Língua tausug
| Tausūg | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Filipinas, Indonésia, Malásia | |
| Região: | Sulu, Kalimantan, Sabah | |
| Total de falantes: | cerca de um milhão[1] | |
| Família: | Austronésia Malaio polinésia Filipina Grande Centro-Filipinas Centro Filipinas Bisaya Bisaya Sul Butuan-Tausg Tausūg | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | tsg
| |
A língua tausug (ou Tausūg) é uma das línguas austronésias do damo das línguas malaio-polinésias falada na província (ilha) de Sulu nas Filipinas. É uma das línguas Bisayas, sendo falada também na Malásia e na Indonésia.
A língua usa as escritas Latina e Árabe. Outros nome da língua são Bahasa Sug, Moro Joloano, Sinug, Sulu, Suluk, Tausog, Taw Sug, Taosug, Sooloo, Joloano Sulu, Moro.
Falantes[editar | editar código-fonte]
- 900 mil nas Filipinas (conf. SIL 2000),em crescimento, sendo 250 mil monolingues.
- 150 mil na Malásia (2000).
- 12 mil na Indonésia (1981 conf. Wurm)
Geografia[editar | editar código-fonte]
Os falantes das Filipinas estão em Jolo, Sulu, Palawan, Zamboanga e imediações. Na Indonésia vivem no litoral norte de Kalimantan e são imigrantes de Sulu. Na Malásia se localizam em Sabah, nos distritos de Sempurna, Sandakan, Tawau, Lahad Datu, Labuk-Sugut e Kudat, também vindos de Sulu. A língua é aí chamada ‘Suluk’.
São agricultores de arroz, milho, milheto, mandioca, banana, coco,inhame e frutas; há também pescadores e pastores de cabras, gado bovino, búfalos, galináceos. As religiões são o Catolicismo e o Islamismo. A língua é muito usada no comércio entre grupos diversos.
Já há dicionário e programas de rádio desde 1985 – 1998, 50% são alfabetizados tanto os que a têm com primeira, como os de 2ª língua (entre os Mapun, Sama Central, Sama Balangingi, Sama pangutaran, Sama Sul e Yakan das Filipinas.
Sintaxe[editar | editar código-fonte]
O Tausug é uma língua ergativa-absolutiva que apresenta o número gramatical dual (2ª pessoa) e também o “nós” inclusivo e eclusivo.
Pronomes[editar | editar código-fonte]
| Absolutivo | Ergativo | Oblíquo | |
|---|---|---|---|
| 1ª do Singular | aku | ku | kāku' |
| 2ª Dual | kita | natu', ta | katu' |
| 2ª Singular | ikaw, kaw | mu | kaymu |
| 3a Singular | siya | niya | kaniya |
| 1ª Plural inclusiva | kitaniyu | natu'niyu, taniyu | kātu'niyu, kātu'natu' |
| 1ª Plural exclusiva | kami | namu | kāmu' |
| 2ª Plural | kamu | niyu | kaniyu |
| 3ª Plurall | sila | nila | kanila |
Amostra de texto[editar | editar código-fonte]
Transliterado em alfabeto latino
Wayruun tuhan malaingkan ha Allāh, hi Muhammad in rasūl sin Allāh.
Alfabeto árabe وَيْرُٷنْ تُهَنْ مَلَئِڠْكَن هَ الله هِ مُحَمَّدْ ئِڠ رَسُولْ سِڠ الله
Português
Não há outro deus que não Allah, Muhammad é o mensageiro de Allah.
Referências
- ↑ Conf. Ethnologue.com
Bibliografia[editar | editar código-fonte]
- (em inglês) In Bahasa Sug: An Introduction to Tausug; editor Lobel & Tria Partnership, Co.| autor -Christopher Allen Sundita ; 2002 (isbn=971-92226-6-2)
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- «Língua Tausug» (em inglês). Dr. Carl G. Rubino
- «Bansa.org Dicionário Tausug» (em inglês)
- «Tausug em Ethnologue»
- «Tausug em Omniglot»
- «Aulas de Tausug»
.svg){kind=small}