Usuário Discussão:L.Willms

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Acertos[editar código-fonte]

Seria melhor você procurar alguém para corrigir seus textos antes de publicá-los, pois eles precisam de muitos acertos.
--C Hess 17h20min de 4 de maio de 2012 (UTC)

Muito obrigado por atenção por mi! Que são as clases de erros em destaque? O mais grave, o mais facil de acertar, o mais desagravel? O "alguém" de revisar os meus textos são os participantes de Wikipedia, pelo menos 302 personas con melhores conhecimentos do portugues que eu (uno de 308 usuarios de bable-clase pt-1). --L.Willms (discussão) 06h29min de 8 de maio de 2012 (UTC)
Encontrado na pagina Usuário Discussão:Hess100: "Seja audaz: Não tenha receio de cometer erros: isso é normal. Todas as modificações que fizer serão seguidas pelos usuários mais experientes que poderão corrigir seus eventuais erros". Obrigado por isso... --L.Willms (discussão) 19h49min de 8 de maio de 2012 (UTC)


Ó mr Willms, seu texto parece saído de um tradutor automático, precisa mesmo de correções em TODAS as frases, veja só como ficaria o texto que vc me mandou depois de acertado:
Muito obrigado por sua atenção comigo! Quais são os tipos de erros em destaque? O mais grave, o mais fácil de acertar, o mais desagradável? O "alguém" para revisar os meus textos seriam os participantes da Wikipédia, pelo menos 302 pessoas com melhores conhecimentos do português do que eu.
Contei 12 correções. Isto é mais do que a audácia permite!!
--C Hess 20h26min de 4 de junho de 2012 (UTC)
Certamente no un "tradutor automático". En mi pagina de usuario ha uma indicação de niveles de dominio dos varios idiomas. Sinto muito que o portugues meu é de um nivel muito basico. Falo meior o espanhol, e isto resulta en um portunhol... Pero um idioma no se aprende que en utilizando-lo. --L.Willms (discussão) 00h11min de 8 de julho de 2012 (UTC)

"Pero um idioma no se aprende que en utilizando-lo".
-- Mas um idioma não se aprende senão utilizando-o.
Se você quiser trocamos aulas - português por alemão!! topa?? meu email hess100@gmail.com
--C Hess 20h33min de 31 de julho de 2012 (UTC)
De acordo. --L.Willms (discussão) 22h28min de 31 de julho de 2012 (UTC)


Indicação de eliminação rápida para a página Categoria:Aluger de automóveis[editar código-fonte]

Ambox warning.svg

O artigo Categoria:Aluger de automóveis foi indicado para eliminação rápida. Isso foi feito porque o artigo, que aparentemente era sobre uma pessoa, organização (banda, clube, empresa, etc.) ou conteúdo de Internet real, não indicou como ou por que motivo um artigo sobre aquele assunto deveria ser incluído na Wikipédia. Pelos critérios de eliminação rápida, artigos que não indiquem a notoriedade do assunto podem ser apagados a qualquer momento. Se você puder indicar por que razão ou razões o artigo é realmente notório, sinta-se livre para recriar o artigo, assegurando-se de citar fontes verificáveis e relevantes.

Por favor, veja a página Wikipedia:Critérios de notoriedade para encontrar as diretrizes a respeito do que é geralmente aceito como relevante; além disso, para tipos mais específicos de artigos, você pode querer examinar os nossos critérios para biografias, páginas de internet, músicos e empresas. Sinta-se livre para deixar uma nota em minha página de discussão se tiver quaisquer perguntas sobre o assunto. Paulo Eduardo Discussão 12h47min de 1 de agosto de 2012 (UTC)

Olá, e obrigado por contribuir na Wikipédia. Reparei que não domina bem o português. Se tem dúvidas não há problema algum em me dizer. Boas contribuições! Paulo Eduardo Discussão 12h52min de 1 de agosto de 2012 (UTC)


Indicação de eliminação rápida para a página Categoria:Alugel de automóveis[editar código-fonte]

Ambox warning.svg

O artigo Categoria:Alugel de automóveis foi indicado para eliminação rápida. Isso foi feito porque o artigo, que aparentemente era sobre uma pessoa, organização (banda, clube, empresa, etc.) ou conteúdo de Internet real, não indicou como ou por que motivo um artigo sobre aquele assunto deveria ser incluído na Wikipédia. Pelos critérios de eliminação rápida, artigos que não indiquem a notoriedade do assunto podem ser apagados a qualquer momento. Se você puder indicar por que razão ou razões o artigo é realmente notório, sinta-se livre para recriar o artigo, assegurando-se de citar fontes verificáveis e relevantes.

Por favor, veja a página Wikipedia:Critérios de notoriedade para encontrar as diretrizes a respeito do que é geralmente aceito como relevante; além disso, para tipos mais específicos de artigos, você pode querer examinar os nossos critérios para biografias, páginas de internet, músicos e empresas. Sinta-se livre para deixar uma nota em minha página de discussão se tiver quaisquer perguntas sobre o assunto. Paulo Eduardo Discussão 12h58min de 1 de agosto de 2012 (UTC)

Re:Categoria: Aluger de automóveis[editar código-fonte]

É porque você colocou nome errado; não existe "aluger" ou "alugel", mais sim "aluguel". Pode criar a página Categoria:Aluguel de automóveis e excluir a Categoria:Alugel de automóveis que está com escrita incorreta. Pode usar o Google Tradutor para se certificar. Boas contribuições. Paulo Eduardo Discussão 14h06min de 1 de agosto de 2012 (UTC)

O! Un error orthografico! Que vergonha! Obrigado... --L.Willms (discussão) 14h10min de 1 de agosto de 2012 (UTC)
Sem problemas, e não há nada a se envergonhar, quando você não pode falar corretamente o português. Como disse pode usar o Google Tradutor para aprender melhor o português e certificar de possíveis erros ortográficos. Caso dúvida não há problema algum em me contatar. Boas contribuições. Paulo Eduardo Discussão 14h15min de 1 de agosto de 2012 (UTC)

Datas em tags de manutenção[editar código-fonte]

Oi, tudo bem? Quando colocar datas nas tags de manutenção como fez aqui, coloque sempre a data na forma "MÊS de ANO" (assim), para que o sistema de categorização automática das páginas funcione corretamente. Desde já, obrigado! Cumprimentos, EuTugamsg 12h45min de 2 de agosto de 2012 (UTC)

Esta bem. Aunque penso que meior seria de usar um formato estandard international como 2012-08. --L.Willms (discussão) 13h25min de 2 de agosto de 2012 (UTC)

RE: Carsharing[editar código-fonte]

Citação: L.Willms escreveu: «Wikipédia não é um concurso por um prémio Nobel de literatura, pero uma enciclopédia, e isso significa uma informação amplia e profunda.» - tudo muito certo, mas a WikiPT é uma enciclopédia em português, e como tal deve estar corretamente escrita em português. Se eu fosse para a WikiES escrever artigos em português, ou meio em português e meio em espanhol, também não era aceite.

Não tenho qualquer problema em traduzir alguns trechos de texto mal-traduzido que encontre por aí; mas um artigo inteiro daquele tamanho, quando até existia uma versão anterior em português correto, não faz sentido.

Acrescente lá os trechos que quer acrescentar (mas não substitua o texto que já lá está) que eu ajudo na tradução e a arrumar o artigo. Cumprimentos, EuTugamsg 09h34min de 10 de agosto de 2012 (UTC)