The Offspring (Star Trek: The Next Generation)

"The Offspring"
16.º episódio da 3.ª temporada de Star Trek: The Next Generation
Data, Lal e Troi
Informação geral
Direção	Jonathan Frakes
Escrito por	René Echevarria
Música	Ron Jones
Cinematografia	Marvin V. Rush
Edição	Robert Lederman
Exibição original	12 de março de 1990 (1990-03-12)
Duração	45 minutos
Convidados
Hallie Todd como Lal Nicolas Coster como Haftel Whoopi Goldberg como Guinan Judyann Elder como Ballard Diane Moser como Tripulante Hayne Bayle como Tripulante Maria Leone como Tripulante James G. Becker como Tripulante
Cronologia
← Anterior "Yesterday's Enterprise" Seguinte → "Sins of the Father"
Star Trek: The Next Generation (3.ª temporada) Lista de episódios

"The Offspring" é décimo sexto episódio da terceira temporada da série de ficção científica estadunidense Star Trek: The Next Generation. É o 64º episódio geral da série e foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão em 12 de março de 1990. Foi escrito por René Echevarria e dirigido por Jonathan Frakes. The Next Generation se passa no século XXIV e acompanha as aventuras da tripulação da nave estelar USS Enterprise-D. Neste episódio, o androide Data cria uma "filha" para si e tenta criá-la, ao mesmo o capitão Jean-Luc Picard tenta impedir que ela seja tomada pela Frota Estelar.

Este foi o primeiro episódio da série escrito por Echevarria e ele concebeu a ideia ao pensar que ter uma filha seria a coisa mais natural para Data tentar em sua busca para tornar-se mais humano. Também foi o primeiro episódio dirigido por Frakes, intérprete de William Riker, que passou um ano se preparando antes de finalmente conseguir o trabalho. "The Offspring" teve bons números de audiência e sua recepção pela crítica foi na maior parte positiva, com elogios para a abordagem do roteiro, apesar de alguns acharem um retrocesso em relação ao episódio "The Measure of a Man" da segunda temporada.

Enredo

O tenente-comandante Data, um androide, cria por conta própria uma nova androide para ser sua "filha", nomeando-a de Lal. Data a ajuda com seus algoritmos cognitivos e comportamentais, também encorajando-a a interagir com outros tripulantes para aprender seus costumes comportamentais e sociais. Entretanto, Lal acaba sendo caçoada na escola e passa por algumas situações sociais constrangedoras. Enquanto isso, o capitão Jean-Luc Picard é informado sobre a androide e por sua vez informa a Frota Estelar, fazendo com que o almirante Haftel chegue para avaliar Lal. De imediato ele deseja levá-la para uma instalação científica para que possa ser estudada, mesmo com o desejo dela de permanecer na USS Enterprise junto com Data.

Lal conversa com a conselheira Deanna Troi sobre sua situação, revelando estar se sentindo com medo; ela acaba sofrendo uma sobrecarga de emoções e informações. Haftel ordena que Data entregue Lal, porém Picard barra isso afirmando que Data é uma forma de vida senciente e assim não pode receber uma ordem para que entregue sua filha. Eles são interrompidos por Troi, que conta o que está acontecendo com Lal. Eles descobrem que o cérebro positrônico de Lal está sofrendo uma falha em cascata por conta da sobrecarga de emoções. Apesar de seus esforços, Data não consegue salva-la. Ele se desculpa por sua impotência, mas Lal lhe agradece por tê-la criado e diz que o ama. Data carrega as emoções e memórias de Lal para sua própria rede neural para que assim elas possam sobreviver dentro dele.

Produção

Roteiro

"The Offspring" foi o primeiro episódio escrito por René Echevarria

"The Offspring" era um roteiro especulativo enviado para Star Trek: The Next Generation pelo roteirista independente René Echevarria. Ele concebeu a história ao pensar que já que o maior desejo do androide Data era ser um humano, então ter uma filha seria "a coisa mais humana" que ele poderia tentar fazer. No enredo original, Data seria o pai e o computador da USS Enterprise seria a mãe e os dois entrariam em conflito sobre como criar a criança, com os ferengis causando algum perigo. O coprodutor executivo Michael Piller gostou da história, especialmente porque se passava inteiramente dentro da nave, sendo assim barato de se produzir.

Echevarria foi chamado para trabalhar no roteiro junto com a equipe de roteiristas, com os produtores executivos Gene Roddenberry e Rick Berman também dando opiniões. Piller achou que a versão original se focava demais na androide criada por Data e não no elenco principal, dizendo para Echevarria que "é sobre como Data lida em ser pai. Todo mundo poderá se identificar com isso e empatizar com os problemas que ele tem como pai de uma nova criança". Echevarria reescreveu o roteiro, porém Piller não gostou muito da nova versão. A roteirista Melinda M. Snodgrass e o próprio Piller acabaram reescrevendo a história. Echevarria seria chamado de volta para escrever "Transfigurations" e se tornaria um roteirista fixo da série a partir da sexta temporada.

Filmagens

"The Offspring" foi o primeiro episódio dirigido por Jonathan Frakes

O ator Jonathan Frakes, intérprete do comandante William Riker, ficou entediado do seu grande tempo ocioso fora das filmagens durante a segunda temporada e assim decidiu que queria também dirigir episódios da série. Ele foi falar com Berman, que, apesar de inicialmente relutante, o instruiu a primeiro se preparar para o trabalho. O ator assim passou acompanhar outros diretores da série em suas diferentes tarefas, ficou centenas de horas na ilha de edição e observou os trabalhos das equipes de pré-produção e pós-produção, algo que ele e Berman brincaram que era a "Universidade Paramount". Frakes finalmente recebeu "The Offspring" para dirigir depois de um ano. Ele tornou-se o primeiro de vários atores de The Next Generation, Star Trek: Deep Space Nine e Star Trek: Voyager que seguiriam o mesmo caminho e também dirigiram episódios da franquia.

O elenco convidado teve Hallie Todd como Lal, Nicolas Coster como Haftel e Whoopi Goldberg como Guinan. Para a cena em que Lal e Guinan conversam sobre sexualidade, o roteiro originalmente tinha Guinan dizendo "Quando um homem e uma mulher estão apaixonados". Entretanto, Goldberg se recusou a dizer essa fala, argumentando que seria mais apropriado "Quando duas pessoas estão apaixonadas". A atriz conseguiu alterar sua fala e inicialmente foi decidido colocar no fundo da cena dois homens de mãos dadas, porém este último elemento foi barrado pelo produtor David Livingston. Frakes, por conta de seu trabalho como diretor, aparece como Riker apenas em duas cenas durante todo o episódio.

O ator e dançarino Leonard Crowfoot interpretou o manequim de Lal. Sua maquiagem foi criada pelo supervisor de maquiagem Michael Westmore e era extremamente desconfortável. Ele tinha uma prótese de cabeça que cobria todo o seu rosto até o queixo, o que dificultava sua audição e respiração; inclusive, sua melhor maneira de respirar era enfiando um dedo pela abertura da boca, assim ele só podia respirar entre tomadas. Crowfoot também usou lentes de contato de cor prata, o que atrapalhava sua visão. Westmore criou uma cobertura peitoral e tapa-sexo para deixá-lo com um visual andrógeno. A maquiagem demorava quatro horas e meia para ser aplicada, enquanto a tinta dourada usada para pintar seu corpo também demorava horas para ser completamente lavada. Uma novíssima câmera de controle de movimento foi usada pelo supervisor de efeitos visuais Robert Legato na cena em que Lal escolhe sua fachada holográfica.

Música

A trilha sonora de "The Offspring" foi composta por Ron Jones. Ele criou dois temas para Lal, o primeiro um tema de "nascimento" com um tom de "maravilhamento cósmico" usado para as cenas da personagem ainda como uma androide andrógena; este tema tinha um acorde semelhante à "Ilia's Theme", composto por Jerry Goldsmith para a trilha de Star Trek: The Motion Picture. O segundo tema é uma melodia mais lírica que aparece quando Lal escolhe sua aparência e gênero, expressando sua inocência e gentileza. Este tema reaparece várias vezes pelo decorrer do episódio enquanto a personagem solidifica seu relacionamento com Data e os outros tripulantes. O compositor evitou criar uma presença temática para Haftel, o antagonista do episódio, mas criou uma música com um tom marcial para a cena em que ele discute com o capitão Jean-Luc Picard. Jones posteriormente reconheceu seu trabalho em "The Offspring" como um de seus favoritos para The Next Generation, tanto musicalmente quanto tematicamente.

Repercussão

Audiência

"The Offspring" foi exibido nos Estados Unidos por redifusão na semana que começou em 12 de março de 1990. Registrou um índice Nielsen de 10,2, refletindo a porcentagem de residências que assistiram ao episódio na estreia. Foi uma queda em relação aos 11,9 do predecessor "Yesterday's Enterprise" e 11,1 do sucessor "Sins of the Father".

Crítica

Keith R. A. DeCandido da Reactor achou que este era "um episódio excelente, continuando o desenvolvimento de um dos personagens mais interessantes do programa". DeCandido considerou que apesar do desenvolvimento de Lal ser divertido de assistir, a melhor parte era Data lidando como se tornar pai, elogiando as interpretações de Todd e Brent Spiner como Data. Entretanto, ele criticou Haftel por ser um vilão unidimensional e criticou a atuação de Coster como "bastante inadequada". Zack Handlen da The A.V. Club considerou que "The Offspring" era semelhante a "The Measure of a Man" da segunda temporada, compartilhando vários elementos de enredo. Ele achou que as cenas de Picard e Haftel eram dramaticamente eficazes, mas que as partes mais interessantes eram Data interagindo com Lal. Handlen elogiou Spiner, mas criticou Todd como "problemática".

James Hunt da Den of Geek considerou que o episódio era um retrocesso filosófico, já que os direitos de Data como um ser senciente já tinham sido previamente estabelecidos em "The Measure of Man", história ignorada por Heftel em "The Offsrping". Hunt achou que o episódio era "lento, sinuoso e repetitivo", mas existiam alguns bons momentos como Picard enfrentando Heftel e Data tentando salvar Lal. No geral, ele achou que era uma versão inferior de "The Measure of Man". Jamahl Epsicokhan da Jammer's Reviews escreveu que o episódio era intrigante, mas superestimado. Ele achou que Haftel era muito arbitrariamente obstinado e que sua posição contra Picard basicamente ignorava a existência de "The Measure of a Man", porém achou que "The Offsrping" tinha "seu coração no lugar certo", pois focava-se nas experiências humanas de Data como pai.

Piller gostou bastante do resultado final, elogiando as atuações, o roteiro e a direção de Frakes, comentando "Foi um programa tão bom quanto tivemos o ano todo". O ator Michael Dorn, intérprete do tenente Worf, nomeou "The Offspring" e "The Drumhead" como seus dois episódios favoritos de toda a série. Por outro lado, Snodgrass achou que era muito parecido com "The Measure of a Man", que ela tinha escrito, afirmando que "Eu senti que era bastante óbvio, cansativo e estúpido e eu não queria fazê-lo".

Mídia caseira

"The Offspring" foi lançado no formato LaserDisc nos Estados Unidos em 18 de julho de 1995 em uma edição junto com "Yesterday's Enterprise", enquanto no Japão foi lançado em 10 de outubro de 1996 como parte da coleção da segunda metade da terceira temporada. Foi lançado em DVD nos Estados Unidos em 2 de julho de 2002 como parte da coleção da terceira temporada. Foi remasterizado e lançado no formato Blu-ray em 30 de abril de 2013 na coleção da terceira temporada.

Ligações externas

• "The Offspring" (em inglês) no IMDb