Usuário Discussão:IMarky

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Pesquisa de interesse sobre primeira Wiki Conferência Brasil - Até sexta 24/01[editar código-fonte]

Saudações IMarky, tudo bem?

Queremos organizar uma conferência nacional no Brasil ao fim de 2020. Talvez tenham visto o anúncio na esplanada.


Para planejar a conferência precisamos de informações sobre os interesses da comunidade peço que preencha a seguinte pesquisa.

Estou a disposição para quaisquer dúvidas ou sugestões. Chico Venancio (discussão) ChicoBot (discussão)

Essa pesquisa é feita no Google Forms, estejam atentos à política de privacidade e aos termos de uso.

Obrigado pelo aviso, vou preenchê-la. — Marky (Olá?) 23h06min de 21 de janeiro de 2020 (UTC)

Autorrevisor[editar código-fonte]

Wikipedia Autopatrolled.svg

Caro editor, informo que lhe atribuí o estatuto de autorrevisor. Este estatuto fará com que todas as páginas criadas e edições realizadas por você sejam automaticamente marcadas como patrulhadas, de modo a auxiliar o monitoramento das páginas novas, mudanças recentes e páginas vigiadas, além de lhe dar outras permissões por ser um usuário confiável. Por favor, apenas tenha em mente que:

  • Este estatuto não lhe confere qualquer autoridade especial.
  • O envio de material inapropriado poderá ocasionar a sua remoção por qualquer administrador.
  • Existe a possibilidade de incluir em sua página de usuário a userbox {{Wikipédia:Userbox/Autorrevisor}}, para fins de identificação.
  • Se, por qualquer motivo, decidir que não deseja mais usufruir desta permissão, entre em contato comigo e assim poderei removê-la.
Se tiver quaisquer dúvidas, por favor, não hesite em contatar-me. Boas contribuições! Editor DS.s (discussão) 03h21min de 6 de fevereiro de 2020 (UTC)
Muito obrigado, prometo que não irei decepcionar o projeto!! — Marky (Olá?) 03h22min de 6 de fevereiro de 2020 (UTC)

Mulheres na África[editar código-fonte]

Olá, vi que fizeste uma edição no artigo que criei, Mulheres na África. Venho pedir-te um favor relacionado ao artigo: algumas fontes encontram-se no final do artigo ou no final da seção, gostaria que colocasse-os no trecho que referenciam, para facilitar a compreensão.

Assinado, Davi Moura Araújo (Aracaju, Sergipe) (discussão) 15h28min de 6 de março de 2020 (UTC).

Oi, Davi, vou tentar fazer isso no tempo que tenho disponível. — Marky (Olá?) 20h23min de 6 de março de 2020 (UTC)
Olá novamente! Gostaria de agradecer-te por estar arrumando as fontes do artigo mulheres na África. És um editor mui gentil. Muitíssimo obrigado, Davi Moura Araújo (Aracaju, Sergipe) (discussão) 21h32min de 7 de março de 2020 (UTC).
@Davi Moura Araújo (Aracaju, Sergipe): Disponha, só te peço para que tente completar a edição, já que tenho alguns compromissos externos. É bem simples: basta pegar o artigo original, em inglês, e comparar a posição das fontes com a tradução lusófona. Quando tiver certeza que todos os problemas com fontes foram sanados, peça uma reavaliação. — Marky (Olá?) 21h51min de 7 de março de 2020 (UTC)

Convite[editar código-fonte]

Wikiconcurso Novo Museu Paulista logo 01.png

Olá IMarky, tudo bem? Dando uma olhada no histórico das proposições e votações para artigos bons e de destaque, notei que você costuma participar com certa frequência dessas páginas. Assim, gostaria de convidá-lo (ou ratificar o convite, se for o caso) para participar do Wikiconcurso Novo Museu do Ipiranga. Trata-se de uma competição de edições na Wikipédia lusófona que faz parte de uma série de atividades ao longo deste ano de 2020 conduzidas em colaboração pelo Grupo de Usuários Wiki Movimento Brasil e pelo Museu Paulista (mais conhecido como Museu do Ipiranga). Sua participação, que envolve a melhoria e eventualmente até mesmo o destacamento de artigos, pode render prêmios de até R$ 2.500,00. Visite a página oficial do concurso e não se esqueça de fazer sua inscrição (ela não alterará suas demais edições no projeto). Cordialmente, Sturm (discussão) 02h27min de 10 de março de 2020 (UTC)

Obrigado pelo convite! — Marky (Olá?) 09h42min de 10 de março de 2020 (UTC)

Reversor[editar código-fonte]

Wikipedia Rollbacker.svg

Caro editor, informo que lhe atribuí o estatuto de reversor. Por favor, apenas tenha em mente que:

  • O estatuto possibilita a utilização de determinados scripts, como o Huggle, alguns dos quais bastante complexos. Portanto, seja cuidadoso.
  • Com ele, você também tem acesso à lista de páginas não vigiadas, que são suscetíveis a vandalismos. Seu conteúdo não deve ser divulgado.
  • Você poderá também bloquear usuários anônimos e não-confirmados que cometerem vandalismo destrutivo e vandalismo leve (consulte a política de bloqueio se tem dúvidas) por um período máximo de 24 horas.
  • Outra permissão associada é a de validar edições alheias.
  • A ferramenta de reversão deve ser empregada apenas em casos de vandalismo óbvio.
  • Este estatuto não lhe confere qualquer autoridade especial.
  • O abuso da ferramenta de reversão poderá ocasionar sua retirada por qualquer administrador.
  • Por favor, leia a nossa ajuda sobre como reverter edições e a página informativa sobre os reversores para saber exatamente como a ferramenta funciona.
  • Você poderá testá-la na página de testes.
  • Existe a possibilidade de incluir em sua página de usuário a userbox {{Wikipédia:Userbox/Reversor}}, para fins de identificação.
  • Se, por qualquer motivo, decidir que não deseja mais usufruir desta permissão, entre em contato comigo e assim poderei removê-la.

Se tiver quaisquer dúvidas, por favor, não hesite em contatar-me. Boas reversões! Chronus (discussão) 21h09min de 12 de março de 2020 (UTC)

Obrigado, farei o possível para realizar um bom trabalho! — Marky (Olá?) 21h11min de 12 de março de 2020 (UTC)

Special:Content Translation[editar código-fonte]

Olá! Desculpe-me por não poder responder antes; sei que já é tarde. Em tempos de coronavírus e de salvamento de senhas localmente (o que é igual a criar um .txt e registar elas aí), ter o monitor quebrado não ajuda em muito. Mas, hoje, pude verificar o gadget novamente, e parece-me consertado, apesar de um moderador do Phabricator ter me notificado que o problema estava num script pessoal meu, o que definitivamente não parece ser o caso. Pra você, como está? Creditor Editor take a bowl here 00h24min de 22 de março de 2020 (UTC).

@Creditor Editor: Oi, obrigado pela ajuda, de verdade! Acredito que depois de você ter alertado no Phabricator, algum usuário deve ter resolvido o caso, pelo menos para mim. Foi de uma grande ajuda, já que eu faço a maioria das minhas edições pela ferramenta. Saudações! — Marky (Olá?) 01h42min de 22 de março de 2020 (UTC)

Tradução[editar código-fonte]

Olá. Caso lhe interessa, queira traduzir en:Accelerated Mobile Pages para o nosso idioma? Boas contribuições! WiFábio /conversa 15h20min de 30 de março de 2020 (UTC)

@WiFábio: Olá, vou ver o que posso fazer por ele! — Marky (Olá?) 16h34min de 30 de março de 2020 (UTC)

Sugestões -> Azular artigo Norman Chevers e Esmagamento por elefante[editar código-fonte]

Seria muito interessante saber como é o Casamento infantil na Índia, coisa que não acontece no Brasil. Ainda bem! E criar os artigos com links vermelhos. Artigos sobre penas de morte. Boas contribuições. Eduardo Pazos (discussão) 20h39min de 2 de abril de 2020 (UTC)

Oi, Eduardo, eu traduzi o artigo Norman Chevers visando justamente azular o segundo. É meio difícil fazer isso sozinho, mas quem sabe um dia eu consiga azular tudo. É muita coisa, mas o resultado final vale a pena! — Marky (Olá?) 20h43min de 2 de abril de 2020 (UTC)

Indicação de eliminação rápida para a página Arthur Shinyashiki[editar código-fonte]

Olá, IMarky. Tudo bem?

Gostaria de saber mais detalhes sobre como posso mostrar a notoriedade do Arthur Shinyashiki. Ao final do tópico referenciei mostrando algumas fontes que falam sobre a carreira e a importância dele em meio ao público.

Desde já, agradeço se puder me auxiliar.

Ariane, por favor leia WP:AUTO, o artigo já foi anteriormente eliminado pelo mesmo motivo. — Marky (Olá?) 14h54min de 3 de abril de 2020 (UTC)

24/Seven[editar código-fonte]

Oi! Só para alertar que você estava desfazendo edições para uma versão quebrada da página. Removi a parte que quebrava —Tschis disc. 11h26min de 4 de abril de 2020 (UTC)

@Tschis: Ah, sim, obrigado por consertar! — Marky (Olá?) 11h49min de 4 de abril de 2020 (UTC)

DIA DO CALÇÃO[editar código-fonte]

- Marky me desculpa é a minha primeira participação e estou apanhando já tem uma semana, hoje consegui gravar minha página e depois de algumas horas ela foi encerrada e você me permitiu um contato, por favor ajude-me que não entendo o que está acontecendo. Eliminei boa parte do conteúdo por achar que poderia gerar algum problema e ainda assim estou tendo problema. Tenho publicado esse título desde 31 de março deste ano https://www.recantodasletras.com.br/homenagens/6902283
Tenho nesse site 87.687 visitas e me esforcei muito para tentar editar na wikipedia por reconhecer a credibilidade que vocês tem, por favor me ajude.
Vlademir Fernandes (discussão) 23h25min de 8 de abril de 2020 (UTC)Vlademir Fernandes
<https://pt.wikipedia.org/wiki/Usu%C3%A1rio(a):Vlademir_Fernandes>
Oi, Vlademir, seja bem-vindo à Wikipédia! Peço que antes de você tentar publicar esse artigo, que leia as páginas recomendadas na sua página de discussão. Artigos assim possivelmente seriam eliminados por falta de notoriedade ou por copiar texto de outro site. — Marky (Olá?) 14h52min de 9 de abril de 2020 (UTC)

- Marky vou ler as páginas só que tenho dificuldade em interpretar, quanto a copiar texto de outro site o texto é meu mesmo, se for a publicação do Recanto das Letras. Gostaria que me ajudasse apontando exatamente onde estou me equivocando para que eu corrigisse. Obrigado pela atenção, vou lá para página de discussão. Vlademir Fernandes

Podes começar lendo WP:CDN. — Marky (Olá?) 23h56min de 10 de abril de 2020 (UTC)

Informações sobre a página "Professor Leandro Freitas Oliveira"[editar código-fonte]

Olá IMarky, Primeiramente, boa tarde! Não estou compreendendo o critério de eliminação da página "Professor Leandro Freitas Oliveira". Fiz toda a referência necessária, estamos de acordo com todos os critérios da Wikipédia. O professor Leandro é um Neurocientista que tem crescido muito no país. Observei que a professora Susana Herculado está na página, dentre vários outros professores que executam trabalhos semelhantes ao do professor. Poderia me informar como proceder para manter essas informações de grande relevância para a nossa ciência?

Agradeço e estou disposta a adequar para que a página permaneça no ar. Atenciosamente Laís Damasceno Rodrigues

@Laisdr: Por favor, leia WP:BPV e WP:AUTO, sua página já foi eliminada anteriormente por falta de notoriedade. — Marky (Olá?) 16h49min de 12 de abril de 2020 (UTC)

IMarky, eu li o link da página anteriormente mencionada em nossa conversa e posso modificar alguns trechos do texto que podem não estar de acordo, porém a eliminação da página sem qualquer diálogo que edifique uma adequação me deixa incomodada. Compreendo e admiro o trabalho de vocês mediante a tanta "fakenews" que temos vivenciado, fico inclusive mais tranquila em relação ao Wikipédia, afinal, sou professora universitária e estou fazendo esse processo pela primeira vez. Poderia por favor me auxiliar para que possamos manter o artigo?

Agradeço mais uma vez toda atenção depositada!

Laís

Laís, as políticas que mencionei não são apenas aquela página, mas sim as várias ligações que estão nela. É preciso que haja fontes fiáveis, reputadas e independentes na hora de redigir um artigo, mas não só isso. Por isso, peço que leia com atenção antes de recriar o artigo, se não ele será eliminado de novo pelo mesmo motivo por outros editores. — Marky (Olá?) 17h11min de 12 de abril de 2020 (UTC)

IMarky,

Agradeço suas elucidações, mas poderia pontuar alguma citação na página que não seja "confiável". Em relação as referências, tenho hábito de escrever artigos científicos e sempre coloco as devidas referências. Vi na página do prof. Cortella as citações estão praticamente idênticas ao modelo que arquitetei. Solicito encarecidamente que aponte, se possível, algo que tenha deixado transparecer possíveis interpretações para "vandalismo", "fontes não confiáveis" ou algo do tipo por favor.

@Laisdr: Você está confundindo as coisas. O seu artigo foi eliminado por falta de notoriedade, portanto o ônus da prova é seu: apresente fontes fiáveis, independentes e reputadas que atestam a notoriedade do biografado. — Marky (Olá?) 18h21min de 12 de abril de 2020 (UTC)

IMarky,

Não estou confundido, estou tentando compreender. Afinal, todas as citações de entrevistas e mídia foram devidamente referenciadas. Por isso estou solicitado, como favor, que seja melhor elucidado. Porquê para algumas páginas esse modelo foi aceito e para outras não, existe uma hermenêutica por trás desses critérios? O intuído da minha mensagem é compreender apenas o motivo para que possa adequá-lo a posteriori.

Agradecida

Reversão em Abraham Cooper[editar código-fonte]

Boa noite IMarky! Penso que eu não deveria justificar o que é injustificável, ou seja a sua substituição da infocaixa convencional pela gerada pelo Wikidata. Desde 2017, 2018, 2019 a comunidade discute na Esplanada/propostas se isto pode ou não ser feito e até hoje não se chegou a um consenso. Não há forte oposição ao acréscimo de Wikidata em artigos que não possuem infocaixas. Eu mesma já inseri centenas delas, porém substituir infocaixas convencionais por Wikidata ainda não é aceito por alguns usuários (+). Espero ter sido compreendida. Bom trabalho - --Clarice Reis (discussão) 02h47min de 13 de abril de 2020 (UTC)

@Clarice Reis: Bom dia. Sua atitude foi errônea desde o início. A começar por desfazer a edição toda. Tinha edições válidas ali, principalmente sobre a box do wikidata. Para mim pouco importa se a comunidade não chegou a um consenso: quero que me aponte onde está a política que diz que não posso utilizar a caixa em questão. Outra coisa: gostaria que me apontasse onde eu retirei conteúdo válido. O wikidata já tem tudo isso, para que deixar? Uma coisa é deixar conteúdo errado, outra é retirar conteúdo redundante. Caso não responda, vou reverter a edição, e se reverter, considerarei vandalismo. — Marky (Olá?) 14h14min de 13 de abril de 2020 (UTC)

Olá IMarky. Como pode comprovar lendo as discussões que a Clarice Reis apontou, a comunidade não aceita que infoboxes convencionais sejam substituídas por infoboxes de teste (ditas "wikidata"). Pediu que lhe apontasse a política que o impede de fazer isso. Pois bem, é a política de consenso: quando uma alteração é contestada, é obrigação de quem quer fazer a modificação aguardar por um consenso. Neste caso específico, como pode ver pelas discussões acima, a substituição de infoboxes convencionais por infoboxes "wikidata" tem sido amplamente contestada pela comunidade. Tal não deve ser feito em nenhuma circunstância até um dia em que haja um novo consenso. JMagalhães (discussão) 17h43min de 13 de abril de 2020 (UTC)

JMagalhães, obrigado pela resposta! Eu desconhecia essa regra, portanto, concordo com você quanto à mudança. Trocava apenas por praticidade e literalmente pensar não haver problemas quanto a isso, não por ser a favor da substituição (perceba que só utilizo a de Biografias, justamente por não confiar nas demais, tanto que utilizei menos de cinco vezes as outras e desisti). — Marky (Olá?) 19h10min de 13 de abril de 2020 (UTC)

Regis Faria[editar código-fonte]

estou tentando criar um perfil de Regis Faria mas ele é deletado. Porque?

@Callanga: Falta de notoriedade. Por favor, cite fontes fiáveis, independentes e reputadas na hora de escrever um artigo. — Marky (Olá?) 21h17min de 23 de abril de 2020 (UTC)

A fonte que citei é um jornal de Minas. Alias é justamente pela dificuldade em achar material do diretor que estou tentando disponibilizar o que encontrei mas não consegui colocar tudo ainda. Sou nova por aqui.

Ele dirigiu 13 novelas, 8 minisséries, 10 peças de teatro, Dvds, Shows, o que seria "notoriedade"?

@Callanga: Citação: Por favor, cite fontes fiáveis, independentes e reputadas na hora de escrever um artigo.Marky (Olá?) 21h39min de 23 de abril de 2020 (UTC)

To tentando fazer os links certos mas são muitos... agora penso que as citações estão corretas mas estou editando. Obrigada

@Callanga: Desculpa a demora da resposta, mas fico feliz que seu artigo esteja no ar! — Marky (Olá?) 12h50min de 24 de abril de 2020 (UTC)

Me ajude a colocar aquele quadro ao lado com a foto e os dados? Não estou conseguindo.

Rock da Argentina[editar código-fonte]

Obs.: o trecho seguinte está "compactado" de modo a despoluir visualmente o contexto da página toda.

Meu imenso... muito obrigado pela ajuda. Boas contribuições. Eduardo Pazos (discussão) 19h11min de 7 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: De nada! Qualquer coisa, podes me contatar. — Marky (Olá?) 19h15min de 7 de abril de 2020 (UTC)

IMarky, você gostaria de me ajudar na revisão da tradução do espanhol? Eduardo Pazos (discussão) 19h42min de 7 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Sim. Até onde eu li, a tradução estava boa. Conforme você for traduzindo, vou dando alguns retoques que eu achar necessário, certo? Boas contribuições! — Marky (Olá?) 19h44min de 7 de abril de 2020 (UTC)

Eu não soube traduzir "factoría autóctona", Pero= mas, porém, no entanto? Por lo menos ou por lo tanto. Eduardo Pazos (discussão) 19h47min de 7 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Não sou muito fluente no espanhol, mas "pero" é algo nesse sentido mesmo, de porém. No Google Tradutor, a expressão "factoría autóctona" se traduz como "fábrica indígena". Eu não conheço bem do contexto da tradução, mas pode ser que se refira à origem do gênero, possivelmente indígena, não? Aí ficaria algo como: Citação: No entanto, isso não foi uma exceção ou um caso isolado de rock em castelhano de origem indígena. Sobre o "por lo tanto" ou "por lo menos", não sei responder. — Marky (Olá?) 20h12min de 7 de abril de 2020 (UTC)

Como seria "furor" e "recital"? Eduardo Pazos (discussão) 17h33min de 8 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Furor, nesse contexto, acho que tem a ver com o sucesso estrondoso que o rock estava fazendo, enquanto recitales é "concerto", ou seja, "show". Só abrir um parênteses sobre a expressão factoría autóctona: eu li o texto original e não encontrei nenhuma menção a indígena (ou autóctone), então eu estava errado. Pelo que eu pesquisei, ela se refere à algo nativo, folclórico, então tentei adequar o texto a isso. — Marky (Olá?) 17h50min de 8 de abril de 2020 (UTC)

Philip Sayce[editar código-fonte]

Você consegue criar esse artigo? Meu inglês não é muito bom. Meu espanhol e italiano é melhor. Philip Sayce => en:Philip Sayce. É um cantor de rock/heavy metal.Eduardo Pazos (discussão) 19h35min de 8 de abril de 2020 (UTC)

Oi, Eduardo, consigo sim! Vou ver o que eu posso fazer por ele. — Marky (Olá?) 19h40min de 8 de abril de 2020 (UTC)

Obrigado! Eduardo Pazos (discussão) 19h41min de 8 de abril de 2020 (UTC)

Por nada! — Marky (Olá?) 20h26min de 8 de abril de 2020 (UTC)

Ótimo artigo! Lindo artigo! Estou ouvindo esse músico. hehe Eduardo Pazos (discussão) 21h53min de 8 de abril de 2020 (UTC)

Obrigado! Fico feliz que tenha gostado, qualquer coisa estou por aí editando alguma coisa! — Marky (Olá?) 22h08min de 8 de abril de 2020 (UTC)

Ajuda[editar código-fonte]

Bom dia Marky! Desculpe, não queria abusar. Só queria uma ajudinha com o artigo. Achei o artigo Rock da Argentina, em inglês. Acho que ficaria mais fácil pra você. Você não entende muito de espanhol. Boas contribuições. Eduardo Pazos (discussão) 13h51min de 9 de abril de 2020 (UTC)

Bom dia, Eduardo! Depois que eu terminar de azular os dois artigos que você me sugeriu eu traduzo o que falta no artigo, mas por enquanto por favor, tente terminar a tradução, aí fica fácil para nós dois. — Marky (Olá?) 14h52min de 9 de abril de 2020 (UTC)

Marky, eu traduzi um pouco. É que o artigo é longo. Gostei do artigo Casamento infantil na Índia. Depois que você azular os dois artigos, você gostaria de traduzir do inglês? Eduardo Pazos (discussão) 18h37min de 9 de abril de 2020 (UTC)

Obrigado, posso sim. — Marky (Olá?) 18h38min de 9 de abril de 2020 (UTC)

Valeu! A Wikipédia tem muitos artigos para serem melhorados ou criados. Eduardo Pazos (discussão) 18h40min de 9 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: De fato, algo em torno de 1 a 5 milhões! (risos) — Marky (Olá?) 18h43min de 9 de abril de 2020 (UTC)

Revisão e referências[editar código-fonte]

Marky, você poderia me ajudar com as referências e a revisão do artigo Assembleia Constituinte do Peru de 1884? Eduardo Pazos (discussão) 00h26min de 13 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Bom dia, posso sim! Quando eu for para o computador eu faço isso. — Marky (Olá?) 14h22min de 13 de abril de 2020 (UTC)

Rock da Argentina[editar código-fonte]

Quando você terminar de traduzir o artigo em inglês... eu posso adicioná-lo ao artigo? Vê se fica bom. É porque são duas traduções. Uma do espanhol e a outra do inglês. Eu vou adicionar a tradução do inglês, quando acabar. Não precisa fundir o artigo. Vou apagar a introdução e a seção de história/origens (do espanhol) e vou incluir a tradução do inglês. Muito obrigado pela ajuda. Eduardo Pazos (discussão) 15h20min de 14 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Oi, pode sim! Eu sugeri a fusão justamente por serem dois artigos que se complementam (a sua tradução com a minha). Desculpa a demora, mas é que o artigo em inglês está cheio de erros e elogios exacerbados. Como ontem eu queria parar um pouco, eu dediquei o meu tempo naquele artigo, ainda assim não consegui terminar, mas falta bem pouco (ufa!). Mas você poderia retirar essas frases hiperbólicas depois? Boas contribuições! — Marky (Olá?) 16h03min de 14 de abril de 2020 (UTC)
@IMarky: Desculpe, eu não sei fazer. Eu só vou deixar a introdução da wiki-es. Eduardo Pazos (discussão) 16h51min de 14 de abril de 2020 (UTC)
@IMarky: Você consegue resolver esses problemas da wiki-en? Eduardo Pazos (discussão) 16h53min de 14 de abril de 2020 (UTC)
@Eduardo Pazos: Consigo sim. Eu só falei isso para caso você já queira ir adiantando, porque eu não sei se vou conseguir fazer isso tão cedo. — Marky (Olá?) 17h13min de 14 de abril de 2020 (UTC)
@IMarky: Não tem problema, eu espero com paciência. Eduardo Pazos (discussão) 17h34min de 14 de abril de 2020 (UTC)
@IMarky: Como faço para retirar as frases hiperbólicas? Onde elas estão no artigo? Eduardo Pazos (discussão) 17h36min de 14 de abril de 2020 (UTC)
@Eduardo Pazos: Apenas deixar o texto um pouco mais neutro. Ao invés de "naquele ano, aconteceu o evento mais agitado do rock: o Rock em Rio, que foram cerca de 250 milhões de pessoas, quase a metade de uma nação", algo como: "naquele ano, aconteceu o Rock em Rio, que contou com cerca de 250 milhões de pessoas". — Marky (Olá?) 17h42min de 14 de abril de 2020 (UTC)
  • @Eduardo Pazos: Oi, boa tarde! Eu estou agora tentando me focar em um trabalho externo que preciso mostrar hoje, mas quando eu terminar eu termino a tradução, pode ficar tranquilo! Aí quando eu terminar você substitui. — Marky (Olá?) 17h48min de 15 de abril de 2020 (UTC)
  • @IMarky:. Obrigado. Eduardo Pazos (discussão) 18h03min de 15 de abril de 2020 (UTC)
  • @IMarky:. Você poderia me ajudar a revisar o português do artigo Soda Stereo? Seções "Pós-Soda 2", "Gracias Totales" e "Estilo musical". Não consegui traduzir a palavra "giro". E concertar a referência. Quando tiver tempo. Eduardo Pazos (discussão) 15h10min de 18 de abril de 2020 (UTC)

Como ficaria "para dar um giro completo em sua música" num bom português? Eduardo Pazos (discussão) 15h52min de 18 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Por favor, evite colocar textos aqui, prefira fazê-lo em sua página de testes. Sobre essa expressão, eu não sei. — Marky (Olá?) 16h25min de 18 de abril de 2020 (UTC)

Muito obrigado pela tradução do artigo Rock da Argentina. Eduardo Pazos (discussão) 16h46min de 18 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Oi, eu entendo que você esteja ansioso, mas ainda assim o artigo em inglês é enorme. Eu traduzi quase toda a página, porém é muito trabalhoso pelos motivos que eu disse e demanda muito tempo. Eu prefiro traduzir primeiro para depois revisar e, fazer isso sozinho, não é legal. Imagina ler aquilo umas três vezes ou mais? Se eu completar a tradução, eu não sei nem se eu vou revisá-la, por isso eu pedi para que você tentasse revisá-la para mim para dividir o trabalho. — Marky (Olá?) 16h48min de 18 de abril de 2020 (UTC)

Desculpe, meu inglês não é muito bom. Vou ver se eu consigo traduzir do espanhol. Eduardo Pazos (discussão) 17h01min de 18 de abril de 2020 (UTC)

No momento estou trabalhando nos artigos Música da Argentina e Rock da Argentina. Eduardo Pazos (discussão) 17h07min de 18 de abril de 2020 (UTC)

Me desculpe, vou ver se consigo melhorar o artigo Rock da Argentina, traduzindo do espanhol. Eduardo Pazos (discussão) 17h07min de 18 de abril de 2020 (UTC)

Boa sorte, Eduardo! Admiro seu interesse em melhorar artigos de música. Como você me pediu anteriormente, eu vou revisando conforme for traduzindo. — Marky (Olá?) 17h12min de 18 de abril de 2020 (UTC)
Obrigado. Eduardo Pazos (discussão) 17h17min de 18 de abril de 2020 (UTC)
@Eduardo Pazos: Sobre a expressão "giro completo em sua música", talvez se refira a "dar uma repaginada" na música, não tenho certeza. — Marky (Olá?) 17h19min de 18 de abril de 2020 (UTC)

Usuário:Eduardo P/Religião nos Estados Unidos[editar código-fonte]

Esse artigo pode ser um artigo que pode te interessar. Estava trabalhando há anos nesse artigo. Mas, como meu inglês não é muito bom... Ele é bem interessante. Eduardo Pazos (discussão) 17h44min de 18 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Certo... verei o que posso fazer por ele! — Marky (Olá?) 17h47min de 18 de abril de 2020 (UTC)

Obrigado, Marky! Eduardo Pazos (discussão) 17h58min de 18 de abril de 2020 (UTC)

Revisão[editar código-fonte]

Desculpe lhe incomodar. Gostaria de pedir sua revisão nas páginas Usuário:Eduardo Pazos/Música da Argentina e Rock da Argentina#Primeiros artistas de rock and roll na Argentina (1955—1967) e Usuário:Eduardo Pazos/Rock da Argentina. Com gentileza. Eduardo Pazos (discussão) 23h08min de 18 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Oi, em relação ao artigo Rock da Argentina, podes ficar tranquilo, não precisa me pedir pois estou a vigiar a página. Não acho que preciso editar suas páginas de teste, pois afinal, são de teste, logo você pode realizar os ajustes necessários e, quando sentir que está pronto, podes publicar, então eu dou uma olhada, certo? Obrigado! — Marky (Olá?) 00h09min de 19 de abril de 2020 (UTC)

Artigos a vigiar: Rock da Argentina e Música da Argentina. Eduardo Pazos (discussão) 00h55min de 19 de abril de 2020 (UTC)

Você poderia revisar as páginas Rock da Argentina e Música da Argentina? Tem erros de português? Obrigado pela ajuda em Religião nos Estados Unidos. Não sei se eu traduzi bem. Eduardo Pazos (discussão) 13h53min de 20 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Desculpe, não entendi: eu já revisei os dois ontem à noite, mas você quer que eu dê uma segunda lida neles? — Marky (Olá?) 16h13min de 20 de abril de 2020 (UTC)
@IMarky:. Sim, gostaria. Pra ver se tem alguma construção errada em português, portunhol. Eduardo Pazos (discussão) 18h01min de 20 de abril de 2020 (UTC)

Ajuda[editar código-fonte]

Desculpe lhe incomodar. Você me ajudaria nessa página? Tem umas referências mortas e não consegui colocar o gráfico atualizado no início do artigo. Eduardo Pazos (discussão) 19h22min de 20 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Não tenho experiência com gráficos, mas posso cuidar das referências. — Marky (Olá?) 19h28min de 20 de abril de 2020 (UTC)

Perdão, desculpe, não sabia. Eduardo Pazos (discussão) 19h29min de 20 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Tudo bem, não precisa se desculpar, não fizeste nada de errado! — Marky (Olá?) 19h35min de 20 de abril de 2020 (UTC)

Você pode traduzir do inglês? Meu inglês não é muito bom. Eduardo Pazos (discussão) 19h30min de 20 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Pensei nisso inicialmente, mas a página é meio grande... — Marky (Olá?) 19h35min de 20 de abril de 2020 (UTC)

É uma pena. :( Eduardo Pazos (discussão) 19h38min de 20 de abril de 2020 (UTC)

Não tem problema. Pode descansar e traduzir aos pouquinhos, outra hora. Ou você prefere eu solicitar outro artigo? Eduardo Pazos (discussão) 19h43min de 20 de abril de 2020 (UTC)

Eduardo, a versão anglófona da página tem 142 mil bytes, quase o dobro da página Rock da Argentina. Os artigos que você me pediu antes estão na faixa de 20 a 40 mil bytes, o que já é um valor alto. — Marky (Olá?) 19h49min de 20 de abril de 2020 (UTC)

Essa aí não é tão grande assim. Vou colocar na minha sub-página de usuário. Eduardo Pazos (discussão) 19h53min de 20 de abril de 2020 (UTC)

Desculpe. Com gentileza, teria problema eu ficar te pedindo ajuda? Eduardo Pazos (discussão) 20h04min de 20 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Não, só fiz essa ressalva em relação aos pedidos de tradução. — Marky (Olá?) 20h12min de 20 de abril de 2020 (UTC)

Desculpe, infelizmente não posso ficar mais aqui. Eduardo Pazos (discussão) 20h14min de 20 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Não entendi o que você quis dizer, mas de qualquer forma, até depois. — Marky (Olá?) 20h17min de 20 de abril de 2020 (UTC)

Gostaria de saber, se você poderia me ajudar de vez em quando, em artigos pequenos. Eduardo Pazos (discussão) 20h18min de 20 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Ainda não entendi. "De vez em quando" eu aceitar ajudar você ou "de vez em quando" você me pedir ajuda? Se for a segunda, tudo bem, podes me pedir a hora que quiseres, você nunca deixou de ser bem-vindo aqui e, se sentiu que não foi, mil perdões. O conceito de "ajuda", o que seria? Tradução de artigos grandes/pequenos? Ou simplesmente ajudar em algum aspecto de um artigo grande/pequeno? Mesmo assim, acho que tudo bem! — Marky (Olá?) 20h26min de 20 de abril de 2020 (UTC)

O problema é que meu inglês não é muito bom. Eduardo Pazos (discussão) 20h30min de 20 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: E o meu espanhol é péssimo, mas isso não me impede de tentar te ajudar nas revisões. — Marky (Olá?) 20h34min de 20 de abril de 2020 (UTC)

Você tava me ajudando muito. Eu não sei muito inglês. Fico triste que você não pode me ajudar. Eduardo Pazos (discussão) 20h17min de 20 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Por favor, não coloque palavras onde não tem, onde eu disse que não posso te ajudar e como você chegou a essa conclusão? — Marky (Olá?) 21h27min de 20 de abril de 2020 (UTC)

Eu não sei me comunicar, expressar direito. Sou autista. E se comunicar direito para mim é um desafio. Foi bom quando você me ajudou com traduções de inglês. Agradeço. Entendi... você não quer me ajudar com traduções do inglês. Você queria que eu traduzisse só do espanhol ou do italiano. É uma pena. Ficava muito feliz quando você me ajudava com traduções do inglês. Eduardo Pazos (discussão) 20h43min de 20 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Não me importo se você é autista, é um editor como qualquer outro, logo, se eu me tornar seu amigo, saiba que não será pelo transtorno: é por causa do seu genuíno interesse em melhorar os artigos de música. A questão é que você me pediu um artigo grande e, por favor, seja sincero: você, como editor, criou quantas páginas que beiram os cem mil? E quanto tempo levou? Eduardo, eu nunca te disse que não queria te ajudar com as traduções, eu apenas deixei claro que não gosto de traduzir páginas enormes sozinho, quando um editor extremamente interessado e inteligente como você não "pode" me ajudar. Repito: se quiser me pedir ajuda, eu não vou te impedir, Citação: questionando sempre que possível. — Marky (Olá?) 20h59min de 20 de abril de 2020 (UTC)

Tudo bem, entendo. Amigo, não é uma doença, é só um transtorno mental, um modo de ver as coisas diferentes. rsrs Eu estava só tentando me explicar. Eduardo Pazos (discussão) 22h20min de 20 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Eu consertei antes de você me avisar para não gerar polêmica, mas eu não costumo distinguir em questão de efeito. — Marky (Olá?) 22h35min de 20 de abril de 2020 (UTC)

Tava dando erro na Wikipédia. Eu tenho vários interesses: música, cinema, geografia, história, literatura e esoterismo. Vou tentar traduzir do inglês. Mas não vou conseguir traduzir inteiro. Ma posso tentar traduzir do inglês. Eu traduzi um pouco do inglês. Eduardo Pazos (discussão) 21h44min de 20 de abril de 2020 (UTC)

Podemos traduzir do inglês juntos, artigos grandes/pequenos por partes? Não precisamos traduzir tudo de uma vez. Eu vou tentar te ajudar a traduzir do inglês. Eu estava traduzindo um pouco do inglês. Eduardo Pazos (discussão) 21h46min de 20 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: É claro que sim. — Marky (Olá?) 21h57min de 20 de abril de 2020 (UTC)

Tô traduzindo aqui, do inglês. Eduardo Pazos (discussão) 21h52min de 20 de abril de 2020 (UTC)

Pode ficar à vontade, vigiando minhas páginas, minhas contribuições. Eduardo Pazos (discussão) 21h59min de 20 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Não gosto de bisbilhotar as contribuições alheias, cuido apenas das minhas. — Marky (Olá?) 22h08min de 20 de abril de 2020 (UTC)

Está bem. Se você puder traduzir junto a página Talismã, fica à vontade. Eu nunca criei predefinições. Eduardo Pazos (discussão) 22h20min de 20 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Eu vou, pode deixar que crio até as predefinições. — Marky (Olá?) 22h24min de 20 de abril de 2020 (UTC)

Dúvida[editar código-fonte]

Fiquei em dúvida nesse contexto:

"A palavra talismã vem do francês talisman, do árabe tilism (طلسم, plural طلاسم talassim), which comes from the grego antigo telesma (τέλεσμα), significando "conclusão, rito religioso, pagamento", ultimately do verbo teleō (τελέω), "Eu completo, realizo um ritual".

Eduardo Pazos (discussão) 22h42min de 20 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Não olhei o texto original, mas: "A palavra talismã vem do francês talisman, do árabe tilism (طلسم, plural طلاسم talassim), que vem do grego antigo telesma (τέλεσμα), significando "conclusão, rito religioso, pagamento", do verbo teleō (τελέω), "Eu completo, realizo um ritual". — Marky (Olá?) 22h49min de 20 de abril de 2020 (UTC)
@IMarky: Ultimately: finalmente, por fim, enfim, em última análise, fundamentalmente, no fim de contas. Eduardo Pazos (discussão) 22h52min de 20 de abril de 2020 (UTC)
@Eduardo Pazos: Sim, é o que está escrito no Google Translator. Se você quiser acrescentar esse "finalmente" pode colocar, mas eu não colocaria. — Marky (Olá?) 22h59min de 20 de abril de 2020 (UTC)
@IMarky: Fica melhor "e por fim". Não entendi o que quer dizer "well-versed". No contexto: "Isso quer dizer que a pessoa que fabrica o talismã must be well-versed in the symbolism of elemental and planetary forces". Eduardo Pazos (discussão) 01h08min de 21 de abril de 2020 (UTC)
@IMarky: "Isso quer dizer que a pessoa que fabrica o talismã deve conhecer o simbolismo das forças elementares e planetárias". — Marky (Olá?) 14h48min de 21 de abril de 2020 (UTC)

@IMarky: Uma dúvida: Qual contexto fica melhor?

  • Lea Olsan escreve sobre o uso de amuletos e talismãs, conforme prescrito por médicos no período medieval.
  • Lea Olsan escreve sobre o uso de amuletos e talismãs, conforme prescrito por praticantes de medicina no período medieval.

Por causa da palavra "medical practitioners". Eduardo Pazos (discussão) 01h14min de 21 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Podes usar a segunda se quiser algo mais abrangente. Só uma observação: para fins de clareza e para garantir que eu responda todos os seus comentários, por favor, comente tudo em ordem cronológica, ou seja, evite comentar uma coisa lá em cima só porque seu comentário tem a ver (como a correção), se não as chances de eu ver esse comentário serão mínimas. — Marky (Olá?) 14h48min de 21 de abril de 2020 (UTC)
@IMarky: Estou traduzindo. Fiquei com uma dúvida, nesse contexto: "Outras características (ou recursos?) com associações mágicas—tais como (as, com ou sem o artigo "as") cores, odores, simbologia, padrões, e figuras cabalísticas —podem ser integradas na criação de um talismã in addition to the chosen planetary or elemental symbolism".
Eu fiquei com dúvida nessa tradução. Eduardo Pazos (discussão) 20h08min de 21 de abril de 2020 (UTC)
@Eduardo Pazos: Eu escreveria o seguinte: "Outros recursos com associações mágicas — como cores, aromas, simbologia, padrões e figuras cabalísticas — podem ser integrados à criação de um talismã, além do simbolismo planetário ou elementar escolhido". — Marky (Olá?) 20h18min de 21 de abril de 2020 (UTC)
@IMarky:. Elementar ou elemental? Elementais ou elementares? Eu já ouvi falar em elementais e elemental. Eduardo Pazos (discussão) 20h24min de 21 de abril de 2020 (UTC)
@Eduardo Pazos: Não tem muita diferença nesse caso, eu usaria elementar. — Marky (Olá?) 20h34min de 21 de abril de 2020 (UTC)

Pode vigiar essa página, se encontrar algum erro ou frase mal-construídas. Você consegue encontrar uma referência no google em inglês, e dizer quem falou?: "Traditional magical schools advise that a talisman should be created by the person who plans to use it.[citation needed] It is also said[by whom?] that the person who makes the talisman must be well-versed in the symbolism of elemental and planetary forces. For example, several known medieval talismans featured geomantic signs and symbols in relation to planets symbols, which are also frequently used in geomantic divination and Alchemy". Eduardo Pazos (discussão) 19h55min de 21 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Vou tentar fazer esses ajustes. — Marky (Olá?) 20h05min de 21 de abril de 2020 (UTC)
@IMarky: Desculpe lhe incomodar. Como ficaria a tradução disso?: "Outras características (ou recursos?) com associações mágicas—tais como (as, com ou sem o artigo "as") cores, odores, simbologia, padrões, e figuras cabalísticas —podem ser integradas na criação de um talismã in addition to the chosen planetary or elemental symbolism". Eduardo Pazos (discussão) 20h17min de 21 de abril de 2020 (UTC)
@IMarky: Como seria a tradução de However? However, estes devem ser usados em harmonia com a força elementar ou planetária escolhida. Eduardo Pazos (discussão) 20h30min de 21 de abril de 2020 (UTC)
@Eduardo Pazos: No entanto. — Marky (Olá?) 20h38min de 21 de abril de 2020 (UTC)

Não consegui traduzir o final do tópico: "Essas inscrições podem ter sigilos (emblemas mágicos), versículoss da Bíblia, ou sonetos, but they too must be in harmony with the talisman's original purpose".

"Essas inscrições podem ter sigilos (emblemas mágicos), versículos da Bíblia, ou sonetos, mas também devem estar em harmonia com o propósito original do talismã". — Marky (Olá?) 21h01min de 21 de abril de 2020 (UTC)

A legenda da imagem: "O Talismã de Carlos Magno também um relicário, said to have been found on his body when his tomb was opened". Eduardo Pazos (discussão) 21h07min de 21 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: O talismã de Carlos Magno, também um relicário, aparentemente foi encontrado em seu corpo quando seu túmulo foi aberto. — Marky (Olá?) 21h34min de 21 de abril de 2020 (UTC)

Revisão[editar código-fonte]

  • Ela observa/nota que o uso de tais encantamentos e orações was "rarely a treatment of choice" because such treatments could not be properly justified in the realm of Galen medical teachings. Their use, however, was typically considered acceptable; references to amulets were common in medieval medical literature.
  • Ela observa/nota que o uso de tais encantamentos e orações "raramente era um tratamento de escolha" porque tais tratamentos não podiam ser devidamente justificados no domínio dos ensinamentos médicos de Galeno (Galen). Seu uso, no entanto, era normalmente considerado aceitável; referências a amuletos eram comuns na literatura médica medieval.

Queria saber/gostaria de saber se a tradução está certa... Ou poderia ser um pouco melhorada... Eduardo Pazos (discussão) 22h36min de 21 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Para mim, sim. — Marky (Olá?) 22h43min de 21 de abril de 2020 (UTC)

Depois você revisa a página Usuário:Eduardo Pazos/Talismã. Gostaria que ficasse bem traduzido. Eduardo Pazos (discussão) 23h12min de 21 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Tá. — Marky (Olá?) 23h47min de 21 de abril de 2020 (UTC)

Obrigado. Não consegui traduzir essa parte: "Dhu l-fiqar, a espada mágica de Ali, era freqüentemente retratada em bandeiras otomanas, especially as used by the Janissary cavalry, in the 16th and 17th centuries". Eduardo Pazos (discussão) 18h44min de 22 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Desculpa a demora. Eu traduziria assim: "Zulfiqar, a espada mágica de Ali, era frequentemente retratada em bandeiras otomanas, especialmente quando usada pela cavalaria janízara, nos séculos XVI e XVII".

Ajuda[editar código-fonte]

Marky, você poderia me ajudar a traduzir a seção "Zulfiqar"? Tem sido um desafio para mim traduzir do inglês. Desculpe. Mas, posso continuar tentando traduzir. Eduardo Pazos (discussão) 14h53min de 23 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Sim, depois eu faço isso. — Marky (Olá?) 14h55min de 23 de abril de 2020 (UTC)

Obrigado. Consigo traduzir melhor do espanhol. Eduardo Pazos (discussão) 14h56min de 23 de abril de 2020 (UTC)

Se você quiser terminar a página Usuário:Eduardo Pazos/Talismã... fica à vontade. Eu estou traduzindo a página Usuário:Eduardo Pazos/Gustavo Cerati. Eduardo Pazos (discussão) 16h38min de 23 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Eu já terminei a tradução. — Marky (Olá?) 16h39min de 23 de abril de 2020 (UTC)

Tudo bem, vou traduzir. Qualquer dificuldade eu pergunto. Eduardo Pazos (discussão) 16h46min de 23 de abril de 2020 (UTC)

Referências[editar código-fonte]

Você me ajuda a ajustar as referências? No artigo Usuário:Eduardo Pazos/Gustavo Cerati. Eduardo Pazos (discussão) 22h39min de 22 de abril de 2020 (UTC)

Ai, ai que artigo grande. Cansativo. Vou traduzir aos poucos. Eduardo Pazos (discussão) 14h01min de 23 de abril de 2020 (UTC)

Talismã[editar código-fonte]

Traduzi essa frase: O Selo de Salomão, também conhecido como um triângulo entrelaçado, é outro talismã e amuleto antigo that has been commonly used in several religions.

Obrigado. Boas contribuições. Eduardo Pazos (discussão) 16h47min de 23 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: "O Selo de Salomão, também conhecido como triângulo entrelaçado, é outro antigo talismã e amuleto que tem sido comumente usado em várias religiões". — Marky (Olá?) 16h52min de 23 de abril de 2020 (UTC)
@IMarky: Obrigado. Eduardo Pazos (discussão) 16h55min de 23 de abril de 2020 (UTC)
@IMarky: Não consegui traduzir isso: "Reputed to be the emblem by which Rei Salomão ruled the Genii, it could not have originated with him".
@Eduardo Pazos: "Considerado o emblema pelo qual o rei Salomão governava os gênios, não poderia ter se originado com ele". — Marky (Olá?) 18h42min de 23 de abril de 2020 (UTC)
@IMarky: Está certo, ou tem que mudar alguma coisa? Desculpe, se eu inseri muito texto. (em inglês) "Its use has been traced in different cultures long before the Jewish Dispensation". As a talisman it was believed to be all-powerful, the ideal symbol of the absolute, and was worn for protection against all fatalities, threats, and trouble, and to protect its wearer from all evil. In its constitution, the triangle with its apex upwards represents good, and with the inverted triangle, evil. (em português) Seu uso foi traçado em diferentes culturas muito antes da Dispensação Judaica. Como talismã, acreditava-se que era todo-poderoso, o símbolo ideal do absoluto, e era usado para proteção contra todas as fatalidades, ameaças e problemas, e para proteger seu usuário de todo o mal. Em sua constituição, o triângulo com seu ápice para cima representa o bem e, com o triângulo invertido, o mal.
@Eduardo Pazos: Sim. — Marky (Olá?) 19h01min de 23 de abril de 2020 (UTC)
@IMarky: Você poderia revisar a seção "Selo de Salomão", para ver se tem alguma frase mal-construída no contexto? Obrigado.
@IMarky: Obrigado, artigo concluído.

Religião nos Estados Unidos[editar código-fonte]

Estou traduzindo essa página do inglês. Qualquer coisa, pode revisar a página. Eduardo Pazos (discussão) 21h07min de 23 de abril de 2020 (UTC)

IMarky, me ajuda aqui, com gentileza. Eduardo Pazos (discussão) 21h42min de 23 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Ajudar em qual aspecto? — Marky (Olá?) 21h43min de 23 de abril de 2020 (UTC)

Na revisão de tradução do tópico. Eu não tô conseguindo traduzir o resto. Eduardo Pazos (discussão) 21h45min de 23 de abril de 2020 (UTC)

Na seção "Judaísmo". Eduardo Pazos (discussão) 21h46min de 23 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Vou revisar. Aliás, uma dica: vai tentando colocar essas frases em inglês no Google Translator de pouco a pouco. Se vir alguma frase ou expressão estranha, que não faz sentido, na dúvida retira. — Marky (Olá?) 21h47min de 23 de abril de 2020 (UTC)

Eu não consegui traduizir essa frase: "De acordo com a Pesquisa Nacional de População Judaica de 2001, 4,3 milhões de judeus americanos adultos tem algum tipo de forte conexão com a comunidade judaica, seja religiosa ou cultural".

O resto eu vou tentar usando o Google Translator. É que a tradução no Google Translator não fez sentido. Eduardo Pazos (discussão) 22h26min de 23 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Pelo jeito teu inglês é bom, afinal de contas! Mas eu concordo com você, na maior parte não faz sentido. — Marky (Olá?) 22h33min de 23 de abril de 2020 (UTC)
@IMarky: Obrigado! O Google Tradutor me ajuda muito, às vezes dificulta. Obrigado por me ajudar. Sem a sua ajuda, eu não conseguiria traduzir do inglês. Não consegui terminar de traduzir essa frase:
  • O Judaísmo é geralmente considerado uma identidade étnica, bem como religiosa. Entre os 4,3 milhões de judeus americanos descritos como "fortemente conectados" ao judaísmo, mais de 80% têm algum tipo de envolvimento ativo com o judaísmo, que vão desde a participação em serviços religiosos diários on one end of the spectrum to attending sêder de Pessachs or lighting Hanukkah candles on the other.

Eduardo Pazos (discussão) 23h08min de 23 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Eu traduziria assim: "O judaísmo é geralmente considerado uma identidade étnica e também religiosa. Entre os 4,3 milhões de judeus americanos descritos como "fortemente conectados" ao judaísmo, mais de 80% têm algum tipo de envolvimento ativo com o judaísmo, variando entre assistir a cultos diários de oração, cear na Páscoa ou acender velas de Hanukkah". Não tenho certeza se é 100% correta essa tradução, eu o faria desse jeito. — Marky (Olá?) 13h19min de 24 de abril de 2020 (UTC)

Eu traduzi no google tradutor, e a tradução não ficou muito boa:

"The survey also discovered that Jews in the Northeast and Midwest are generally more observant than Jews in the South or West. Reflecting a trend also observed among other religious groups, Jews in the Northwestern United States are typically the least observant of tradition".

"A pesquisa também descobriu que os judeus no nordeste dos Estados Unidos e no centro-oeste geralmente são mais observadores do que os judeus no sul dos Estados Unidos ou no oeste dos Estados Unidos. Refletindo uma tendência também observada entre outros grupos religiosos, os judeus no noroeste dos Estados Unidos são tipicamente os menos observadores da tradição".

Obrigado! Eduardo Pazos (discussão) 15h03min de 24 de abril de 2020 (UTC)

Você poderia me ajudar, revisando essa tradução acima? Eduardo Pazos (discussão) 20h00min de 24 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Fiquei curioso, você não editou aquela página desde o meio dia. Você está esperando eu traduzir para continuar? Só uma observação off-topic, mas aparentemente está correta sim. Quando eu não respondo, por favor considere que sim. — Marky (Olá?) 20h09min de 24 de abril de 2020 (UTC)

Terminei a seção "Judaísmo". Vê se tem alguma coisa errada. Eduardo Pazos (discussão) 21h40min de 24 de abril de 2020 (UTC)

Dica/Sugestão[editar código-fonte]

Minha dica, sugestão, seria se possível você poderia azular o artigo Casamento infantil na Índia? Eu não domino muito do assunto. Eduardo Pazos (discussão) 16h41min de 25 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Quando chegar a vez dele ser azulado, pode deixar que eu o farei. — Marky (Olá?) 16h43min de 25 de abril de 2020 (UTC)

Obrigado. Eduardo Pazos (discussão) 17h10min de 25 de abril de 2020 (UTC)

IMarky, você não conseguiu criar a predefinição {{Feitiçaria}}. Eduardo Pazos (discussão) 20h40min de 26 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Talvez você consiga. — Marky (Olá?) 20h43min de 26 de abril de 2020 (UTC)

Wikipédia em galego[editar código-fonte]

Oi, agora eu estou contribuindo muito na wikipédia em galego. A língua mais próxima do português, falado no norte da Espanha. A língua da minha avó. Eduardo Pazos (discussão) 14h33min de 27 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Legal, contribua bastante por lá! — Marky (Olá?) 14h49min de 27 de abril de 2020 (UTC)

Magia[editar código-fonte]

IMarky, não consegui traduzir essa frase do inglês:

"A Magia é uma categoria into which have been placed various beliefs and practices considered separate from both religion and science".

Eduardo Pazos (discussão) 20h50min de 27 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: "em que estão presentes várias crenças e práticas consideradas separadas da religião e da ciência". Tradução do Google Translator. — Marky (Olá?) 21h01min de 27 de abril de 2020 (UTC)

Sigilo (magia)[editar código-fonte]

Olá! Boa tarde! Com gentileza, você poderia revisar essa página? Que eu traduzi do inglês. Depois eu traduzo para a wikipédia em galego. Eduardo Pazos (discussão) 19h12min de 28 de abril de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Boa tarde, posso sim! — Marky (Olá?) 19h19min de 28 de abril de 2020 (UTC)
@IMarky: Obrigado! :) Eduardo Pazos (discussão) 19h49min de 28 de abril de 2020 (UTC)

IMarky, terminei de traduzir o artigo. Você poderia revisar a tradução do inglês? Eu tenho certeza que tem muitos erros e acertos. Uma boa noite! Eduardo Pazos (discussão) 00h54min de 29 de abril de 2020 (UTC)

Queria aprender[editar código-fonte]

Queria aprender a criar artigos sobre bandas, álbuns e canções. Como se cria esses artigos? Eduardo Pazos (discussão) 00h33min de 2 de maio de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Procure artigos sobre bandas, álbuns e canções em outra língua e, assim que encontrar, basta traduzir para a versão lusófona, com todas as interligações e predefinições correspondes aqui na ptwiki, então conecte o artigo ao item do wikidata. — Marky (Olá?) 15h11min de 2 de maio de 2020 (UTC)
@IMarky: Você poderia dar uns ajustes no artigo Piel y Hueso? Eduardo Pazos (discussão) 16h54min de 2 de maio de 2020 (UTC)
@Eduardo Pazos: Posso sim. Algumas dicas: tente, por favor, evitar salvar tantas vezes. Isso aumenta a confiança na hora de redigir um artigo (significa que você erra pouco e tem certeza do que escreve). Se quiser aumentar a produtividade, podes usar o Cliente de tradução, mas no seu caso eu não recomendo muito, já que você usa a página de testes e como você bem citou, a ferramenta de tradução não é tão confiável quanto o tradutor. — Marky (Olá?) 17h47min de 2 de maio de 2020 (UTC)

Revisão[editar código-fonte]

IMarky, você poderia revisar meu português? Na página Usuário:Eduardo Pazos/Música do Uruguai. Eduardo Pazos (discussão) 01h46min de 2 de maio de 2020 (UTC)

Pedido[editar código-fonte]

Com gentileza, você poderia criar o artigo Bella Andre? É sobre uma escritora americana de romances. Tenho um livro dela e gosto da leitura. Eduardo Pazos (discussão) 21h45min de 4 de maio de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Posso sim! — Marky (Olá?) 15h37min de 5 de maio de 2020 (UTC)

Música do Uruguai[editar código-fonte]

IMarky, você poderia me ajudar nessa página? Revisando meu português e ajustando as referências? Obrigado. Eduardo Pazos (discussão) 13h46min de 7 de maio de 2020 (UTC)

Bufón[editar código-fonte]

Você gostaria de dar uma última ajustada na página Usuário:Eduardo Pazos/Bufón? Já posso criar o artigo? Não sei como ficaria "coros" em português. Eduardo Pazos (discussão) 19h28min de 13 de maio de 2020 (UTC)

@Eduardo Pazos: Tu és o tradutor, logo você é quem decide se ele pode ser publicado ou não. — Marky (Olá?) 19h43min de 13 de maio de 2020 (UTC)

Snake (banda)[editar código-fonte]

Oi Marky, você poderia me ajudar a terminar a tradução do inglês? Meu inglês não é muito bom. Eu ia começar a traduzir do espanhol, mas vi que está melhor que a versão em espanhol. Estou precisando de ajuda nesse artigo. Obrigado. Boas contribuições. Eduardo Pazos (discussão) 19h55min de 27 de maio de 2020 (UTC)

Se possível, eu peço sua ajuda na revisão da tradução do inglês. Se não precisar, está tudo ok. Eduardo Pazos (discussão) 14h39min de 29 de maio de 2020 (UTC)

Sugestão[editar código-fonte]

Oi, se você quiser azular um pouco o artigo Distúrbios nos Estados Unidos em 2020, tudo bem. Ajustar as referências. Eduardo Pazos (discussão) 18h05min de 30 de maio de 2020 (UTC)

Agradeço a sugestão. — Marky (Olá?) 18h09min de 30 de maio de 2020 (UTC)

Sugestão[editar código-fonte]

Estava vendo as páginas novas e encontrei um artigo interessante. Você gostaria de criar o artigo Positivismo na Polônia e História da filosofia na Polônia? Que estão dentro desse artigo. Eduardo Pazos (discussão) 18h04min de 2 de junho de 2020 (UTC)

Ajuda[editar código-fonte]

Com gentileza, caso lhe interesse... você gostaria de me ajudar a criar um artigo sobre uma cantora de pop rock chinesa? Meu inglês não é muito bom. Kary Ng -> en:Kary Ng. Obrigado. Eduardo Pazos (discussão) 13h46min de 18 de junho de 2020 (UTC)

Eu gosto muito dessa cantora. Queria que a wikipédia tivesse esse artigo. Só que o google tradutor traduz umas coisas que não tem nada a ver. Se eu traduzir errado? Eu traduzo melhor do espanhol. Eduardo Pazos (discussão) 17h26min de 18 de junho de 2020 (UTC)

Sugestão[editar código-fonte]

IMarky, você poderia melhorar a página Hanna (série de televisão)? É uma série da Amazon Prime Video. E criar os artigos dos atores e da personagem Hanna. O que eu consegui fazer, foi colocar alguns atores. Eduardo Pazos (discussão) 22h49min de 11 de julho de 2020 (UTC)

Música da Argentina[editar código-fonte]

Olá! Com gentileza, você poderia me ajudar a revisar o meu português da seção "Música folclórica? Eu traduzi do espanhol. Se tiver algum errinho... Boas contribuições. Eduardo Pazos (discussão) 19h25min de 28 de agosto de 2020 (UTC)

Eliminação de Página[editar código-fonte]

A small cup of coffee.JPG Olá, você marcou a página vManager.net para eliminação. O que falta a ela para não ser eliminada? Adilsonmrj (discussão) 20h38min de 2 de maio de 2020 (UTC)
@Adilsonmrj: Oi, por favor, leia WP:CDN. Quando for escrever o artigo, tente adicionar fontes fiáveis, reputadas e independentes. — Marky (Olá?) 20h41min de 2 de maio de 2020 (UTC)

Uma medalha![editar código-fonte]

Rosetta Barnstar Hires.png Medalha ao tradutor
Todo santo dia, quando olho as páginas novas, e vejo umas de suas traduções, penso: "A, essa não precisa nem olhar, foi o IMarky que traduziu"! kkkkk, parabéns, você é excelente nisso! Ovelhamauro (diga) 23h51min de 3 de maio de 2020 (UTC)
@Ovelhamauro: Muito obrigado, boas contribuições!! — Marky (Olá?) 12h30min de 4 de maio de 2020 (UTC)

Indicação de eliminação rápida para a página Gabriel Silva (futebolista)[editar código-fonte]

Antu emblem-important.svg

Olá, IMarky. A página Gabriel Silva (futebolista) que criou foi indicada para eliminação rápida por não cumprir a seguinte regra:

A página será eliminada por um administrador ou eliminador se estiver em conformidade com a política de eliminação. Caso a página já tenha sido eliminada e caso acredite que houve uma violação da nossa política de eliminação, abra um pedido em Wikipédia:Pedidos/Restauro ou, se preferir, deixe uma nota em minha página de discussão caso tenha qualquer dúvida sobre o assunto.

Manope2011 Posso ajudar? 00h09min de 12 de maio de 2020 (UTC)

José Luiz Drey[editar código-fonte]

Ambox warning yellow.svg

O verbete José Luiz Drey, editado por você, foi marcado para eliminação por consenso, por ter sido considerado, por algum editor, não condizente com a Wikipédia; isso significa que o verbete talvez não satisfaça os critérios de notoriedade estabelecidos pela comunidade ou se encaixe no descrito em O que a Wikipédia não é.

Você poderá expor seus argumentos na discussão para manter ou eliminar, porém jamais remova o aviso de eliminação que está no verbete, pois seria considerado vandalismo.

Boas contribuições! Leandro Drudo (discussão) 15h31min de 14 de maio de 2020 (UTC)

Radiação Síncronton[editar código-fonte]

Ficou muito bom a RADIAÇÃO Síncronton, mas a explicação do Laboratório Nacional de Luz Síncronton acredito se fazer mais compreensível sobre o título em questão. Janjansbc (discussão) 16h09min de 16 de maio de 2020 (UTC)

@Janjansbc: Oi, não foi eu quem escreveu o artigo, eu apenas redirecionei, pois o artigo que criara duplica um tópico já existente. Se quiseres melhorar o artigo, fique a vontade, contanto que se oriente pelas normas da Wikipédia. — Marky (Olá?) 16h13min de 16 de maio de 2020 (UTC)

Portugália Restaurantes - Critérios de notoriedade[editar código-fonte]

Já editei a página Portugália Restaurantes. Já acrescentei os critérios de notoriedade, mas não sei se os coloquei bem, podes ir lá ver. Obrigado. Martim Balcão (discussão) 02h34min de 21 de maio de 2020 (UTC)

@Martim Balcão: Você precisa adicionar fontes fiáveis, reputadas e independentes no artigo. Dificilmente ele se manterá por aqui com fontes primárias do próprio restaurante. — Marky (Olá?) 02h39min de 21 de maio de 2020 (UTC)

Já coloquei fontes confiáveis e independentes do artigo. Está bom assim? Obrigado. Martim Balcão (discussão) 02h46min de 21 de maio de 2020 (UTC)

@Martim Balcão: Nenhuma das que você citou atesta a notoriedade, de acordo com a política que eu te mostrei. — Marky (Olá?) 02h53min de 21 de maio de 2020 (UTC)

Marky Houve um editor que me eliminou a página como a recupero? Martim Balcão (discussão) 03h00min de 21 de maio de 2020 (UTC)

Política externa do governo Ronald Reagan[editar código-fonte]

Olá IMarky, você tem condições tem terminar a tradução do artigo Política externa do governo Ronald Reagan da Wikipédia em inglês? Você só precisa traduzir as seções das América Latina e Oriente Médio pois o resto eu fiz. Boas contribuições!--Fernandokaiserbr (discussão) 12h39min de 23 de maio de 2020 (UTC)

@Fernandokaiserbr: Oi, colega, posso sim! — Marky (Olá?) 14h29min de 23 de maio de 2020 (UTC)
@IMarky: Obrigado pela resposta.--Fernandokaiserbr (discussão) 21h08min de 23 de maio de 2020 (UTC)

Sobre a listagem de categorias "NM" e "defaultsort"[editar código-fonte]

Olá IMarky, boa noite! Gostaria de pedir ajuda a respeito da listagem de categorias para o artigo com o qual você contribuiu na revisão. É possível listar pelo modelo "Sobrenome, Nome" na categoria "NM" e por "Nome Sobrenome" nas demais categorias? Agradeço.

@Luzvestir: Oi, sobre a questão da categorização, pode ficar tranquila: Citação: Esta predefinição inclui por padrão o tag {{DEFAULTSORT:nome a ser colocado aqui}}. Assim, as outras categorias não necessitam que haja indicação de nome do artigo. O padrão da predefinição é "Sobrenome, Nome", mas não significa que o nome ficará nessa ordem! Abraços. — Marky (Olá?) 02h27min de 15 de junho de 2020 (UTC)
@IMarky: Obrigada pela resposta. Mas quando se coloca no modelo "NM" (Sobrenome, Nome) as outras categorias além do nascimento estão ficando assim também, no entanto nestas outras categorias a listagem está por "Nome Sobrenome". Como fazer para ajustar e manter (Sobrenome, Nome) na "NM" e "Nome Sobrenome" nas demais?
@Luzvestir: Entendi. Ajeitei o artigo. — Marky (Olá?) 02h43min de 15 de junho de 2020 (UTC)
@IMarky: Obrigada!

10000[editar código-fonte]

Mas já existe este: Problema do ano 10.000. Zdtrlik (discussão) 09h24min de 18 de junho de 2020 (UTC)

@Zdtrlik: Exatamente, é o meu. Não existe ano "10.000", o correto seria "10000". Por isso eu queria mover a página para esse título. — Marky (Olá?) 13h50min de 18 de junho de 2020 (UTC)

Detecção automática de novos SPAMs e conteúdos impróprios[editar código-fonte]

Olá!

Estaria interessado em testar um recurso experimental que faz com que a Especial:Páginas novas identifique os possíveis SPAMs e conteúdos impróprios (como nesta imagem)? O script é apenas uma interface para termos acesso às previsões do modelo draftquality do ORES que foi anunciado recentemente, para que possamos testar seu funcionamento e eventualmente dar algum feedback sobre o que está funcionando e o que não está. O mesmo script também utiliza o modelo "articlequality" para mostrar a estimativa de qualidade abaixo dos títulos dos artigos e em seus históricos (ver imagens). Para instalar o script:

  1. Acesse a página Especial:MyPage/common.js
  2. Ative o modo de edição clicando em "Editar"
  3. Adicione à página o código
    mw.loader.load('//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:He7d3r/Tools/DraftAndArticleQuality.js&action=raw&ctype=text/javascript');
    
  4. Salve a página

Helder 16h33min de 19 de junho de 2020 (UTC)

@He7d3r: É uma ideia interessante, obrigado pela sugestão, vou instalar! — Marky (Olá?) 16h45min de 19 de junho de 2020 (UTC)
Ótimo! Se encontrar problemas pode falar comigo, ou relatar diretamente na página mw:ORES/Issues/Draft quality ou no Phabricator. Helder 17h07min de 19 de junho de 2020 (UTC)

Eliminação inexplicável de página relevante[editar código-fonte]

Você comentou em minha a discussão sobre a eliminação rápida da página Coalizão Direitos na Rede (buscar | criar | restaurar | fundir histórico | discussão | afluentes | vigiar | registros | registros do filtro de edições | proteger). Essa página se refere à coalizão de dezenas de organizações que lutam contra projetos que visam impor controle sobre a internet, vigilância ou violam direitos relacionados. Surgiu em 2014, no Fórum de Governança da Internet e envolve as mais importantes organizações que atuam na área no Brasil. Procure na aba "notícias" no Google pelo nome "Coalizão Direitos na Rede" assim entre aspas e verá 565 resultados na imprensa. É certo que o artigo deveria ser melhorado. Há sempre um wikipedista ou voluntário do outro lado, usando seu tempo e dedicação para contribuir com o conhecimento aberto. Sejamos mais sensíveis para ter uma comunidade forte e engajada. --Jorgemach7 (discussão) 15h59min de 26 de junho de 2020 (UTC)

@Jorgemach7: Por favor, cite fontes fiáveis, reputadas e independentes na hora de escrever o artigo (de preferência que não sejam primárias), caso contrário ele será eliminado de novo. — Marky (Olá?) 16h06min de 26 de junho de 2020 (UTC)
@IMarky: Não consigo restaurar a página ("erro de permissão"). --Jorgemach7 (discussão) 21h47min de 28 de junho de 2020 (UTC)

Flores[editar código-fonte]

Frühlingsarrangement.JPG Olá, admiro seu trabalho na wikipédia! Sam34iwy (discussão) 01h27min de 27 de junho de 2020 (UTC)
@Sam34iwy: Puxa, agradeço o elogio! — Marky (Olá?) 01h29min de 27 de junho de 2020 (UTC)

Barbara Sampson[editar código-fonte]

Ambox warning yellow.svg

O verbete Barbara Sampson, editado por você, foi marcado para eliminação por consenso, por ter sido considerado, por algum editor, não condizente com a Wikipédia; isso significa que o verbete talvez não satisfaça os critérios de notoriedade estabelecidos pela comunidade ou se encaixe no descrito em O que a Wikipédia não é.

Você poderá expor seus argumentos na discussão para manter ou eliminar, porém jamais remova o aviso de eliminação que está no verbete, pois seria considerado vandalismo.

Boas contribuições! Maikê (discussão) 05h04min de 1 de julho de 2020 (UTC)

Gabriel José Ferreira Mesquita[editar código-fonte]

Ambox warning yellow.svg

O verbete Gabriel José Ferreira Mesquita, editado por você, foi marcado para eliminação por consenso, por ter sido considerado, por algum editor, não condizente com a Wikipédia; isso significa que o verbete talvez não satisfaça os critérios de notoriedade estabelecidos pela comunidade ou se encaixe no descrito em O que a Wikipédia não é.

Você poderá expor seus argumentos na discussão para manter ou eliminar, porém jamais remova o aviso de eliminação que está no verbete, pois seria considerado vandalismo.

Boas contribuições! Leandro Drudo (discussão) 20h59min de 2 de julho de 2020 (UTC)

Diferenças ortográficas[editar código-fonte]

Caro editor,
Sua contribuição para a Wikipédia é bem-vinda. A Wikipédia em português é escrita e lida por falantes portugueses, brasileiros, angolanos, cabo-verdianos, guineenses, equato-guineenses, moçambicanos, santomenses, timorenses e não só. Por isso devemos conviver com todas as variantes da língua e ser tolerantes com as diferenças.

Assim, não mude a grafia brasileira de certas palavras para a luso-africana ou luso-asiática (por exemplo, seção para secção; tênis para ténis, etc.) nem o inverso, como fez no artigo Hérnia. Para mais informações, recomendo-lhe a leitura da página de projeto sobre versões da língua portuguesa. Caso já possua uma conta na Wikipédia, está à sua disposição um conversor de idiomas que produz automaticamente versões dos artigos na grafia com a qual está acostumado.

Aproveito para lembrar que, apesar de a Wikipédia lusófona privilegiar o uso das normas do Acordo Ortográfico de 1990 nas suas páginas oficiais (políticas, recomendações, etc.), qualquer usuário é livre de utilizar nas suas edições as regras dos restantes países lusófonos (Acordo Ortográfico de 1945), não sendo toleradas alterações de uma norma para outra.

Os artigos escritos sob o Formulário Ortográfico de 1943, por estar extinto na Wikipédia, devem ser modificados para adequar-se ao Acordo Ortográfico de 1990. Para mais informações recomendo-lhe a leitura das páginas de projeto sobre o acordo ortográfico e ortografia.

Claro que, como é evidente, está à vontade para emendar erros ortográficos reais e que não derivem das diferenças entre as normas utilizadas na língua portuguesa.

Obrigado pelo interesse demonstrado e boas contribuições! JMagalhães (discussão) 20h56min de 7 de julho de 2020 (UTC)

Aviso respondido. — Marky (Olá?) 21h08min de 7 de julho de 2020 (UTC)

Tradução[editar código-fonte]

Olá novamente, venho avisar que eu traduzi o artigo Boeing 727 da Wikipédia inglesa, mas também desejo que você possa traduzir para o português as seções "Operators", "Accidents and incidents", "Orders and deliveries", "Aircraft on display" e "Specifications". São somente essas e também não são tão longas, enquando que o resto já foi traduzido por mim. Boas edições!--Fernandokaiserbr (discussão) 22h19min de 10 de agosto de 2020 (UTC)

@Fernandokaiserbr: Olá, tentarei fazer o possível. — Marky (Olá?) 22h20min de 11 de agosto de 2020 (UTC)
@IMarky: Ok, sem problemas.--Fernandokaiserbr (discussão) 23h02min de 11 de agosto de 2020 (UTC)

Ismael Bravo[editar código-fonte]

  • Olá IMarky, o artigo Ismael Bravo editado por você foi marcado para ESR por falta de fontes fiávei sem referências de rodapé. Se for de seu interesse arrumar o artigo, atente aos prazos.Jo Loribd 12h59min de 14 de agosto de 2020 (UTC)

Necessidade de registo para editar a Wikipédia lusófona[editar código-fonte]

Rodrigo pontes09[editar código-fonte]

Se puder enviar o caso aos verificadores, o usuário em questão é um WP:PATO destas contas aqui. Apesar de ser obvio, pode ser que ele tenha criado outras contas além dessa. Jardel.[5.250] d 10h29min de 5 de setembro de 2020 (UTC)

@JardelW: Entendi, obrigado pelo alerta! — Marky (Olá?) 16h12min de 5 de setembro de 2020 (UTC)

Rio Ferreira (Galiza)[editar código-fonte]

Olá IMarky. Grato por sua edição em Rio Ferreira (Galiza). Percebi que você usou uma ferramenta semi-automática na edição. Qual foi a ferramenta, onde eu encontro ela? Se puder informar eu agradeço. --HTPF (discussão) 16h04min de 7 de setembro de 2020 (UTC)

Oi, Hermógenes! Eu utilizo o APC. Para ativar, você precisa ir nas Preferências, Gadgets e selecionar o APC. Ao ativar, você precisa utilizar o código-fonte e clicar na seção "Avançado", aí vai aparecer o APC (Correções). Eu geralmente utilizo a opção "Todas". — Marky (Olá?) 16h07min de 7 de setembro de 2020 (UTC)
Obrigado pela dica. O meu já estava ativado, vou descobrir como utilizar.HTPF (discussão) 16h13min de 7 de setembro de 2020 (UTC)

O artigo Acusação foi proposto para eliminação[editar código-fonte]

Ambox warning pn.svg

O artigo Acusação, criado ou editado por você, foi nomeado para eliminação semirrápida. Se não concorda com a proposta de eliminação, edite a página, retire o aviso dela e grave-a. Justifique, no sumário de edição e/ou na página de discussão do artigo, por que não considera válida a proposta. Remoções de aviso sem justificativa válida poderão ser revertidas. Procure melhorar o artigo de forma a enquadrá-lo nas normas da Wikipédia e sobretudo corrigir os problemas que levaram à proposta de eliminação. Se ninguém discordar da proposta, após passados 7 dias, o artigo poderá ser eliminado. Boas contribuições. Millennium bug 22h28min de 9 de setembro de 2020 (UTC)

Lista de alienígenas humanoides[editar código-fonte]

Ambox warning yellow.svg

O verbete Lista de alienígenas humanoides, editado por você, foi marcado para eliminação por consenso, por ter sido considerado, por algum editor, não condizente com a Wikipédia; isso significa que o verbete talvez não satisfaça os critérios de notoriedade estabelecidos pela comunidade ou se encaixe no descrito em O que a Wikipédia não é.

Você poderá expor seus argumentos na discussão para manter ou eliminar, porém jamais remova o aviso de eliminação que está no verbete, pois seria considerado vandalismo.

Boas contribuições! Stego (discussão) 00h04min de 10 de setembro de 2020 (UTC)

Repetidores de Radiocomunicações de Amador em Portugal[editar código-fonte]

Olá IMarky, você marcou o meu novo artigo Repetidores de Radiocomunicações de Amador em Portugal para eliminação, poderia por favor indicar-me o que fiz errado exactamente e o que fazer para resolver o problema? Note que o site citado como fonte no artigo é da minha autoria, o site irá ser desactivado em breve e pensei manter o conteúdo aqui na Wikipédia... não sou muito experiente com as politicas da Wikipédia...

Oi, Nars, não é permitido utilizar fontes autopublicadas na Wikipédia. Além disso, artigos sem fontes podem ser eliminados por eliminação semirrápida. — Marky (Olá?) 16h14min de 13 de setembro de 2020 (UTC)

Cícero Galeno Lopes (WP:ESR-SIW)[editar código-fonte]

Icon delete with clock.svg

Olá IMarky! O artigo Cícero Galeno Lopes, editado por você anteriormente, está marcado para eliminação semirrápida, na modalidade "sem fontes há mais de um ano e sem interwikis" (i.e. WP:ESR-SIW). Caso não concorde com a proposta de eliminação, basta editar a página, remover o aviso e salvá-la, desde que justifique, no sumário de edição e/ou na página de discussão do artigo, por que não considera válida a proposta. Procure adicionar referências ao artigo, para que atenda à Política de Verificabilidade e não se enquadre mais em WP:ESR-SIW. Se ninguém discordar da proposta, após passados 7 dias, o artigo poderá ser eliminado.

Caso não deseje receber este tipo de aviso, basta incluir seu nome nesta lista. Yanguas diz!-fiz 15h23min de 14 de setembro de 2020 (UTC)

Indicação de eliminação rápida para a página Wired (magazine)[editar código-fonte]

Antu emblem-important.svg

Olá, IMarky. A página Wired (magazine) que criou foi indicada para eliminação rápida por não cumprir a seguinte regra:

  • A1: Título absurdo ou malformatado. Considere refazer o artigo com o título adequado. ver mais info›
    • Observação do proponente: língua estrangeira
A página será eliminada por um administrador ou eliminador se estiver em conformidade com a política de eliminação. Caso a página já tenha sido eliminada e caso acredite que houve uma violação da nossa política de eliminação, abra um pedido em Wikipédia:Pedidos/Restauro ou, se preferir, deixe uma nota em minha página de discussão caso tenha qualquer dúvida sobre o assunto.

Yanguas diz!-fiz 20h34min de 18 de setembro de 2020 (UTC)