 5 15 18 49 0.367 713 892 0.799
6 Bandeira da Finlândia Finlândia 21 20 1 19 5 57 0.088 480 907 0.529
1ª rodada
Data Placar 1º Set 2º Set 3º Set 4º Set 5º Set Total
  Itália Bandeira da Itália 3–0 Bandeira dos Países Baixos Países Baixos 15–6 15–3 15–10     45–19
  Itália Bandeira da Itália 3–2 Bandeira dos Países Baixos Países Baixos 13–15 5–15 15–5 15–10 15–7 63–52
  Cuba Bandeira de Cuba 2–3 Bandeira da China China 13–15 12–15 15–8 15–3 16–18 71–59
  Cuba Bandeira de Cuba 3–0 Bandeira da China China 15–11 15–12 15–3     45–26
  Coreia do Sul Bandeira da Coreia do Sul 3–0 Bandeira da Finlândia Finlândia 15–5 15–7 15–2     45–14
  Coreia do Sul Bandeira da Coreia do Sul 3–0 Bandeira da Finlândia Finlândia 15–7 15–7 15–7     45–21
2ª rodada
Data Placar 1º Set 2º Set 3º Set 4º Set 5º Set Total
  Itália Bandeira da Itália 3–1 Bandeira de Cuba Cuba 8–15 15–11 15–12 15–5   53–43
  Itália Bandeira da Itália 2–3 Bandeira de Cuba Cuba 15–3 10–15 8–15 15–13 20–22 68–68
  China Bandeira da China 3–2 Bandeira dos Países Baixos Países Baixos 13–15 14–16 15–11 15–13 15–5 72–60
  China Bandeira da China 1–3 Bandeira dos Países Baixos Países Baixos 8–15 10–15 15–6 9–15   42–51
  Finlândia Bandeira da Finlândia 0–3 Bandeira da Coreia do Sul Coreia do Sul 9–15 9–15 5–15     23–45
  Finlândia Bandeira da Finlândia 3–0 Bandeira da Coreia do Sul Coreia do Sul 17–15 15–5 15–10     47–30
3ª rodada
Data Placar 1º Set 2º Set 3º Set 4º Set 5º Set Total
  Cuba Bandeira de Cuba 3–0 Bandeira da Finlândia Finlândia 15–7 15–10 15–5     45–22
  Cuba Bandeira de Cuba 3–0 Bandeira da Finlândia Finlândia 15–11 15–5 15–5     45–21
  Países Baixos Bandeira dos Países Baixos 1–3 Bandeira da Itália Itália 6–15 8–15 15–13 7–15   36–58
  Países Baixos Bandeira dos Países Baixos 1–3 Bandeira da Itália Itália 15–13 10–15 9–15 5–15   39–58
  Coreia do Sul Bandeira da Coreia do Sul 1–3 Bandeira da China China 10–15 15–5 6–15 14–16   45–51
  Coreia do Sul Bandeira da Coreia do Sul 3–2 Bandeira da China China 11–15 15–8 2–15 15–9 15–12 58–59
4ª rodada
Data Placar 1º Set 2º Set 3º Set 4º Set 5º Set Total
  Itália Bandeira da Itália 3–2 Bandeira da China China 13–15 13–15 15–6 16–14 19–17 76–67
  Itália Bandeira da Itália 3–0 Bandeira da China China 15–10 15–6 15–11     45–27
  Coreia do Sul Bandeira da Coreia do Sul 3–2 Bandeira dos Países Baixos Países Baixos 15–12 13–15 6–15 16–14 15–10 65–66
  Coreia do Sul Bandeira da Coreia do Sul 0–3 Bandeira dos Países Baixos Países Baixos 8–15 6–15 6–15     20–45
  Finlândia Bandeira da Finlândia 1–3 Bandeira de Cuba Cuba 6–15 8–15 15–10 9–15   38–55
  Finlândia Bandeira da Finlândia 0–3 Bandeira de Cuba Cuba 13–15 8–15 3–15     24–45
5ª rodada
Data Placar 1º Set 2º Set 3º Set 4º Set 5º Set Total
  Itália Bandeira da Itália 3–0 Bandeira da Coreia do Sul Coreia do Sul 15–13 15–12 15–12     45–37
  Itália Bandeira da Itália 3–0 Bandeira da Coreia do Sul Coreia do Sul 15–6 15–9 15–12     45–27
  Países Baixos Bandeira dos Países Baixos 1–3 Bandeira de Cuba Cuba 12–15 15–11 10–15 8–15   45–56
  Países Baixos Bandeira dos Países Baixos 1–3 Bandeira de Cuba Cuba 3–15 16–14 8–15 4–15   31–59
  China Bandeira da China 3–0 Bandeira da Finlândia Finlândia 15–11 15–8 15–5     45–24
  China Bandeira da China 3–0 Bandeira da Finlândia Finlândia 15–11 15–4 15–6     45–21
6ª rodada
Data Placar 1º Set 2º Set 3º Set 4º Set 5º Set Total
  Cuba Bandeira de Cuba 3–0 Bandeira da Coreia do Sul Coreia do Sul 15–3 15–4 15–11     45–18
  Cuba Bandeira de Cuba 3–0 Bandeira da Coreia do Sul Coreia do Sul 15–8 15–4 15–11     45–23
  Países Baixos Bandeira dos Países Baixos 3–1 Bandeira da China China 15–6 15–11 14–16 15–6   59–39
  Países Baixos Bandeira dos Países Baixos 3–0 Bandeira da China China 15–7 15–6 15–8     45–21
  Finlândia Bandeira da Finlândia 0–3 Bandeira da Itália Itália 4–15 6–15 6–15     16–45
  Finlândia Bandeira da Finlândia 0–3 Bandeira da Itália Itália 7–15 7–15 2–15     16–45
7ª rodada
Data Placar 1º Set 2º Set 3º Set 4º Set 5º Set Total
  Cuba Bandeira de Cuba 3–2 Bandeira dos Países Baixos Países Baixos 10–15 16–14 12–15 15–12 15–13 68–69
  Cuba Bandeira de Cuba 3–0 Bandeira dos Países Baixos Países Baixos 15–3 15–12 15–11     45–26
  Coreia do Sul Bandeira da Coreia do Sul 0–3 Bandeira da Itália Itália 9–15 9–15 10–15     28–45
  Coreia do Sul Bandeira da Coreia do Sul 0–3 Bandeira da Itália Itália 12–15 9–15 10–15     31–45
  Finlândia Bandeira da Finlândia 0–3 Bandeira da China China 5–15 3–15 8–15     16–45
  Finlândia Bandeira da Finlândia 1–3 Bandeira da China China 11–15 13–15 15–9 11–15   50–54
8ª rodada
Data Placar 1º Set 2º Set 3º Set 4º Set 5º Set Total
  Países Baixos Bandeira dos Países Baixos 3–0 Bandeira da Finlândia Finlândia 15–8 15–11 15–11     45–30
  Países Baixos Bandeira dos Países Baixos 3–0 Bandeira da Finlândia Finlândia 15–3 15–3 17–16     47–22
  China Bandeira da China 1–3 Bandeira da Itália Itália 15–13 13–15 8–15 4–15   40–58
  China Bandeira da China 1–3 Bandeira da Itália Itália 15–9 10–15 13–15 3–15   41–54
  Coreia do Sul Bandeira da Coreia do Sul 0–3 Bandeira de Cuba Cuba 10–15 7–15 10–15     27–45
  Coreia do Sul Bandeira da Coreia do Sul 0–3 Bandeira de Cuba Cuba 5–15 11–15 11–15     27–45
9ª rodada
Data Placar 1º Set 2º Set 3º Set 4º Set 5º Set Total
  Itália Bandeira da Itália 3–0 Bandeira da Finlândia Finlândia 15–9 15–2 15–0     45–11
  Itália Bandeira da Itália 3–0 Bandeira da Finlândia Finlândia 15–6 15–3 15–4     45–13
  Países Baixos Bandeira dos Países Baixos 3–0 Bandeira da Coreia do Sul Coreia do Sul 15–8 15–8 15–12     45–28
  Países Baixos Bandeira dos Países Baixos 3–1 Bandeira da Coreia do Sul Coreia do Sul 15–7 11–15 15–6 15–10   56–38
  China Bandeira da China 1–3 Bandeira de Cuba Cuba 3–15 13–15 15–10 7–15   38–55
  China Bandeira da China 0–3 Bandeira de Cuba Cuba 6–15 8–15 7–15     21–45
10ª rodada
Data Placar 1º Set 2º Set 3º Set 4º Set 5º Set Total
  Cuba Bandeira de Cuba 1–3 Bandeira da Itália Itália 11–15 5–15 15–6 8–15   39–51
  Cuba Bandeira de Cuba 1–3 Bandeira da Itália Itália 11–15 15–8 12–15 6–15   44–53
  China Bandeira da China 3–1 Bandeira da Coreia do Sul Coreia do Sul 15–8 13–15 15–11 15–7   58–41
  China Bandeira da China 3–0 Bandeira da Coreia do Sul Coreia do Sul 17–15 15–13 15–7     47–35
  Finlândia Bandeira da Finlândia 0–3 Bandeira dos Países Baixos Países Baixos 7–15 9–15 5–15     21–45
  Finlândia Bandeira da Finlândia 0–3 Bandeira dos Países Baixos Países Baixos 11–15 14–16 5–15     30–46

Fase final[editar | editar código-fonte]

  Semifinais Final
30 de julho
  Bandeira do Brasil Brasil  3  
  Bandeira da Itália Itália  0  
 
31 de julho
      Bandeira do Brasil Brasil  3
    Bandeira da Rússia Rússia  0
3º lugar
30 de julho 31 de julho
  Bandeira da Rússia Rússia  3   Bandeira da Itália Itália  3
  Bandeira de Cuba Cuba  1     Bandeira de Cuba Cuba  0

Semifinais[editar | editar código-fonte]

Data Placar 1º Set 2º Set 3º Set 4º Set 5º Set Total
30 jul Brasil Bandeira do Brasil 3–0 Bandeira da Itália Itália 15–11 15–11 15–9     45–31
30 jul Rússia Bandeira da Rússia 3–1 Bandeira de Cuba Cuba 15–10 15–13 12–15 15–9   57–47

Disputa de 3º lugar[editar | editar código-fonte]

Data Placar 1º Set 2º Set 3º Set 4º Set 5º Set Total
31 jul Itália Bandeira da Itália 3–0 Bandeira de Cuba Cuba 15–12 15–11 15–12     45–35

Final[editar | editar código-fonte]

Data Placar 1º Set 2º Set 3º Set 4º Set 5º Set Total
31 jul Brasil Bandeira do Brasil 3–0 Bandeira da Rússia Rússia 15–12 15–13 15–9     45–34

Classificação final[editar | editar código-fonte]

Posição Equipe
Campeão Bandeira do Brasil Brasil
Vice-campeão Bandeira da Rússia Rússia
Terceiro lugar Bandeira da Itália Itália
4 Bandeira de Cuba Cuba
5 Bandeira dos Países Baixos Países Baixos
6 Bandeira do Japão Japão
7 Bandeira da China China
8 Bandeira da Alemanha Alemanha
9 Bandeira dos Estados Unidos Estados Unidos
10 Bandeira da Coreia do Sul Coreia do Sul
11 Bandeira da Grécia Grécia
12 Bandeira da Finlândia Finlândia

Prêmios individuais[editar | editar código-fonte]

Melhor
atacante
Melhor
bloqueador
Melhor
sacador
Melhor
levantador
Melhor
recepção
Melhor
defesa
MVP
Flag of Russia.svg
Dmitriy Fomin
Flag of Russia.svg
Oleg Shatunov
Flag of Russia.svg
Dmitriy Fomin
Flag of Brazil.svg
Maurício Lima
Flag of Brazil.svg
Kid
Flag of Italy.svg
Damiano Pippi
Flag of Brazil.svg
Giovane Gávio

Referências

Ligações externas[editar | editar código-fonte]